Sony CMT-S20 Data Sheet

Če želite zmanjšati nevarnost požara, 

ne prekrivajte prezračevalne reže naprave 

s predmeti, kot so časopisi, prti, zavese ipd.

Naprave ne izpostavljajte virom odprtega 

ognja (na primer prižganih sveč).
Zmanjšajte nevarnost požara ali električnega 

udara, tako da naprave ne izpostavljate vodnim 

kapljam ali curkom in nanjo ne postavljate 

predmetov, napolnjenih s tekočinami 

(na primer  vaz).
Naprave ne postavljajte v zaprt prostor, 

na primer v knjižno ali vgradno omaro.
Ker se glavni napajalni priključek uporablja za 

prekinitev povezave z napajalnim omrežjem, 

enoto priključite v lahko dostopno električno 

vtičnico. Če opazite neobičajno delovanje 

enote, takoj izvlecite glavni napajalni priključek 

iz električne vtičnice.
Baterij ali naprav, v katerih so baterije, 

ne izpostavljajte čezmerni vročini, na primer 

sončni svetlobi ali ognju.
Če je enota priključena v električno vtičnico, 

je povezana z napajalnim omrežjem, tudi če 

je izklopljena.

Uporaba optičnih pripomočkov s tem izdelkom 

poveča nevarnost poškodb na očeh.

Ta naprava ima 

oznako CLASS 1 

LASER. Ta oznaka 

je nameščena 

na zunanji strani 

naprave zadaj.

Ta izdelek je proizvedlo podjetje 

Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku 

Tokio, 108-0075 Japonska, ali pa je bil 

proizveden v imenu tega podjetja. Vprašanja 

glede skladnosti izdelka s predpisi na 

podlagi zakonodaje Evropske unije naslovite 

na pooblaščenega predstavnika, družbo 

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 

70327 Stuttgart, Nemčija. Vprašanja glede 

servisa ali garancije pošljite na naslove, 

ki so navedeni v ločenih servisnih ali 

garancijskih dokumentih.

Ta oznaka na izdelku ali njegovi embalaži 

pomeni, da izdelka ni dovoljeno odvreči 

skupaj z gospodinjskimi odpadki. Odložiti 

ga morate na ustreznem zbirnem mestu za 

recikliranje električne in elektronske opreme. 

Z ustrezno odstranitvijo izdelka pripomorete 

k preprečevanju morebitnih negativnih 

posledic za okolje in zdravje ljudi, ki bi jih lahko 

povzročila nepravilna odstranitev tega izdelka. 

Recikliranje materialov prispeva k ohranjanju 

naravnih virov. Če želite več informacij o 

recikliranju tega izdelka, se obrnite na lokalno 

upravo, komunalno službo ali prodajalca, pri 

katerem ste kupili izdelek.

Velja tudi za to dodatno opremo: daljinski 

upravljalnik.

Samo za Evropo

Ta oznaka na bateriji ali embalaži naprave 

pomeni, da baterij, priloženih temu izdelku, 

ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke. 

Ta oznaka na nekaterih baterijah vključuje 

tudi kemijski simbol. Kemijski simbol za živo 

srebro (Hg) ali svinec (Pb) je dodan, če baterija 

vsebuje več kot 0,0005 % živega srebra 

ali 0,004 % svinca. 

Z ustrezno odstranitvijo baterij pripomorete 

k preprečevanju morebitnih negativnih 

posledic za okolje in zdravje ljudi, ki bi jih 

lahko povzročila nepravilna odstranitev baterij. 

Recikliranje materialov prispeva k ohranjanju 

naravnih virov.

Če izdelek za svoje delovanje ali zaradi 

varnostnih razlogov ali zagotavljanja celovitosti 

podatkov potrebuje trajno napajanje prek 

notranje baterije, lahko baterijo zamenja samo 

usposobljen serviser. Poskrbite za pravilno 

ravnanje s takšno baterijo, tako da izdelek 

ob koncu njegove življenjske dobe odložite 

na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje 

električne in elektronske opreme.

Za ustrezno ravnanje z drugimi baterijami 

preberite razdelek o varnem odstranjevanju 

baterij iz izdelka. Baterije odložite na ustreznem 

zbirnem mestu za recikliranje izrabljenih baterij.

Če želite več informacij o recikliranju tega 

izdelka ali baterije, se obrnite na lokalno upravo, 

komunalno službo ali prodajalca, pri katerem 

ste kupili izdelek.

DualDisc je dvostranska plošča, na kateri so 

združene posnete DVD-vsebine na eni strani 

in digitalne zvočne vsebine na drugi. Ker stran 

z zvočnimi vsebinami ni izdelana v skladu 

s standardom Compact Disc (CD), ta izdelek teh 

vsebin morda ne bo mogel predvajati.

Ta izdelek je zasnovan za predvajanje 

plošč, ki so izdelane v skladu s standardom 

Compact Disc (CD). V zadnjem času nekatere 

založniške hiše izdane glasbene plošče kodirajo 

s tehnologijami za zaščito avtorskih pravic. 

Nekatere od teh plošč niso izdelane v skladu 

s standardom Compact Disc (CD) in jih ta 

izdelek morda ne more predvajati.

 Tehnologija zvočnega šifriranja in patenti 

MPEG Layer-3 z licenco združenj Fraunhofer IIS 

in Thomson.

 Windows Media je blagovna znamka ali 

zaščitena blagovna znamka podjetja Microsoft 

Corporation v ZDA in/ali drugih državah.

 Ta izdelek uporablja tehnologijo, ki je predmet 

nekaterih pravic intelektualne lastnine 

podjetja Microsoft. Uporaba ali distribucija te 

tehnologije zunaj tega izdelka ni dovoljena 

brez ustreznih licenc podjetja Microsoft.

 Vse druge blagovne znamke in zaščitene 

blagovne znamke so last svojih lastnikov. 

Oznaki 

TM

 in 

®

 v tem priročniku nista posebej 

navedeni.

Začasna 

zaustavitev 

predvajanja

 . Če želite nadaljevati 

predvajanje, pritisnite gumb 

 .

Zaustavitev 

predvajanja

 . Če želite nadaljevati 

predvajanje, pritisnite gumb 

 *. Če želite preklicati 

nadaljevanje predvajanja, 

znova pritisnite gumb  .

Izbiranje mape

 +/

   – večkrat.

Izbiranje 

datoteke

/ .

Iskanje točke 

v datoteki

Med predvajanjem pridržite 

gumb /  in ga 

spustite na želeni točki.

Izbira 

ponavljajočega 

se predvajanja

REPEAT  (večkrat), dokler se 

ne prikaže napis »RPT 1«, 

»RPT FLDR« ali »RPT ALL«.

*  Pri predvajanju datoteke VBR MP3/WMA bo sistem 

morda nadaljeval predvajanje na drugi točki.

Ko je predvajanje vsebin iz naprave USB 

zaustavljeno, pritiskajte gumb PLAY MODE . 

Izberete lahko način običajnega predvajanja 

(»FLDR« za vse datoteke v mapi naprave USB), 

naključnega predvajanja (»SHUF« ali »FLDRSHUF« 

za naključno predvajanje iz map) ali 

programiranega predvajanja (»PROGRAM«).
Opomba glede ponavljajočega se 

Napis »RPT ALL« označuje ponavljanje vseh zvočnih 

datotek v napravi USB, dokler ne zaustavite 

predvajanja.

Opombe
 Ko morate vzpostaviti kabelsko povezavo USB, 

za priključitev uporabite kabel USB, ki je priložen 

napravi USB. Več informacij o načinih upravljanja 

je na voljo v priročniku za uporabo, priloženem 

napravi USB, ki jo želite priključiti.

 Glede na vrsto priključene naprave USB se lahko 

napis »SEARCH« prikaže šele po približno 

10-ih sekundah.

 Za povezavo sistema in naprave USB ne 

uporabljajte zvezdišča USB.

 Če je naprava USB povezana s sistemom, 

ta prebere vse datoteke v napravi USB. Če je 

v napravi USB večje število map ali datotek, lahko 

branje vsebin v napravi USB traja dalj časa.

 Pri nekaterih povezanih napravah USB lahko po 

izvedbi funkcije pride do zakasnitve, preden 

funkcijo izvede tudi ta sistem.

 Združljivost z vsemi vrstami programske opreme 

za šifriranje/zapisovanje ni zagotovljena. Če so 

bile zvočne datoteke v napravi USB prvotno 

šifrirane z nezdružljivo programsko opremo, bodo 

te datoteke morda povzročale šum, zvok je lahko 

prekinjen ali pa datoteke sploh ne bodo delovale.

 Sistem ne more predvajati zvočnih datotek iz 

naprave USB v teh primerih:

 ko je v posamezni mapi več kot 999 zvočnih 

datotek,

 ko je skupno število zvočnih datotek v napravi 

USB več kot 999,

 ko je skupno število map v napravi USB 

več kot 256 (skupaj z mapo »ROOT« in praznimi 

mapami).

  Število se lahko razlikuje glede na strukturo 

datotek in map. V napravo USB z zvočnimi 

datotekami ne shranjujte drugih vrst datotek ali 

nepotrebnih map.

 Sistem lahko vsebino predvaja samo do globine 

8 map.

 Sistem morda ne podpira nekaterih funkcij 

priključene naprave USB.

 Datoteke in mape so prikazane v vrstnem redu 

glede na nastanek v napravi USB.

 Mape brez zvočnih datotek ne bodo vključene.
 S tem sistemom lahko poslušate naslednje oblike 

zvočnega zapisa:

 MP3:  pripona ».mp3«

 WMA:  pripona ».wma«

 Tudi 

če ima ime datoteke ustrezno pripono, vendar 

je datoteka drugačne vrste, lahko sistem predvaja 

šum ali ne deluje pravilno.

Ko je sistem vklopljen, ga lahko uporabite kot 

polnilnik baterij za naprave USB, ki imajo 

akumulatorsko funkcijo.

Polnjenje se začne, ko je naprava USB povezana 

v   vrata (USB) . Na zaslonu naprave USB se 

prikaže stanje polnjenja. Več informacij najdete 

v navodilih za uporabo naprave USB.
Opombe glede polnjenja naprave USB 

s tem sistemom
 Ko je sistem izklopljen, ga ne morete uporabiti kot 

polnilnik baterij.

 Nekatere naprave USB lahko polnite le, če ima 

sistem vklopljeno funkcijo USB.

V tem priročniku je v glavnem opisano 

upravljanje sistema z daljinskim upravljalnikom, 

vendar iste upravljalne funkcije omogočajo tudi 

gumbi na enoti z istimi ali podobnimi imeni.

Pomaknite in odstranite pokrov prostora za 

baterije ter vstavite baterijo R6 (AA) (ni priložena) 

najprej s stranjo , tako da se pola baterije 

ujemata, kot prikazuje spodnja slika. 

upravljalnika
 Pri običajni uporabi baterija zdrži do približno 

šest mesecev.

 Če daljinskega upravljalnika ne nameravate 

uporabljati dalj časa, odstranite baterijo, 

da preprečite razlitje baterije in korozijo.

1  Odstranite ploščo, da zaščitite 

mehanizem za predvajanje CD-jev.

2  Za izklop sistema na enoti pritisnite 

gumb  (vklop/stanje pripravljenosti) 



 in se prepričajte, da je napis 

»STANDBY« prenehal utripati.

3  Izključite napajalni kabel.

1  Pritisnite gumb  



, da vklopite 

sistem.

2  Z gumbom TIMER MENU 



 izberite način 

za nastavitev ure.

Če se pojavi napis »SELECT«, pritiskajte gumba 

/ , da izberete možnost »CLOCK«, 

nato pa pritisnite   (vnos) .

3  Pritiskajte gumb / 



, da 

nastavite uro, nato pa pritisnite   



. 

4  Z enakim postopkom nastavite minute.

Če izklopite napajalni kabel ali če pride do izpada 

elektrike, se nastavitve ure izbrišejo.

Pritisnite gumb DISPLAY . Ura se prikaže 

za približno 8 sekund.

 ANTENNA

Ko nameščate anteno, poiščite položaj in 

usmeritev, ki zagotavljata dober sprejem. 

Če se želite izogniti šumu pri predvajanju zvoka, 

postavite anteno stran od kablov zvočnikov in 

napajalnega kabla.

 AUDIO IN

Priključite zunanjo zvočno komponento.

 SPEAKERS

Priključite kable za zvočnike.

 Napajanje

Priključite napajalni kabel v električno vtičnico.

1  Izberite funkcijo FM.

Pritisnite gumb FM .

2  Poiščite postaje.

Pritiskajte gumb TUNING MODE , dokler se 

ne prikaže možnost »AUTO«, nato pa pritisnite 

TUNING+/TUNING . Iskanje se samodejno 

zaustavi, ko sistem najde postajo.

Če se iskanje postaje ne zaustavi, pritisnite 

gumb  , da zaustavite iskanje, in postajo 

poiščite ročno (kot je opisano spodaj).

Pritiskajte gumb TUNING MODE , dokler se 

ne prikaže možnost »MANUAL«, nato pa 

pritiskajte TUNING+/TUNING , da poiščete 

želeno postajo.
Če izberete postajo, ki podpira storitve RDS, se 

na zaslonu prikaže ime postaje (samo evropski 

modeli).

Če želite zmanjšati statični šum pri slabem sprejemu 

postaje FM, izklopite stereo sprejem, tako da 

pritiskate gumb FM MODE , dokler se na zaslonu 

ne prikaže možnost »MONO«. V tem primeru stereo 

učinek ne bo na voljo, vendar bo sprejem boljši.

1  Poiščite želeno postajo.

2  Pritisnite gumb TUNER MEMORY 



, 

da izberete način za shranjevanje postaj.

3  Pritiskajte gumb PRESET+/PRESET 



, 

da izberete želeno prednastavljeno 
številko.

Če je izbrani prednastavljeni številki že 

določena postaja, bo to postajo nadomestila 

nova postaja.

4  Pritisnite gumb   



, da shranite postajo.

5  Ostale radijske postaje shranite tako, da 

ponovite postopek od 1. do 4. koraka.

Prednastavite lahko do 20 postaj FM. 

Če izklopite napajalni kabel ali če pride do 

izpada elektrike, sistem prednastavljene 

postaje hrani približno pol dneva.

Če ste radijsko postajo shranili pod 

prednastavljeno številko od 1 do 6, postajo 

izberete tako, da preprosto pritisnete številko 

TUNER MEMORY NUMBER (od 1 do 6) , 

ko je funkcija sistema nastavljena na FM.

Če ste radijsko postajo shranili pod 

prednastavljeno številko 7 ali več, pritiskajte 

gumb TUNING MODE , dokler se na zaslonu 

ne prikaže napis »PRESET«, nato pa pritiskajte 

PRESET+/PRESET , da izberete želeno 

prednastavljeno številko.

Oblika zvočnega zapisa, ki jo lahko predvajate 

s tem sistemom, je MP3/WMA*.
*  Datotek z zaščito avtorskih pravic DRM (upravljanje 

digitalnih pravic) s tem sistemom ni mogoče 

predvajati.

Datotek, ki ste jih prenesli iz spletne glasbene 

trgovine, morda ne bo mogoče predvajati.

Če želite več informacij o združljivih napravah 

USB, obiščite spodnje spletne strani.

http://support.sony-europe.com/

http://esupport.sony.com/LA

http://www.sony-asia.com/support

1  Izberite funkcijo USB.

Pritisnite gumb USB .

2  Napravo USB priključite v   vrata (USB) 



.

3  Zaženite predvajanje.

Pritisnite gumb  .

1  Izberite funkcijo CD.

Pritisnite gumb CD .

2  Vstavite ploščo.

Na enoti pritisnite gumb   in položite 

ploščo v ležišče za CD z nalepko na zgornji 

strani. 
Na enoti pritisnite gumb  , da zaprete 

ležišče za CD.

3  Zaženite predvajanje.

Predvajanje plošče CD-DA se zažene 

samodejno.
Če želite predvajati ploščo MP3/WMA, 

pritisnite gumb  (predvajanje) .

Začasna 

zaustavitev 

predvajanja

 (začasna zaustavitev) . 

Če želite nadaljevati 

predvajanje, pritisnite gumb 

 .

Zaustavitev 

predvajanja

 (zaustavitev)  dvakrat.

Izbiranje mape 

na plošči MP3/

WMA3

 (izbiranje mape) +/

  



 – večkrat.

Izbiranje 

skladbe ali 

datoteke

 (nazaj)/ (naprej) .

Iskanje točke 

v skladbi ali 

datoteki 

Med predvajanjem pridržite 

gumb  (hitro pomikanje 

po posnetku nazaj)/ (hitro 

pomikanje po posnetku 

naprej)  in ga spustite na 

želeni točki.

Izbira 

ponavljajočega 

se predvajanja

gumb REPEAT  (večkrat), 

dokler se ne prikaže napis 

»RPT 1«, »RPT FLDR*« ali 

»RPT ALL«.

*  samo za plošče MP3/WMA

Ko je predvajalnik zaustavljen, pritiskajte gumb 

PLAY MODE . Izberete lahko način običajnega 

predvajanja (»FLDR« za vse datoteke MP3/WMA 

v mapi na plošči), naključnega predvajanja 

(»SHUF« ali »FLDRSHUF« za naključno predvajanje 

iz map) ali programiranega predvajanja 

(»PROGRAM«).
Opomba glede ponavljajočega 

»RPT 1« označuje ponavljanje posamezne skladbe ali 

datoteke, dokler ne zaustavite predvajanja.

Opombe o predvajanju plošč MP3/WMA
 Na ploščo z datotekami MP3/WMA ne shranjujte 

skladb ali datotek drugih vrst oz. nepotrebnih 

map.

 Mape brez datotek MP3/WMA ne bodo vključene.
 Datoteke MP3/WMA se predvajajo v vrstnem redu, 

v katerem so posnete na ploščo.

 S tem sistemom lahko poslušate naslednje oblike 

zvočnega zapisa:

 MP3:  pripona ».mp3«

 WMA:  pripona ».wma«

 Če ima ime datoteke pravo pripono, vendar je 

datoteka drugačne vrste, se lahko pri predvajanju 

datoteke ustvari glasen šum, ki lahko povzroči 

okvaro sistema.

 Največje število:

 map je 256 (vključno s korensko mapo),

 datotek MP3/WMA je 999,

 podrejenih map (drevesna struktura datotek) je 8.

 Združljivost z vsemi vrstami programske opreme 

za šifriranje/zapisovanje MP3/WMA ter 

s snemalnimi napravami ali zapisovalnimi mediji 

ni zagotovljena. Pri uporabi nezdružljivih plošč 

MP3/WMA se lahko pojavi šum, predvajanje zvoka 

je lahko moteno ali pa predvajanje sploh 

ni mogoče.

Sistem lahko predvaja več zaporednih sej, posnetih 

na ploščo, če je njihova oblika zapisa enaka obliki 

zapisa prve seje. Če sistem naleti na sejo z drugačno 

obliko zapisa, te seje in drugih sej, ki ji sledijo, 

ni mogoče predvajati. Četudi imajo posnete seje 

enako obliko zapisa, nekaterih morda ni mogoče 

predvajati.

 Žična antena FM (izvlecite jo vodoravno)

 V desni zvočnik

 V levi zvočnik

Priložene podstavke za zvočnika pritrdite na 

vogale spodnjega dela zvočnikov, da preprečite 

drsenje.

 Kabel zvočnika (rdeč/)

 Kabel zvočnika (črn/)

 V električno vtičnico

Domači zvočni sistem

Navodila za uporabo

©2013 Sony Corporation

CMT-S20

4-460-924-12(1) (SI)

SI