Voltcraft VC-34 Multi-Tester VC-34 Data Sheet

쮕

°

Der VC-34 dient zum schnellen Funktionstest von Fehlerstrom-Schutzschaltern (übliche
Kurzbezeichnung „FI“ oder „RCD“) in elektrischen Anlagen der Überspannungskategorie CAT III
bis 250 V. Am Testgerät können über 5 Tasten unterschiedliche Fehlerströme (IΔn) simuliert
werden. Diese Fehlerströme sind ausgelegt für haushaltsübliche FI-Schutzschalter von 0,01 mA
bis hin zu speziellen FI-Schutzschaltern mit Fehlerströmen von 0,5 A. Die Auslösung wird über
eine rote Leuchtanzeige signalisiert. Die Einwirkdauer des Nenn-Fehlerstroms ist Normgerecht
und entspricht <200 ms.

Der Tester wird über die anliegende Netzspannung versorgt und benötigt keine zusätzliche
Spannungsversorgung. Der FI-Test ist deshalb nur unter Spannung möglich.

Der Tester ist kein Prüfgerät nach EN 61557 und darf nicht zur Erstprüfung elektrischer Anlagen
nach VDE 0100 Teil 600 verwendet werden.

Der Schnelltester darf im Freien und in Innenräumen eingesetzt werden (IP64).
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber
hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden. 

Der VC-34 darf im geöffneten Zustand nicht betrieben werden. Der Einsatz unter widrigen
Umgebungsbedingungen wie z.B. Staub und brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel ist
nicht zulässig.

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten!

• VC-34 FI-Schnelltester
• Bedienungsanleitung

1

Folientasten für den Nenn-Fehlerstrom

2

Rote LED-Anzeige

3

Prüfspitzen

4

Fühlbare Griffbereichsmarkierung



Folgende Symbole gilt es zu beachten:



Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in
dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

☞

Das „Hand“-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur
Bedienung gegeben werden sollen.

Dieses Gerät ist CE-konform und erfüllt somit die erforderlichen europäischen
Richtlinien.

Schutzklasse 2 (doppelte oder verstärkte Isolierung)

CAT III

Überspannungskategorie III für Messungen in der Gebäudeinstallation (z.B.
Steckdosen oder Unterverteilungen).

Erdpotential

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder
Verändern des Produkts nicht gestattet.

In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerb-
lichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

In Schulen und Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist der Umgang mit
Messgeräten durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.

Die Spannung zwischen dem Testgerät und Erdpotential darf 250 V in CAT III nicht überschreiten.
Seien Sie besonders Vorsichtig beim Umgang mit Spannungen >25 V Wechsel- (AC) bzw. >35
V Gleichspannung (DC)! Bereits bei diesen Spannungen können Sie bei Berührung elektrischer
Leiter einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten.

Überprüfen Sie vor jeder Messung Ihr Gerät und deren Messleitungen auf Beschädigung(en).
Führen Sie auf keinen Fall Messungen durch, wenn die schützende Isolierung beschädigt (ein-
gerissen, abgerissen usw.) ist.

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, achten Sie darauf, dass Sie die zu messenden
Anschlüsse/Messpunkte während der Messung nicht, auch nicht indirekt, berühren. Über die
fühlbaren Griffbereichsmarkierungen an den Messspitzen darf während des Messens nicht
gegriffen werden.

Verwenden Sie das Multimeter nicht kurz vor, während oder kurz nach einem Gewitter
(Blitzschlag/energiereiche Überspannungen). Achten Sie darauf, dass ihre Hände, Schuhe,
Kleidung, der Boden, Schaltungen und Schaltungsteile usw. unbedingt trocken sind.

Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinderhände geeignet. Positionieren Sie es außer-
halb der Reichweite von Kindern.

Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.

Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in Räumen oder bei widrigen Umgebungsbedingungen, in/bei
welchen brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind oder vorhanden sein können. 

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät
außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Es ist anzunehmen,
dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
- das Gerät nicht mehr arbeitet und
- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder
- nach schweren Transportbeanspruchungen.

Schalten Sie das Messgerät niemals gleich dann ein, wenn dieses von einem kalten in einen war-
men Raum gebracht wird. Das dabei entstandene Kondenswasser kann unter Umständen Ihr
Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät uneingeschaltet auf Zimmertemperatur kommen.

Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder
den Anschluss des Gerätes haben.



Die beiden Messspitzen sind mit fühlbaren Griffbereichsmarkierungen (4) verse-
hen. Diese Markierungen kennzeichnen das Ende des Griffbereichs und dürfen
während der Messung nicht übergriffen werden. 
Die Messleitungen dürfen nur zwischen einem Außenleiter (Phase „L“) und
Schutzleiter „PE“ bzw. Neutralleiter „N“ erfolgen. Der Anschluss zwischen zwei
Phasen (z.B. L1 und L2) ist nicht zulässig.

Einen Schnelltest der FI-Schutzfunktion kann an jeder installierten Schutzkontakt-Steckdose
oder direkt in der Unterverteilung am FI-Schutzschalter durchgeführt werden.
Zum Test entfernen Sie die Kunststoffschutzkappen von den Prüfspitzen (3).

Die unterschiedlichen Anschlussarten werden Ihnen in den folgenden Kapiteln erklärt.

☞

In Wohnräumen werden üblicherweise Fehlerstrom-Schutzschalter mit einem
Auslösestrom (IΔn) von 0,03A (30 mA) eingesetzt.
In gewerblichen Räumen (z.B. Werkstätten) kann dieser Wert bis zu 0,5 A betragen.
Beginnen Sie den FI-Schnelltest immer mit dem Nennfehlerstrom der am FI-
Schutzschalter angegeben ist.



Beachten Sie, dass beim Auslösen des FI-Schutzschalters alle angeschlossenen
Installationen stromlos geschaltet werden. Dies kann bei manchen Geräten zum
Verlust von Datenspeichern etc. führen.
Beim Test darf immer nur eine Folientaste gedrückt werden. Zwischen den Tests
muss eine Pause von 10 s eingehalten werden.

Erfolgt keine Auslösung des FI-Schutzschalters beim Test mit dem
Nennfehlerstrom, so lassen Sie den FI-Schutzschalter von einer Fachkraft über-
prüfen.

Um die Funktion des Fehlerstromschutzschalters an den Steckdosen testen zu können gehen
Sie wie folgt vor:

• Kontaktieren Sie die schwarze Prüfspitze mit

dem Schutzkontakt (PE, Metallklammern)
der Steckdose.

• Stecken Sie die rote Prüfspitze in eine Öffnung

der Steckdose (L1). Die rote LED-Anzeige (2)
muss aufleuchten. Leuchtet diese nicht, so
wechseln Sie mit der roten Prüfspitze in die
andere Öffnung der Steckdose. 

• Das Leuchten signalisiert die vorhandene

Netzspannung.

• Drücken Sie z.B. die Folientaste „0,01“ und 

halten diese für ca. 1 Sekunde gedrückt. 
Der Tester simuliert automatisch den entsprechenden Fehlerstrom mit einer Einwirkdauer von
<200 ms.

• Löst der FI-Schutzschalter aus, erlischt die rote LED-Anzeige. Bleibt die Anzeige an, reicht der

Fehlerstrom noch nicht für eine Auslösung aus. Wiederholen Sie den vorhergehenden Schritt
bis zu 3x. Erfolgt keine Auslösung, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

• Drücken Sie die nächst höhere Folientaste, z.B. „0,03“, und halten diese für ca. 1 Sekunde

gedrückt. Führen Sie diesen Testpunkt so lange fort, bis der FI-Schutzschalter auslöst.

• Entfernen Sie nach Testende alle Prüfspitzen von der Steckdose.

• Schalten Sie den ausgelösten FI-Schutzschalter nach dem Test wieder ein. Angeschlossene Kühl-

und Gefriersysteme werden bei abgeschaltetem FI-Schutzschalter nicht mit Strom versorgt.



Messungen in Unterverteilungen dürfen nur durch Fachpersonal durchgeführt
werden, welche mit den erforderlichen Sicherheitsvorschriften und möglichen
Gefahren vertraut ist.

Diese Funktion ermöglicht die Überprüfung von Installationen, die von Fehlerstrom-
schutzschaltern überwacht werden (identisch mit Steckdosentest).

Um die Funktion des Fehlerstromschutzschalters in der Unterverteilung testen zu können gehen
Sie wie folgt vor:

• Nehmen Sie bei Bedarf die Kunststoffab-

dek-

kung im Unterverteiler ab, um an die
Kontakte des FI-Schutzschalters zu gelan-
gen.

• Kontaktieren Sie die schwarze

Prüfspitze mit dem Schutzkontakt (PE-
Sammelschiene).

• Verbinden Sie die rote Prüfspitze mit

einem am Ausgang befindlichen
Außenleiter (L1, L2 oder L3) am FI-
Schutzschalter. Die rote LED-Anzeige
(2) muss aufleuchten.

• Das Leuchten signalisiert die vorhande-

ne Netzspannung.

• Drücken Sie z.B. die Folientaste „0,01“ und 

halten diese für ca. 1 Sekunde gedrückt. 
Der Tester simuliert automatisch den 
entsprechenden Fehlerstrom mit einer Einwirkdauer von <200 ms. 

• Löst der FI-Schutzschalter aus, erlischt die rote LED-Anzeige. Bleibt die Anzeige an, reicht der

Fehlerstrom noch nicht für eine Auslösung aus. Wiederholen Sie ggf. den vorhergehenden
Schritt bis zu 3x. Erfolgt keine Auslösung, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

• Drücken Sie die nächst höhere Folientaste, z.B. „0,03“, und halten diese für ca. 1 Sekunde

gedrückt. Führen Sie diesen Testpunkt so lange fort, bis der FI-Schutzschalter auslöst.

• Entfernen Sie nach Testende alle Prüfspitzen aus der Unterverteilung und setzen die

Kunststoff-Abdeckungen wieder auf die Verteilung.

• Schalten Sie den ausgelösten FI-Schutzschalter nach dem Test wieder ein. Angeschlossene

Kühl- und Gefriersysteme werden bei abgeschaltetem FI-Schutzschalter nicht mit Strom ver-
sorgt.



Messungen in Unterverteilungen dürfen nur durch Fachpersonal durchgeführt
werden, welche mit den erforderlichen Sicherheitsvorschriften und möglichen
Gefahren vertraut ist.

Diese Funktion ermöglicht die Überprüfung des FI-Schutzschalters selbst..

Um die Funktion des Fehlerstromschutzschalters in der Unterverteilung testen zu können gehen
Sie wie folgt vor:

• Nehmen Sie bei Bedarf die Kunststoffab-

dek-

kung im Unterverteiler ab, um an die
Kontakte des FI-Schutzschalters zu gelan-
gen.

• Kontaktieren Sie die schwarze

Prüfspitze mit dem Neutralleiter (N) am
Eingang des FI-Schutzschalters.

• Verbinden Sie die rote Prüfspitze mit

einem am Ausgang befindlichen
Außenleiter (L1, L2 oder L3) am FI-
Schutzschalter. Die rote LED-Anzeige
(2) muss aufleuchten.

• Das Leuchten signalisiert die vorhande-

ne Netzspannung.

• Drücken Sie z.B. die Folientaste „0,01“ und 

halten diese für ca. 1 Sekunde gedrückt. 
Der Tester simuliert automatisch den entsprechenden Fehlerstrom mit einer Einwirkdauer von
<200 ms.

• Löst der FI-Schutzschalter aus, erlischt die rote LED-Anzeige. Bleibt die Anzeige an, reicht der

Fehlerstrom noch nicht für eine Auslösung aus. Wiederholen Sie den vorhergehenden Schritt
bis zu 3x. Erfolgt keine Auslösung, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

• Drücken Sie die nächst höhere Folientaste, z.B. „0,03“, und halten diese für ca. 1 Sekunde

gedrückt. Führen Sie diesen Testpunkt so lange fort, bis der FI-Schutzschalter auslöst.

• Entfernen Sie nach Testende alle Prüfspitzen aus der Unterverteilung und setzen die

Kunststoff-Abdeckungen wieder auf die Verteilung.

• Schalten Sie den ausgelösten FI-Schutzschalter nach dem Test wieder ein. Angeschlossene

Kühl- und Gefriersysteme werden bei abgeschaltetem FI-Schutzschalter nicht mit Strom ver-
sorgt.

Elektronische Altgeräte sind Rohstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Ist das
Gerät am Ende seiner Lebensdauer, so entsorgen Sie das Gerät gemäß den gel-
tenden gesetzlichen Vorschriften bei Ihren kommunalen Sammelstellen; eine
Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!

Nennspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . Un 200 - 250 V~/40 - 70 Hz

Fehlerstrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IΔn 0,01/0,03/0,1/0,3/0,5 A

Einwirkzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <200 ms

Testpause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 10 s

Überspannungsschutz. . . . . . . . . . . . . max. 250 V~

Schutzart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP64 (Spritzwasser- und Staubschutz)

Betriebstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . 0 bis +50 °C

Relative Luftfeuchtigkeit . . . . . . . . . . . 30 - 90% rF, nicht kondensierend

Abmessungen (LxBxH mm). . . . . . . . . 105 x 71 x 31

Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 g

®

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft

®

, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/586 582 7 (www.voltcraft.de). 

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z.B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen
Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

쮕