EZetil Cool Box Litres V 12 V, 24 V, 110 V, 230 V Silver 58 l Ezet 778775 User Manual
Product codes
778775
27
ES
EZetil 12 / 24 V +100–240 V Nevera con compresor
de alto rendimiento y refrigerador
Introducción
Se ha decidido por la compra de una nevera con compresor y refrigerador
Ezetil. Le agradecemos su confianza y esperamos que disfrute de este producto
de gran calidad.
Ezetil. Le agradecemos su confianza y esperamos que disfrute de este producto
de gran calidad.
El manual de instrucciones forma parte del producto. Este contiene informa-
ción importante sobre seguridad, modo de empleo y de desecho. Antes de
utilizar el aparato familiarícese con la información de uso y seguridad. Utilice
el aparato únicamente como se describe y para los fines indicados. En caso
de entregar el aparato a terceros, adjunte también toda la documentación.
ción importante sobre seguridad, modo de empleo y de desecho. Antes de
utilizar el aparato familiarícese con la información de uso y seguridad. Utilice
el aparato únicamente como se describe y para los fines indicados. En caso
de entregar el aparato a terceros, adjunte también toda la documentación.
El fabricante no se hace responsable de los daños causados por un uso dis-
tinto al indicado o por un empleo inadecuado.
tinto al indicado o por un empleo inadecuado.
Uso adecuado
Las nuevas neveras con compresor y refrigeradores, DC 12 / 24 y AC
100–240 V (más ahorrativas, clase de eficiencia A+), cumplen con la nueva
normativa DIN EN 62552:2013-08.
100–240 V (más ahorrativas, clase de eficiencia A+), cumplen con la nueva
normativa DIN EN 62552:2013-08.
La nevera con compresor y refrigerador es ideal para enfriar y congelar ali-
mentos. El aparato también puede utilizarse en barcas.
mentos. El aparato también puede utilizarse en barcas.
Utilización a 12 / 24 V:
El rango de temperatura interna de la nevera puede ir de entre +10 a -18 ºC
(con una temperatura exterior máxima de 25 ºC = Delta T máx.= 43º) (Delta
T= diferencia entre la temperatura exterior y la interior).
El rango de temperatura interna de la nevera puede ir de entre +10 a -18 ºC
(con una temperatura exterior máxima de 25 ºC = Delta T máx.= 43º) (Delta
T= diferencia entre la temperatura exterior y la interior).
Utilización a 100–240 V:
Sistema de ahorro de energía (clase de eficiencia A+), temperatura interna
ajustable entre 0 ºC y 10 ºC.
Si desea establecer una temperatura más baja funcionando a 100–240 V,
puede indicar la temperatura requerida pulsando el botón boost. Tenga en
cuenta que en este caso utilizará bastante más energía que en el modo nor-
mal (eco). Por esto, la función boost está limitada a una duración de 72 h, lo
que significa que pasado este tiempo la nevera vuelve a la temperatura esta-
blecida anteriormente en el modo normal.
Sistema de ahorro de energía (clase de eficiencia A+), temperatura interna
ajustable entre 0 ºC y 10 ºC.
Si desea establecer una temperatura más baja funcionando a 100–240 V,
puede indicar la temperatura requerida pulsando el botón boost. Tenga en
cuenta que en este caso utilizará bastante más energía que en el modo nor-
mal (eco). Por esto, la función boost está limitada a una duración de 72 h, lo
que significa que pasado este tiempo la nevera vuelve a la temperatura esta-
blecida anteriormente en el modo normal.
Este aparato está diseñado para un uso doméstico o similar, como por ejemplo:
- En cocinas de personal de tiendas, oficinas y otras zonas de trabajo.
- En la agricultura.
- En hoteles, moteles y otros lugares de hospedaje.
- En pensiones.
- En servicios de catering o en otras aplicaciones comerciales.
- En cocinas de personal de tiendas, oficinas y otras zonas de trabajo.
- En la agricultura.
- En hoteles, moteles y otros lugares de hospedaje.
- En pensiones.
- En servicios de catering o en otras aplicaciones comerciales.
Características técnicas
Ver placa de características del producto o la hoja de datos adjunta.
Volumen de suministro
- Nevera con compresor y refrigerador
- Cable de conexión 12 / 24 V
- Cable de conexión 100–240 V∼ (según modelo, ver hoja de datos del
- Cable de conexión 12 / 24 V
- Cable de conexión 100–240 V∼ (según modelo, ver hoja de datos del
producto o placa de características)
- Manual de instrucciones
Instrucciones generales de seguridad
¡PELIGRO!
En embarcaciones: En caso de conexión a la red eléctrica, asegúrese de
que la fuente de suministro está asegurada con un interruptor FI.
que la fuente de suministro está asegurada con un interruptor FI.
Si el aparato presenta daños visibles, no lo ponga
en funcionamiento en ningún caso.
Si se estropea el cable de conexión del aparato, este deberá ser sustituido
por el fabricante, su servicio de atención al cliente o por un técnico cua-
lificado para así evitar posibles peligros.
por el fabricante, su servicio de atención al cliente o por un técnico cua-
lificado para así evitar posibles peligros.
Las reparaciones del aparato únicamente pueden llevarse a cabo por
personal cualificado. Las reparaciones inadecuadas pueden conllevar
daños importantes.
personal cualificado. Las reparaciones inadecuadas pueden conllevar
daños importantes.
Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, así como
por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales o con
escasa experiencia o conocimientos sobre el aparato, siempre que sean
supervisados o se les haya instruido sobre el uso seguro del mismo y
comprendan los posibles peligros. Los niños no deben jugar con el apa-
rato. Las tareas de limpieza y mantenimiento no deben ser llevadas a
cabo por niños sin la supervisión correspondiente.
por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales o con
escasa experiencia o conocimientos sobre el aparato, siempre que sean
supervisados o se les haya instruido sobre el uso seguro del mismo y
comprendan los posibles peligros. Los niños no deben jugar con el apa-
rato. Las tareas de limpieza y mantenimiento no deben ser llevadas a
cabo por niños sin la supervisión correspondiente.
No guarde materiales inflamables en el producto, como por ej. aeroso-
les con gases propulsores inflamables.
les con gases propulsores inflamables.
¡PRECAUCIÓN! ¡Desconecte el aparato de la fuente de ali-
mentación!
-
mentación!
-
Antes de limpiarlo
- Después de cada uso
¡ATENCIÓN!
Compare la indicación de tensión de la placa de características / hoja
de datos del producto con la fuente de alimentación disponible.
de datos del producto con la fuente de alimentación disponible.
Conecte el aparato únicamente como se indica:
- con el cable de conexión DC a una fuente energética de 12 V (por
- con el cable de conexión DC a una fuente energética de 12 V (por
ej. el mechero de un vehículo)
- con el cable de conexión DC a una fuente energética de 24 V (por
ej. el mechero de un caminón)
- o con el cable de conexión AC a una fuente energética de 100–240 V∼
(enchufe de una casa)
Nunca quite el enchufe de la toma de corriente de 12 V o de
100–240 V∼ tirando del cable.
100–240 V∼ tirando del cable.
Seguridad durante el funcionamiento del aparato
PRECAUCIÓN:
Antes de la puesta en funcionamiento, asegúrese de que el cable y el
cabezal de enchufe estén secos.
cabezal de enchufe estén secos.
No coloque el producto cerca de fuegos abiertos o de fuentes de calor.
PELIGRO DE SOBRECALENTAMIENTO:
Asegúrese siempre de que el calor producido durante el funcionamiento
puede salir correctamente. Procure que el aparato esté suficientemente
bien separado de paredes u objetos de modo que el aire pueda circular
sin obstáculos.
puede salir correctamente. Procure que el aparato esté suficientemente
bien separado de paredes u objetos de modo que el aire pueda circular
sin obstáculos.
No introduzca líquidos o hielo en el recipiente interior.
Nunca sumerja el aparato en agua.
Asegúrese de que los orificios de ventilación no quedan cubiertos por nada.
Proteja el aparato y el cable ante el calor y la humedad.
NOTA:
Únicamente utilice y transporte el aparato en posición vertical. Se permite
una inclinación de hasta 30 ºC.
Únicamente utilice y transporte el aparato en posición vertical. Se permite
una inclinación de hasta 30 ºC.
Kompressor-Kuehlbox_Content_281mm_EU.indd 27
30.12.13 17:07