HQ 1970 mm 11685520 Data Sheet
Product codes
11685520
Den Drachen soweit nach rechts oder
links aus dem Wind fliegen bis dieser zu
Boden sinkt!
Fly the kite as far to the left or right out
of the wind window until it sinks to the
ground.
Amener le cerf-volant au bord gauche ou
droite de la fenêtre de vol pour le faire
descendre.
Volar la cometa lo máximo posible a la
derecha sacándola del viento hasta que
descienda al suelo.
links aus dem Wind fliegen bis dieser zu
Boden sinkt!
Fly the kite as far to the left or right out
of the wind window until it sinks to the
ground.
Amener le cerf-volant au bord gauche ou
droite de la fenêtre de vol pour le faire
descendre.
Volar la cometa lo máximo posible a la
derecha sacándola del viento hasta que
descienda al suelo.
Buchtknoten, Larks Head Knot,
tête d’alouette, Presilla de alondra
Landen,
landing,
atterissage,
Aterrizar
atterissage,
Aterrizar
Lenken,
Steering,
pilotage,
Dirigir
Steering,
pilotage,
Dirigir
Wind
wind
vent
Viento
F5.3
F5.1
F5.2
F4.1
F4.2
F4.3
F4.4
Windfenster, Windwindow,
fenêtre de vol, ventana del viento
F6
F7.1
F7.2
F8.1
untere Spreize
bottom cross spreader
traverse arriére
Desviador inferior
Nase
nose
nez
Nariz
V
erbinder
connector
connecteur
C
onector
V
erbinder
connector
connecteur
C
onector
Leitkante
leading edge
bord d'attaque
Borde de ataque
Standoff
stand off
poussoir de voile
Stand off
Schleppkante
trailing edge
bord de fuite
Borde de F
uga
Kiel keel quille Quilla
Splittkappe
split cap
enbout fendu
C
aperuza partida
Mittelkreuz
center cross
croix centrale
C
ruceta central
obere Spreize
top cross spreader
traverse avant
Traviesa superior
W
aage
bridle
brides
brida
Wind, wind,
vent, Viento
vent, Viento
Powerzone
powerzone
zone puissance
potencia zona
powerzone
zone puissance
potencia zona
Windfensterrand
edge of windwindow
bord de fenêtre de vent
borde de ventana de
viento
edge of windwindow
bord de fenêtre de vent
borde de ventana de
viento
Zenit
zenith
zénith
cenit
zenith
zénith
cenit
sanfte Landung
softly landing
atterrissage doux
suavemente aterrizando
softly landing
atterrissage doux
suavemente aterrizando
Start, launch,
décollage, Lanzar
décollage, Lanzar
Wind, wind,
vent, Viento
Reglas de seguridad
1. Asegúrese de tener la cometa siempre bajo control, que
esté en buenas condiciones de uso, bien montada y que
las líneas estén correctamente anudadas a la cometa y a los mandos.
las líneas estén correctamente anudadas a la cometa y a los mandos.
2. Nunca vuele la cometa con más viento del máximo recomendado. Puede
someter el material a un esfuerzo excesivo y perder fácilmente el control
de la misma, poniendo en peligro a los espectadores.
de la misma, poniendo en peligro a los espectadores.
3. No vuele en campos, playas, o zonas naturales protegidas que estén
ocupadas por otras personas. La gente no es consciente de los daños que
puede ocasionar una cometa al precipitarse inesperadamente al suelo.
puede ocasionar una cometa al precipitarse inesperadamente al suelo.
4. Por seguridad, los espectadores deben permanecer siempre detrás del
piloto.
5. Mantenga una distancia de seguridad entre otros pilotos. Las líneas de
vuelo en tensión pueden cortar las de otro piloto como una cuchilla.
6. No vuele en lugares donde su cometa pueda ocasionar desperfectos o
molestias a otras personas.
7. No vuele durante tormentas o cuando éstas se aproximen. No vuele cerca
de líneas de alta tensión. No vuele cerca de carreteras, autopistas y
aeropuertos, puede poner en peligro su vida y la de los demás.
aeropuertos, puede poner en peligro su vida y la de los demás.
8. Hay diferentes límites de altitud autorizados para el vuelo de cometas. Si
tiene alguna duda, consulte con las autoridades locales.
9. No vuele en zonas naturales protegidas ni áreas restringidas.
10. No deje trozos de líneas, varillas u otro tipo de desperdicios en la zona de
10. No deje trozos de líneas, varillas u otro tipo de desperdicios en la zona de
vuelo. Esto contribuye a preservar el medio ambiente y a proteger la
reputación de los pilotos de cometas.
reputación de los pilotos de cometas.
E