TFA Smart bathroom scales Samba Weight range=180 kg Black 50.010002 User Manual
Product codes
50.010002
SAMBA – Körper-Analysewaage
SAMBA – Körper-Analysewaage
4
5
6.3 Gewichtsermittlung
• Stellen Sie die Waage auf eine glatte, feste Unterlage.
• Zum Einschalten der Waage stellen Sie sich einfach auf die Standfläche.
• Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich automatisch an.
• Nach einigen Sekunden erscheint Ihr gemessenes Gewicht in kg (Voreinstellung) oder in der von Ihnen eingestellten Gewichtseinheit.
• Sobald das Gewicht anfängt zu blinken, ist der Wiegevorgang abgeschlossen.
• Das Gewicht bleibt nach dem Verlassen der Waage noch im Display angezeigt.
• Die Waage schaltet sich nach 10 Sekunden automatisch aus.
• Stellen Sie die Waage auf eine glatte, feste Unterlage.
• Zum Einschalten der Waage stellen Sie sich einfach auf die Standfläche.
• Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich automatisch an.
• Nach einigen Sekunden erscheint Ihr gemessenes Gewicht in kg (Voreinstellung) oder in der von Ihnen eingestellten Gewichtseinheit.
• Sobald das Gewicht anfängt zu blinken, ist der Wiegevorgang abgeschlossen.
• Das Gewicht bleibt nach dem Verlassen der Waage noch im Display angezeigt.
• Die Waage schaltet sich nach 10 Sekunden automatisch aus.
6.4 Benutzung der Waage mit Analysefunktion
6.4.1 Voraussetzung für zuverlässige Messergebnisse:
• Stellen Sie sich immer barfuß auf die Standfläche. Die Füße müssen fest an den Elektroden anliegen.
• Wiegen Sie sich möglichst zur selben Tageszeit, nach dem Toilettengang und ohne Bekleidung, Messen Sie aber nicht direkt nach dem Aufstehen oder nach dem
6.4.1 Voraussetzung für zuverlässige Messergebnisse:
• Stellen Sie sich immer barfuß auf die Standfläche. Die Füße müssen fest an den Elektroden anliegen.
• Wiegen Sie sich möglichst zur selben Tageszeit, nach dem Toilettengang und ohne Bekleidung, Messen Sie aber nicht direkt nach dem Aufstehen oder nach dem
Duschen/Baden. Warten Sie mindestens 15 Minuten.
• Das Messergebnis ist stark abhängig vom Wasserhaushalt der Person. Sauna, Sport, Trinken, Essen, Krankheiten und der weibliche Menstruationszyklus können die
Ergebnisse beeinflussen. Warten Sie einige Stunden nach starker körperlicher Anstrengung.
Um vergleichbare Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie sich möglichst immer im gleichen Hydrationszustand auf die Waage stellen.
Um vergleichbare Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie sich möglichst immer im gleichen Hydrationszustand auf die Waage stellen.
6.4.2 Einstellung von Person, Geschlecht, Größe und Alter
• Drücken Sie die SET Taste. Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich automatisch an.
• 160 cm und eine Symbol-Figur erscheinen, P1 (Voreinstellung) blinkt auf dem Display.
• Wählen Sie mit der
• Drücken Sie die SET Taste. Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich automatisch an.
• 160 cm und eine Symbol-Figur erscheinen, P1 (Voreinstellung) blinkt auf dem Display.
• Wählen Sie mit der
oder Taste den Benutzer (P1… P8) aus.
• Die Waage speichert die Informationen von acht Benutzern.
• Bestätigen Sie die Eingabe mit der SET Taste.
• Auf dem Display erscheint das Symbol für einen Mann (Voreinstellung).
• Wählen Sie mit der
• Bestätigen Sie die Eingabe mit der SET Taste.
• Auf dem Display erscheint das Symbol für einen Mann (Voreinstellung).
• Wählen Sie mit der
oder Taste Ihr Geschlecht und Ihre sportliche Kondition aus.
• Sie können zwischen vier verschiedenen Möglichkeiten auswählen:
(*nur für die Altersgruppe 15-85 Jahre)
• Bestätigen Sie die Eingabe mit der SET Taste.
• 160 cm (Voreinstellung) erscheint im Display.
• Stellen Sie mit der
• 160 cm (Voreinstellung) erscheint im Display.
• Stellen Sie mit der
oder Taste Ihre Größe (100 cm – 220 cm) ein.
• Bestätigen Sie die Eingabe mit der SET Taste.
• 30 (Voreinstellung) erscheint im Display.
• Stellen Sie mit der
• 30 (Voreinstellung) erscheint im Display.
• Stellen Sie mit der
oder Taste Ihr Alter (10 – 85 Jahre) ein.
• Bestätigen Sie die Eingabe mit der SET Taste.
• Im Display erscheint 0.0 kg (Voreinstellung: kg) oder die von Ihnen eingestellte Gewichtseinheit.
• Führen Sie jetzt sofort die erste Messung durch.
• Im Display erscheint 0.0 kg (Voreinstellung: kg) oder die von Ihnen eingestellte Gewichtseinheit.
• Führen Sie jetzt sofort die erste Messung durch.
6.4.3 Durchführung der Körperanalyse (Erste Messung)
• Stellen Sie die Waage auf eine glatte, feste Unterlage.
• Stellen Sie sich barfuß auf die Standfläche.
• Nach einigen Sekunden erscheint Ihr gemessenes Gewicht. Bleiben Sie ruhig stehen bis zum Ende der Analyse. Der Analysebalken baut sich von links nach rechts
• Stellen Sie die Waage auf eine glatte, feste Unterlage.
• Stellen Sie sich barfuß auf die Standfläche.
• Nach einigen Sekunden erscheint Ihr gemessenes Gewicht. Bleiben Sie ruhig stehen bis zum Ende der Analyse. Der Analysebalken baut sich von links nach rechts
auf und nach ein paar Sekunden erscheint:
• Die Körperanalyse wird dreimal gezeigt.
• Falls keine Körperanalyse möglich war, wird nur das Gewicht angezeigt.
• Falls keine Körperanalyse möglich war, wird nur das Gewicht angezeigt.
6.4.4 Durchführung der Körperanalyse (Weitere Messungen)
• Zum Einschalten der Waage stellen Sie sich einfach barfuß auf die Standfläche.
• Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich automatisch an.
• Nach einigen Sekunden erscheint Ihr gemessenes Gewicht. Bleiben Sie ruhig stehen bis zum Ende der Analyse. Der Analysebalken baut sich von links nach rechts
• Zum Einschalten der Waage stellen Sie sich einfach barfuß auf die Standfläche.
• Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich automatisch an.
• Nach einigen Sekunden erscheint Ihr gemessenes Gewicht. Bleiben Sie ruhig stehen bis zum Ende der Analyse. Der Analysebalken baut sich von links nach rechts
auf und nach ein paar Sekunden erscheint:
• Sollte mehr als ein Benutzer gespeichert sein, kann die Waage aufgrund der bereits gespeicherten Messergebnisse die jetzt analysierten Werte der richtigen Person
zuteilen. Sind mehrere Personen mit ähnlichen Messergebnissen eingespeichert, werden Sie aufgefordert, den richtigen Benutzer (P1… P8) mit den
oder
Tasten auszuwählen.
• Die Körperanalyse wird dreimal gezeigt.
• Falls keine Körperanalyse möglich war, wird nur das Gewicht angezeigt.
• Falls keine Körperanalyse möglich war, wird nur das Gewicht angezeigt.
6.5 Interpretation der Messwerte
• Bitte beachten Sie: Die von der Körper-Analysewaage ermittelten Messwerte sind keine präzisen medizinischen Werte. Für eine exakte Ermittlung wenden Sie sich
• Bitte beachten Sie: Die von der Körper-Analysewaage ermittelten Messwerte sind keine präzisen medizinischen Werte. Für eine exakte Ermittlung wenden Sie sich
an einen Facharzt.
• Die Daten in den untenstehenden Tabellen sind Orientierungswerte. Jede Behandlung und Diät sowie Maßnahmen auf Basis der ermittelten Werte nur in Rückspra-
che mit einem Arzt!
• Bitte beachten Sie, dass Fett-, Muskel- und Knochenmasse zum Teil auch aus Wasser bestehen und die Prozentangaben zusammengezählt daher mehr als 100%
ergeben können.
6.6 Körperfett-Indikator
• Nach Beendigung der Analyse fungiert der Analysebalken als Körperfett-Indikator. Die Länge des Balkendiagramms zeigt an, ob der gemessene Körperfett-Anteil
• Nach Beendigung der Analyse fungiert der Analysebalken als Körperfett-Indikator. Die Länge des Balkendiagramms zeigt an, ob der gemessene Körperfett-Anteil
niedrig (Low), normal, hoch (High) oder sehr hoch (V. High) ist. (Genaue Einteilung siehe Tabelle).
7. Pflege und Wartung
•
Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden!
• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.
• Bewahren Sie Ihr Gerät an einem trockenen Platz auf.
• Bewahren Sie Ihr Gerät an einem trockenen Platz auf.
7.1 Batteriewechsel
•
Wenn das Batteriesymbol im Display erscheint, wechseln Sie bitte die Batterien.
• Bei schwachen Batterien schaltet sich die Waage automatisch nach 4 Sekunden ab.
• Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie die vier neue Batterien ein, 1,5 V AAA +/- Pol wie abgebildet.
• Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie die vier neue Batterien ein, 1,5 V AAA +/- Pol wie abgebildet.
8. Fehlerbeseitigung
Problem
Lösung
Keine Anzeige
➜ Stellen Sie sich auf die Standfläche
➜ Batterien polrichtig einlegen
➜ Batterien wechseln
Anzeige "---" :
➜ Überlast (max. 180 kg)
Messergebnis zu hoch/zu niedrig/große Differenz
zwischen zwei zeitnahen Messungen
zwischen zwei zeitnahen Messungen
➜ Siehe Abschnitt 6.4.1: Voraussetzung für zuverlässige Messergebnisse
➜ Waage auf eine glatte, feste Unterlage (nicht auf einen Teppich) stellen
➜ Kalte oder zu trockene Füße – vor dem Wiegen Füße bitte wärmen oder mit feuchtem Tuch abreiben
➜ Umgebungstemperatur zu gering/zu hoch – Betriebstemperatur: 10°C…40°C
Wiege-Ergebnis kann nicht analysiert werden
➜ Nicht mit Schuhen oder Socken wiegen
➜ Bleiben Sie ruhig stehen bis zum Ende der Analyse
➜ Stellen Sie vorher Ihre persönlichen Daten ein
Unkorrekte Anzeige
➜ Batterien wechseln
Wenn Ihr Gerät trotz dieser Maßnahmen immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.
9. Entsorgung
Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.
Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll!
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien und Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden
Sammelstellen gemäß nationaler oder lokaler Bestimmungen abzugeben.
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien und Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden
Sammelstellen gemäß nationaler oder lokaler Bestimmungen abzugeben.
Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle sind:
Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei
Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei
Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet.
Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausge-
wiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben.
wiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben.
10. Technische Daten
Messbereich:
5 – 180 kg / 397 lb / 28st:5lb
Auflösung:
0,1 kg / 0,2 lb
Genauigkeit:
50 kg: ± 0,3 kg
100 kg: ± 0,4 kg
150 kg: ± 0,5 kg
180 kg: ± 0,7 kg
100 kg: ± 0,4 kg
150 kg: ± 0,5 kg
180 kg: ± 0,7 kg
Betriebstemperatur und Luftfeuchtigkeit:
Betriebstemperatur: 10°C…40°C
und Luftfeuchtigkeit: 15- 90 %rH
und Luftfeuchtigkeit: 15- 90 %rH
Automatische Abschaltfunktion:
Nach 10 Sekunden
Spannungsversorgung:
Batterien 4 x 1,5 V AAA (inklusive)
Gehäusemaße:
320 x 28 x 330 mm
Gewicht:
1712 g (nur das Gerät)
Mann
Frau
sportlicher Mann*
sportliche Frau*
Körperfett
in Prozent
in Prozent
Körperwasser (TBW)
in Prozent
in Prozent
Muskelmasse
in Prozent
in Prozent
Knochenmasse
in Prozent
in Prozent
Körperfett
in Prozent
in Prozent
Körperwasser (TBW)
in Prozent
in Prozent
Muskelmasse
in Prozent
in Prozent
Knochenmasse
in Prozent
in Prozent
Mann
Alter
Wenig
Normal
Hoch
Sehr hoch
20-29
< 13
14-20
21-23
> 23
30-39
< 14
15-21
22-24
> 24
40-49
< 16
17-23
24-26
> 26
50-59
< 17
18-24
25-27
> 27
plus 60
< 18
19-25
26-28
> 28
Frau
Alter
Wenig
Normal
Hoch
Sehr hoch
20-29
< 19
20-28
29-31
> 31
30-39
< 20
21-29
30-32
> 32
40-49
< 21
22-30
31-33
> 33
50-59
< 22
23-31
32-34
> 34
plus 60
< 23
24-32
33-35
> 35
Körperfett-Tabelle in %-Angabe
Geschlecht
Körperfett
optimaler Körperwasserhaushalt
in %-Angabe
Mann
4-14
70-63
15-21
63-57
22-24 57-55
≥ 25 55-37
Frau
4-20
70-58
21-29
58-52
30-32
52-49
≥ 33
49-37
Körperwasser-Tabelle in %-Angabe
Durchschnittliche Muskelmasse:
Frauen:
ungefähr 30 % des Körpergewichts
Männer:
ungefähr 40 % des Körpergewichts
Frauen:
ungefähr 30 % des Körpergewichts
Männer:
ungefähr 40 % des Körpergewichts
Knochenmasse:
ungefähr 4-5 % des Körpergewichts
für Frauen und Männer
ungefähr 4-5 % des Körpergewichts
für Frauen und Männer
TFA_No. 50.1002_Anleit_02_14 03.02.2014 10:29 Uhr Seite 3