Sony CMT-SBT100 CMTSBT100 Leaflet

UPOZORNĚNÍ

V zájmu snížení rizika požáru nezakrývejte větrací otvor 
přístroje novinami, ubrusy, závěsy atd.
Nevystavujte přístroj zdrojům otevřeného ohně 
(např. svíčkám).

V zájmu snížení rizika požáru nebo úrazu elektrickým 
proudem nevystavujte tento přístroj kapajícím nebo 
stříkajícím tekutinám a nepokládejte na něj předměty 
naplněné tekutinami, jako jsou vázy.

Neinstalujte přístroj do uzavřeného prostoru, jako je 
knihovna nebo vestavěná skříňka.

K odpojení jednotky ze sítě je nutné použít zástrčku, 
proto ji zapojte do snadno přístupné zásuvky. Pokud 
si všimnete něčeho neobvyklého, ihned zástrčku ze 
zásuvky vytáhněte.

Nevystavujte baterie nebo přístroj s nainstalovanými 
bateriemi nadměrnému horku, například slunečnímu 
světlu nebo ohni.

Dokud je přístroj zapojen do zásuvky, není odpojen ze 
sítě, i když jste jej vypnuli.

Nadměrný akustický tlak sluchátek může způsobit ztrátu 
sluchu.

Toto zařízení bylo testováno a bylo stanoveno, že 
splňuje limity směrnice EMC, které se týkají používání 
propojovacího kabelu kratšího než 3 metry.

Používání optických přístrojů při práci s tímto produktem 
zvyšuje riziko poškození zraku.

Toto zařízení je 
klasifikováno jako laserový 
produkt třídy 1. Toto 
označení je umístěno 
zvenku na zadní straně 
hlavní jednotky.

Při instalaci a provozu tohoto zařízení udržujte 
vzdálenost alespoň 20 cm mezi zářičem a tělem 
(vyjma končetin: rukou, zápěstí, chodidel a kotníků).

Pro připojení k hostitelským počítačům a/nebo 
periferiím je třeba použít řádně stíněné a uzemněné 
kabely a konektory.

Tento přístroj vyrobila společnost Sony Corporation, 
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko, 
nebo byl vyroben jejím jménem. S dotazy souvisejícími 
se shodou produktů se zákony Evropské unie 
se obracejte na autorizovaného zástupce: 
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 
Stuttgart, Německo. V záležitostech souvisejících se 
servisem a zárukou se obracejte na adresy uvedené 
v samostatných servisních a záručních listech.

Společnost Sony Corp. tímto prohlašuje, že toto zařízení 
splňuje základní požadavky a ostatní příslušná nařízení 
směrnice 1999/5/ES. 

Další informace naleznete na této adrese URL:
http://www.compliance.sony.de/

Tento symbol na produktu nebo jeho obalu značí, 
že s tímto produktem nesmí být nakládáno jako 
s domovním odpadem. Tento produkt musí být 
odevzdán na příslušném sběrném místě zajišťujícím 
recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Když 
zajistíte správnou likvidaci tohoto produktu, pomůžete 
předejít možným negativním dopadům na životní 
prostředí a zdraví lidí, ke kterým by mohlo dojít při 
nevhodném způsobu jeho likvidace. Recyklací materiálů 
pomůžete šetřit přírodní zdroje. Podrobné informace 
o recyklaci tohoto produktu vám poskytne příslušný 
úřad místní samosprávy, technické služby nebo obchod, 
ve kterém jste tento výrobek zakoupili.

Tento symbol na baterii nebo jejím obalu značí, 
že s baterií dodávanou s tímto produktem nesmí být 
nakládáno jako s domovním odpadem.
Na některých typech baterií může být tento symbol 
doplněn chemickou značkou. Značky chemického 
složení pro rtuť (Hg) nebo olovo (Pb) jsou doplněny 
v případě, že baterie obsahuje více než 0,0005 % rtuti 
nebo 0,004 % olova.
Když zajistíte správnou likvidaci baterií, pomůžete 
předejít možným negativním dopadům na životní 
prostředí a zdraví lidí, ke kterým by mohlo dojít při 
nesprávné likvidaci těchto baterií. Recyklací materiálů 
pomůžete šetřit přírodní zdroje.
Pokud se jedná o produkty, které z důvodu bezpečnosti, 
výkonu nebo zachování dat vyžadují stálé připojení 
k vestavěné baterii, měla by tuto baterii vyměnit pouze 
kvalifikovaná osoba. Chcete-li zajistit, aby se s baterií 
zacházelo správným způsobem, odevzdejte produkt po 
skončení životnosti na příslušném sběrném místě pro 
recyklaci elektrických a elektronických zařízení.
V případě všech dalších typů baterií si prosím přečtěte 
část popisující bezpečné vyjmutí baterie z produktu. 
Odevzdejte baterii na příslušném sběrném místě pro 
recyklaci použitých baterií.
Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku nebo 
baterie vám poskytne příslušný úřad místní samosprávy, 
technické služby nebo obchod, ve kterém jste tento 
výrobek zakoupili.

Pouze 

pro Evropu

Začínáme

červená 



Používání

Přehrávání disku CD-DA/MP3

1

 

Stiskněte tlačítko CD FUNCTION 

 na dálkovém 

ovladači nebo opakovaně stiskněte tlačítko 
FUNCTION 

 na přístroji, dokud se na displeji  

nezobrazí nápis „CD”.

2

 

Stisknutím tlačítka 

 (otevřít/zavřít)  otevřete 

zásuvku na disk 

.

3

 

Vložte disk tak, aby jeho potištěná strana směřovala 
nahoru.

Potištěná strana

 (otevřít/zavřít) 

4

 

Stisknutím tlačítka 

 (otevřít/zavřít)  zavřete 

zásuvku na disk 

.

5

 

Stiskněte tlačítko 

  (přehrát/pozastavit) .

Zahájí se přehrávání.

 

 Pokud disk nelze vyjmout a na displeji  svítí nápis „LOCKED”, 

obraťte se na nejbližšího prodejce společnosti Sony.

 

 Nevkládejte disky, které mají nestandardní tvar (např. srdce, čtverec, 

hvězda). Můžete tím systém nenávratně poškodit.

 

 Nepoužívejte disky, na kterých je lepicí páska, nálepka nebo lepidlo. 

Mohlo by dojít k poruše.

 

 Při vyjímání disku se nedotýkejte jeho povrchu.

Pozastavit 
přehrávání

Stiskněte tlačítko 

 . Pokud 

chcete přehrávání obnovit, 
stiskněte tlačítko znovu.

Zastavit přehrávání Stiskněte tlačítko 

 .

Vybrat stopu nebo 
soubor

Stiskněte tlačítko 

/ .

Vyhledat určité 
místo ve stopě 
nebo souboru

Při přehrávání podržte tlačítko 
/  (nebo tlačítko 

/  na přístroji) a na 
požadovaném místě tlačítko 
uvolněte.

Zvolit opakované 
přehrávání

Opakovaně stiskněte tlačítko 
REPEAT 

, dokud se neobjeví 

symbol „

” (všechny stopy nebo 

soubory) nebo „

1” (jedna stopa 

nebo soubor).

Vybrat složku na 
disku MP3

Opakovaně stiskněte 
tlačítko 

 +/ .

Vyjmout disk

Stiskněte tlačítko 

  na přístroji.

Změna režimu přehrávání

V režimu zastavení opakovaně stiskněte tlačítko PLAY 
MODE 

. Můžete zvolit režim normálního přehrávání 

(nezobrazí se nic nebo se objeví nápis „FLDR“*), režim 
přehrávání v náhodném pořadí (zobrazí se nápis 
„SHUF” nebo „FLDR SHUF“*) nebo režim přehrávání 
v naprogramovaném pořadí (zobrazí se nápis „PGM”).

Režim přehrávání

*  Když se zobrazí nápis „FLDR” nebo „FLDR SHUF”, budou přehrány 

všechny soubory ve vybrané složce na disku MP3. Při přehrávání 
disku CD-DA funguje systém stejně jako v normálním režimu 
přehrávání (žádný zobrazený nápis), respektive v režimu přehrávání 
v náhodném pořadí „SHUF”.

Během přehrávání není možné měnit režim přehrávání. 
Chcete-li změnit režim přehrávání, zastavte přehrávání.

Je-li systém zapnut a dojde k odpojení napájecího 
kabelu, obnoví se normální režim přehrávání.

 

 „

” značí, že budou opakovaně přehrávány všechny stopy nebo 

soubory až do zastavení přehrávání.

 

 „

1” značí, že bude opakovaně přehrávána jedna stopa nebo 

soubor až do zastavení přehrávání.

 

 Je-li systém zapnut a dojde k odpojení napájecího kabelu, 

opakované přehrávání je zrušeno.

 

 Když je režim přehrávání v náhodném pořadí nastaven na možnost 

„SHUF”, systém bude náhodně přehrávat všechny stopy nebo 
soubory na disku. Když je režim přehrávání v náhodném pořadí 
nastaven na možnost „FLDR SHUF”, systém bude náhodně přehrávat 
všechny stopy nebo soubory ve zvolené složce.

 

 Když systém vypnete, zvolený režim přehrávání v náhodném pořadí 

(„SHUF” nebo „FLDR SHUF”) se zruší a obnoví se režim normálního 
přehrávání nebo režim FLDR.

 

 Na disk, který obsahuje soubory MP3, neukládejte zbytečné složky 

nebo soubory.

 

 Složky, které neobsahují žádné soubory MP3, systém nerozpozná.

 

 Systém přehrává pouze soubory MP3, které mají příponu ”.mp3”.

 

 Pokud má soubor příponu ”.mp3”, ale nejedná se o zvukový soubor 

MP3, může při přehrávání tohoto souboru vzniknout hluk, který by 
mohl poškodit systém.

 

 Maximální počet složek a souborů MP3, který je kompatibilní s tímto 

systémem:
 999* složek (včetně kořenové složky)
 999  souborů
 250 souborů v jedné složce
 8 úrovní složek (ve stromové struktuře souborů)

 

 Nelze zaručit kompatibilitu se všemi typy kódovacího/zapisovacího 

softwaru MP3, jednotek CD-R/RW a záznamových zařízení 
a záznamových médií. Při přehrávání nekompatibilních disků MP3 
může být přehráván pouze šum, zvuk může přeskakovat nebo disky 
nebude vůbec možné přehrát.

*  Včetně složek, které neobsahují žádné soubory MP3 ani žádné jiné 

soubory. V závislosti na struktuře složek může systém rozpoznat 
nižší počet složek, než je jejich skutečný počet.

Vytvoření vlastního programu 
(Přehrávání v naprogramovaném 
pořadí)

1

 

Stiskněte tlačítko CD FUNCTION 

 na dálkovém 

ovladači nebo opakovaně stiskněte tlačítko 
FUNCTION 

 na přístroji, dokud se na displeji  

nezobrazí nápis „CD”.

2

 

V režimu zastavení opakovaně stiskněte tlačítko 
PLAY MODE 

, dokud se nezobrazí nápis „PGM”.

3

 

Vyberte složku (pouze na disku MP3).

Opakovaným stisknutím tlačítka 

 +/ 

  vyberte 

požadovanou složku. 
Chcete-li do programu zařadit všechny soubory ve 
složce, stiskněte tlačítko 

 

.

4

 

Vyberte požadovanou stopu nebo číslo souboru.

Opakovaně stiskněte tlačítko 

/ , dokud se 

nezobrazí požadovaná stopa nebo číslo souboru.

Celkový čas 
přehrávání zvolené 
stopy nebo souboru

Zvolená stopa 
nebo číslo 
souboru

5

 

Stiskněte tlačítko 

 

.

Pokud celkový čas přehrávání překročí 100 minut 
v případě disku CD-DA (a také při programování 
souborů MP3), zobrazí se údaj „--.--”.

6

 

Pokud chcete přidat další stopy nebo soubory, 
opakujte kroky 3 až 5 až do celkového počtu 25 stop 
nebo souborů.

7

 

Stiskněte tlačítko 

 .

Spustí se přehrávání vašeho programu stop nebo 
souborů.

Naprogramované soubory nebo stopy budou 
k dispozici, dokud nevyjmete disk ze zásuvky 
pro disk 

 nebo neodpojíte napájecí kabel.

Opětovné přehrávání programu spustíte stisknutím 
tlačítka 

 .

Ukončení přehrávání 
v naprogramovaném pořadí

V režimu zastavení opakovaně stiskněte tlačítko 
PLAY MODE 

, dokud nezmizí nápis „PGM”.

Smazání poslední stopy nebo souboru 
v programu

V režimu zastavení stiskněte tlačítko CLEAR 

.

 

 Pokud po naprogramování vysunete disk, všechny naprogramované 

stopy nebo soubory budou odstraněny.

 

 Je-li systém zapnut a dojde k odpojení napájecího kabelu, 

naprogramované stopy nebo soubory budou odstraněny.

Poslech rádia

Ladění rozhlasové stanice

1

 

Stiskněte tlačítko TUNER FUNCTION 

 na dálkovém 

ovladači nebo opakovaně stiskněte tlačítko 
FUNCTION 

 na přístroji, dokud se na displeji 

nezobrazí nápis „TUNER FM” či „TUNER AM” (CMT-
SBT100), nebo „DAB” či „TUNER FM” (CMT-SBT100B).

2

 

Proveďte ladění.

Opakovaně stiskněte tlačítko TUNING MODE 

, 

dokud se neobjeví nápis „AUTO”. Poté stiskněte 
tlačítko TUNE +/

 . Jakmile dojde k naladění stanice, 

vyhledávání se automaticky ukončí a na displeji 

 se 

rozsvítí nápis „STEREO” (pouze programy vysílané stereo).

Pokud se vyhledávání stanice neukončí, ukončete 
jej stisknutím tlačítka 

  a proveďte ruční ladění 

(viz níže).
Když naladíte stanici, která poskytuje služby RDS, budou 
z vysílání převzaty informace jako například název 
služby a stanice.

Opakovaně stiskněte tlačítko TUNING MODE 

, 

dokud se nezobrazí nápis „MANUAL”, a poté nalaďte 
požadovanou stanici opakovaným stisknutím tlačítka 
TUNE +/

 .

 

 Před laděním stanic DAB/DAB+ se ujistěte, že bylo provedeno 

počáteční vyhledávání DAB.

 

 Když naladíte stanici, která poskytuje služby RDS, budou z vysílání 

převzaty informace jako například název služby a stanice.

 

 Při ladění stanice DAB/DAB+ se zvuk může ozvat až po několika 

sekundách.

 

 Po ukončení sekundární služby se automaticky přijímá primární 

služba.

 

 Tento tuner nepodporuje datové služby.

Tip
Chcete-li snížit statický šum u stanice v pásmu FM se slabým 
stereofonním signálem, vypněte stereofonní příjem tak, že opakovaně 
stisknete tlačítko FM MODE 

, dokud se nezobrazí nápis „MONO”.

Změna intervalu ladění AM 
(kromě modelů pro Evropu a Rusko)

Krok ladění v pásmu AM je v továrním nastavení předem 
nastaven na 9 kHz (v některých oblastech na 10 kHz). 
K provedení této operace použijte tlačítka na přístroji.

1

 

Vyberte stanici v pásmu AM tak, že opakovaně 
stisknete tlačítko FUNCTION 

 na přístroji.

2

 

Stisknutím tlačítka 

/  systém vypněte.

3

 

Stiskněte a podržte tlačítko FUNCTION 

 a pak 

stiskněte tlačítko 

/  na přístroji.

Na displeji 

 se zobrazí text „STEP 9K” nebo 

„STEP 10K”. Po změně kroku ladění se vymažou 
všechny předvolené stanice v pásmu AM.

 Vstup napájení (AC IN)

Po připojení všech zařízení zapojte napájecí kabel 

 do 

zásuvky ve zdi.

 Konektory reproduktorů (levý/pravý)

Pevně zapojte kabel pravého reproduktoru 

 do zdířky 

R a kabel levého reproduktoru 

 do zdířky L.

 Zdířka AUDIO IN (externí vstup)

Připojte volitelné externí zařízení pomocí připojovacího 
audio kabelu (není součástí dodávky).

 Antény

  FM anténa (je součástí dodávky) (pouze pro model 

CMT-SBT100)

  Smyčková anténa pro pásmo AM (je součástí 

dodávky) (pouze pro model CMT-SBT100)

  DAB/FM anténa (je součástí dodávky) (pouze pro 

model CMT-SBT100B)

Vyhledejte umístění a polohu poskytující dobrý příjem 
signálu a upevněte antény na stabilní povrch (okno, 
stěna atd.).
Antény by měly být dostatečně daleko od přístroje, 
napájecího kabelu a ostatních AV komponent, aby se 
zabránilo vzniku šumu.
Připevněte konec FM antény lepicí páskou.

Příprava smyčkové antény pro pásmo AM

Rozviňte kabel 
antény ovinutý 
kolem antény 
a zvedněte 
stojan antény.

Postavte anténu 
a upevněte ji 
zacvaknutím 
do drážky.

Tento návod k obsluze se zaměřuje zejména na 
ovládání přístroje pomocí dálkového ovladače, ale 
stejné operace lze provést také pomocí tlačítek na 
přístroji se stejným nebo podobným názvem.

Sejměte kryt baterií a vložte dvě dodané baterie R6 
(velikost AA), stranou 

 napřed tak, aby se polarita 

shodovala s obrázkem níže.

 

 Při normálním používání by baterie měly vydržet přibližně 6 měsíců.

 

 Nepoužívejte současně starou a novou baterii ani různé typy baterií.

 

 Pokud víte, že dálkový ovladač nebudete po delší dobu používat, 

vyjměte baterie, abyste předešli poškození způsobenému únikem 
elektrolytu z baterie a následnou korozí.

Umístění ovládacích prvků

Při používání sluchátek je připojte ke zdířce 

 (sluchátka) .

Změna režimu přehrávání

V režimu zastavení opakovaně stiskněte tlačítko PLAY 
MODE 

. Můžete zvolit režim normálního přehrávání 

(nezobrazí se nic nebo se objeví nápis „FLDR“

*1

) nebo 

režim přehrávání v náhodném pořadí (zobrazí se nápis 
„SHUF” nebo „FLDR SHUF“

*2

).

*1

  Pokud není zvolen žádný indikátor, systém přehraje všechny 

soubory na zařízení USB. Když je vybrána volba „FLDR”, systém 
přehraje všechny soubory ve zvolené složce na zařízení USB.

*2

  Když je vybrána volba „SHUF”, systém přehraje všechny zvukové 

soubory na zařízení USB v náhodném pořadí. Když je vybrána volba 
„FLDR SHUF”, systém přehraje všechny zvukové soubory ve zvolené 
složce na zařízení USB v náhodném pořadí.

Je-li systém zapnut a dojde k odpojení napájecího 
kabelu, obnoví se režim normálního přehrávání.

 

 „

” značí, že budou opakovaně přehrávány všechny soubory 

až do zastavení přehrávání.

 

 „

1” značí, že bude opakovaně přehráván jeden soubor 

až do zastavení přehrávání.

 

 Je-li systém zapnut a dojde k odpojení napájecího kabelu, 

opakované přehrávání je zrušeno.

Když systém vypnete, zvolený režim přehrávání v náhodném pořadí 
(„SHUF” nebo „FLDR SHUF”) se zruší a obnoví se režim normálního 
přehrávání (nezobrazí se nic nebo se objeví nápis „FLDR”).

 

 Pořadí při přehrávání na tomto systému se může lišit od pořadí 

při přehrávání na připojeném digitálním hudebním přehrávači.

 

 Předtím, než odpojíte zařízení USB, systém vždy vypněte. 

Odpojení zařízení USB při zapnutém systému může poškodit 
data na zařízení USB.

 

 Je-li nutné připojení přes kabel USB, použijte kabel USB dodaný 

se zařízením USB, které chcete připojit. Další informace o připojení 
naleznete v návodu k obsluze zařízení USB.

 

 Podle typu připojeného zařízení USB může určitou dobu trvat, 

než se po připojení zobrazí nápis „READING”.

 

 Nepřipojujte zařízení USB přes rozbočovač USB.

 

 Po připojení zařízení USB přečte systém všechny soubory na 

tomto zařízení. Pokud je na zařízení USB velké množství složek 
nebo souborů, úplné přečtení tohoto zařízení USB může trvat 
dlouhou dobu.

 

 V případě některých připojených zařízení USB může úplné přečtení 

zařízení USB nebo přenos signálu ze systému trvat dlouhou dobu.

 

 Nelze zaručit kompatibilitu se všemi typy kódovacího/zapisovacího 

softwaru. Jestliže byly zvukové soubory na zařízení USB původně 
zakódovány prostřednictvím nekompatibilního softwaru, tyto 
soubory mohou šumět, přehrávat se přerušovaně nebo se nemusí 
přehrát vůbec.

 

 Maximální počet složek a souborů na zařízení USB, který je 

kompatibilní s tímto systémem:
 1 000* složek (včetně kořenové složky)
 3 000  souborů
 250 souborů v jedné složce
 8 úrovní složek (ve stromové struktuře souborů)

*  Včetně složek, které neobsahují žádné zvukové soubory, jež by 

bylo možné přehrát, a prázdných složek. V závislosti na struktuře 
složek může systém rozpoznat nižší počet složek, než je jejich 
skutečný počet.

 

 Systém nemusí podporovat všechny funkce připojeného 

zařízení USB.

 

 Složky, které neobsahují žádné zvukové soubory, nejsou rozpoznány.

 

 Prostřednictvím tohoto systému je možné přehrávat následující 

zvukové formáty:
 MP3: přípona souboru ”.mp3”
 WMA: přípona souboru ”.wma”
 AAC: přípona souboru ”.m4a”, ”.mp4” nebo ”.3gp”

Pokud má název souboru správnou příponu, ale ve skutečnosti 
se jedná o jiný typ souboru, může při přehrávání tohoto souboru 
vzniknout hluk, který by mohl poškodit reproduktory a způsobit 
poruchu systému.

Nabíjení zařízení USB nebo 
zařízení iPod/iPhone/iPad

Pokud k portu USB 

 připojíte zařízení USB nebo 

zařízení iPod/iPhone/iPad, když je systém zapnutý, 
nabíjení se zahájí automaticky.

Ukončení nabíjení zařízení USB

Stisknutím tlačítka 

/  vypněte systém a poté 

odpojte kabel USB.

 

 Zařízení USB nebo iPod/iPhone/iPad nelze nabíjet, když je systém 

vypnutý. Některá zařízení USB a iPod/iPhone není možné kvůli jejich 
vlastnostem nabíjet.

 

 Pokud během nabíjení zařízení USB nebo zařízení iPod/iPhone/

iPad přejde systém do pohotovostního režimu, nabíjení se ukončí. 
Před zahájením nabíjení vypněte funkci automatického přechodu 
do pohotovostního režimu. Podrobnosti naleznete v části „Nastavení 
funkce automatického přechodu do pohotovostního režimu”.

Používání funkce BLUETOOTH

Prostřednictvím bezdrátového připojení můžete 
poslouchat hudbu ze svého zařízení iPod/iPhone/iPad 
nebo zařízení BLUETOOTH.
Než začnete funkci BLUETOOTH používat, zaregistrujte 
své zařízení BLUETOOTH pomocí párování.

Systém podporuje registraci a připojení zařízení 
BLUETOOTH a zařízení s funkcí NFC, která umožňuje 
datovou komunikaci tím, že se zařízením jednoduše 
dotknete na určeném místě. Další informace o funkci 
NFC naleznete v části „Připojení jediným dotykem (NFC)”.

Zařízení BLUETOOTH se musejí před připojením 
navzájem zaregistrovat. Párování je operace registrace 
dvou zařízení.
Jakmile je párování jednou provedeno, není již třeba jej 
znovu provádět. Operaci párování je ale nutné znovu 
provést v následujících případech:

 

 Informace o párování byly vymazány při opravě 

zařízení BLUETOOTH.

 

 Pokusíte se spárovat systém s více než 10 zařízeními 

BLUETOOTH.
Tento systém je možné spárovat až s 9 zařízeními 
BLUETOOTH. Pokud po spárování s 9 zařízeními 
spárujete další zařízení BLUETOOTH, informace 
o novém zařízení přepíšou informace o zařízení, které 
bylo k systému připojeno jako první.

 

 Informace o registraci párování jsou smazány 

z připojeného zařízení.

 

 Pokud systém inicializujete nebo smažete historii 

párování systému, jsou smazány všechny informace 
o párování.

Manuální spuštění 
automatického vyhledávání DAB 
(pouze pro model CMT-SBT100B)

Před laděním stanic DAB/DAB+ je nutné provést 
počáteční vyhledávání DAB.
Když se přestěhujete do jiné oblasti, proveďte počáteční 
vyhledávání DAB ručně, čímž aktualizujete informace 
o službách DAB/DAB+.

1

 

Stiskněte tlačítko TUNER FUNCTION 

 na dálkovém 

ovladači nebo opakovaně stiskněte tlačítko 
FUNCTION 

 na přístroji, dokud se na displeji  

nezobrazí nápis „DAB”.

2

 

Stisknutím tlačítka OPTIONS 

 zobrazte nabídku 

nastavení.

3

 

Opakovaným stisknutím tlačítek 

/  vyberte 

volbu „INITIAL” a poté stiskněte tlačítko 

 

.

4

 

Opakovaným stisknutím tlačítek 

/  vyberte 

volbu „OK” a poté stiskněte tlačítko 

 

.

Spustí se vyhledávání. Průběh vyhledávání naznačují 
postupující hvězdičky (*******). Vyhledávání závisí na 
dostupnosti služeb DAB/DAB+ ve vaší oblasti a může 
trvat i několik minut.

Po dokončení vyhledávání se vytvoří seznam 
dostupných služeb.

 

 Pokud ve vaší zemi nebo oblasti není vysílání DAB/DAB+ 

podporováno, zobrazí se nápis „NO SERV”.

 

 Tento postup zruší všechny dříve uložené předvolby.

 

 Před odpojením DAB/FM antény se ujistěte, že je systém vypnutý, 

aby se zachovala vaše nastavení DAB/DAB+.

Předvolení rádiových stanic

1

 

Nalaďte požadovanou stanici.

2

 

Stiskněte tlačítko TUNER MEMORY 

.

Číslo předvolby

3

 

Opakovaným stisknutím tlačítka TUNE +/

  

vyberte číslo předvolby.

Pokud je zvolenému číslu předvolby již přiřazena jiná 
stanice, nová stanice ji nahradí.

4

 

Uložte stanici stisknutím tlačítka 

 

.

Na displeji 

 se zobrazí nápis „COMPLETE”.

5

 

Chcete-li uložit další stanice, opakujte kroky 1 až 4.

Můžete předvolit až 20 stanic FM a 10 stanic AM 
(pouze model CMT-SBT100) nebo 20 stanic DAB/
DAB+ a 20 stanic FM (pouze model CMT-SBT100B).

Naladění předvolené rozhlasové stanice

Opakovaně stiskněte tlačítko TUNING MODE 

, dokud 

se na displeji 

 nezobrazí nápis „PRESET”, a poté 

stisknutím tlačítka TUNE +/

  vyberte číslo předvolby, 

pod kterou chcete požadovanou stanici uložit.

Přehrávání souboru na zařízení USB

K systému můžete připojit paměť USB nebo zařízení USB 
a přehrát zvukové soubory, které jsou na nich uložené. 
Přehrávat lze zvukový formát MP3/WMA*/AAC*.
Na níže uvedených webových stránkách najdete 
informace o kompatibilních zařízeních USB.
Pro zákazníky v Evropě a Rusku:
http://support.sony-europe.com/
Pro zákazníky v Latinské Americe:
http://www.sony-latin.com/index.crp
Pro zákazníky v jiných zemích/oblastech:
http://www.sony-asia.com/support

*  Soubory s ochranou autorských práv DRM (Digital Rights 

Management) nebo soubory stažené z internetového obchodu 
s hudbou na tomto systému nelze přehrát. Pokusíte-li se takový 
soubor přehrát, systém přehraje následující zvukový soubor bez 
této ochrany.

1

 

Stiskněte tlačítko USB FUNCTION 

 na dálkovém 

ovladači nebo opakovaně stiskněte tlačítko 
FUNCTION 

 na přístroji, dokud se na displeji  

nezobrazí nápis „USB”.

2

 

Připojte zařízení USB přímo nebo prostřednictvím 
kabelu USB dodaného se zařízením USB k portu 
USB 

 na přístroji.

3

 

Stisknutím tlačítka 

  zahájíte přehrávání.

Pozastavit 
přehrávání

Stiskněte tlačítko 

 . Pokud 

chcete přehrávání obnovit, 
stiskněte tlačítko znovu.

Zastavit přehrávání Stiskněte tlačítko 

 . Chcete-li 

v přehrávání pokračovat, stiskněte 
tlačítko 

 

*1

. Chcete-li zrušit 

obnovení přehrávání, stiskněte 
znovu tlačítko 

 

*2

.

Zvolit složku

Opakovaně stiskněte 
tlačítko 

 +/ 

 .

Zvolit soubor

Stiskněte tlačítko 

/ . 

Vyhledat určité 
místo v souboru

Při přehrávání podržte tlačítko 
/  (/  
na přístroji) a na požadovaném 
místě tlačítko uvolněte.

Zvolit opakované 
přehrávání

Opakovaně stiskněte 
tlačítko REPEAT 

, dokud 

se nezobrazí symbol „

” 

(všechny zvukové soubory) nebo 
„

1” (jeden zvukový soubor).

*1

  Při přehrávání souborů MP3/WMA s proměnným datovým tokem 

(VBR) může systém obnovit přehrávání z jiného místa.

*2

  Pokud zrušíte obnovení přehrávání, zobrazí se na displeji opět 

počet složek.

Disk DualDisc má dvě strany, z nichž jedna obsahuje 
záznam digitálního videa a druhá digitální zvukový 
záznam. Strana se zvukovým záznamem však 
neodpovídá standardu kompaktních disků (CD), a proto 
přehrávání tohoto disku nelze zaručit.

Tento produkt slouží k přehrávání disků, které odpovídají 
standardu kompaktních disků (CD). V poslední době 
některé nahrávací společnosti prodávají hudební disky 
zakódované pomocí technologií ochrany autorských 
práv. Některé z těchto disků neodpovídají standardu 
kompaktních disků (CD) a tento produkt je nemusí 
přehrát.

 

Windows Media je buď ochrannou známkou, nebo 

registrovanou ochrannou známkou společnosti 
Microsoft Corporation ve Spojených státech a/nebo 
dalších zemích.

 

Technologie kódování zvuku MPEG Layer-3 

a patenty jsou licencovány institutem Fraunhofer IIS 
a společností Thomson.

 

Slovní označení a loga BLUETOOTH® jsou 

registrovanými ochrannými známkami společnosti 
BLUETOOTH SIG, Inc. a jakékoli použití těchto známek 
společností Sony Corporation je na základě udělené 
licence. Ostatní ochranné známky a obchodní názvy 
jsou majetkem příslušných vlastníků.

 

Značka N je ochranná známka nebo registrovaná 

ochranná známka společnosti NFC Forum, Inc. v USA 
a dalších zemích.

 

Android je ochranná známka společnosti Google Inc.

 

Tento produkt je chráněn určitými právy duševního 

vlastnictví společnosti Microsoft Corporation. Používání 
a distribuce této technologie odděleně od tohoto 
produktu je bez licence společnosti Microsoft nebo 
autorizované pobočky společnosti Microsoft zakázáno.

 

Názvy systémů a produktů uvedené v tomto návodu 

jsou ochrannými známkami nebo registrovanými 
obchodními známkami výrobců. Symboly 

™

 a 

®

 jsou 

v tomto návodu vynechány.

Kontrolka BLUETOOTH 

Kontrolka BLUETOOTH ve středu tlačítka BLUETOOTH 

 

umožňuje zkontrolovat stav funkce BLUETOOTH.

Funkce BLUETOOTH je 
v pohotovostním režimu 
(když je systém zapnut).

Pomalu modře bliká.

Během párování zařízení 
BLUETOOTH.

Rychle modře bliká.

Systém se pokouší připojit 
k zařízení BLUETOOTH.

Modře bliká.

Systém navázal připojení 
k zařízení BLUETOOTH.

Svítí modře.

Povolení příjmu kodeku AAC

Ze zařízení BLUETOOTH je možné přijímat data ve 
formátu kodeku AAC. Příjem můžete povolit pomocí 
nabídky voleb.

1

 

Stisknutím tlačítka OPTIONS 

 zobrazte nabídku 

nastavení.

2

 

Opakovaným stisknutím tlačítka 

/  vyberte 

volbu „BT AAC” a poté stiskněte tlačítko 

 

.

3

 

Opakovaným stisknutím tlačítka 

/  

vyberte volbu „ON” nebo „OFF” a poté stiskněte 
tlačítko 

 

.

ON: příjem ve formátu kodeku AAC

OFF: příjem ve formátu kodeku SBC

 

 Pokud spustíte nastavení během připojení BLUETOOTH, bude 

připojení přerušeno.

 

 Pokud používáte produkt Apple, aktualizujte jej na nejnovější verzi 

softwaru. Podrobné informace o aktualizaci naleznete v návodu 
k obsluze dodaném s produktem Apple.

 

 Pokud zvuk při příjmu ve formátu kodeku AAC přeskakuje, nastavte 

volbu BT AAC na hodnotu „OFF”.

Párování systému se zařízením 
BLUETOOTH

Příklad připojení

Zařízení BLUETOOTH, 
například „WALKMAN“

1

 

Umístěte zařízení BLUETOOTH do vzdálenosti 
maximálně 1 metr od systému.

2

 

Stiskněte tlačítko BLUETOOTH FUNCTION 

 nebo 

opakovaně stiskněte tlačítko FUNCTION 

 na 

přístroji, dokud se na displeji 

 nezobrazí nápis 

„BT AUDIO”.

 

 Kontrolka BLUETOOTH  pomalu modře bliká.

 

 Pokud se již systém v minulosti k tomuto zařízení 

BLUETOOTH automaticky připojil, stisknutím 
tlačítka BLUETOOTH 

 na přístroji zrušte připojení. 

Na displeji 

 se zobrazí nápis „BT AUDIO”.

3

 

Stiskněte a po dobu 2 sekund nebo déle podržte 
tlačítko BLUETOOTH 

 na přístroji.

Kontrolka BLUETOOTH 

 rychle modře bliká a na 

displeji 

 bliká text „PAIRING”.

Systém je v režimu párování.

4

 

Proveďte operaci párování na zařízení BLUETOOTH 
a vyhledejte systém pomocí zařízení BLUETOOTH.

Po dokončení vyhledávání se na displeji zařízení 
BLUETOOTH může zobrazit seznam nalezených 
zařízení.

 

 Tento systém se zobrazí jako „SONY:CMT-SBT100” 

nebo „SONY:CMT-SBT100B”. Pokud v seznamu není, 
zopakujte postup znovu od kroku 1.

 

 Při navazování připojení k tomuto systému 

vyberte na zařízení BLUETOOTH zvukový profil 
(A2DP, AVRCP).

 

 Pokud zařízení BLUETOOTH nepodporuje profil 

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile), není 
možné pomocí tohoto systému zahájit ani ukončit 
přehrávání.

 

 Podrobnosti o ovládání připojovaného zařízení 

BLUETOOTH naleznete v návodu k obsluze 
dodaném s tímto zařízením BLUETOOTH.

5

 

Vyberte položku „SONY:CMT-SBT100” nebo 
„SONY:CMT-SBT100B” na displeji zařízení 
BLUETOOTH.

Pokud budete vyzváni k zadání kódu na zařízení 
BLUETOOTH, zadejte „0000”.

6

 

Pomocí zařízení BLUETOOTH proveďte připojení 
BLUETOOTH.

Když je párování dokončeno a připojení k zařízení 
BLUETOOTH je správně navázáno, na displeji 

 se 

text změní z „PAIRING” na „BT AUDIO” a kontrolka 
BLUETOOTH 

 začne pomalu modře blikat.

 

 V závislosti na typu zařízení BLUETOOTH může 

být připojení navázáno automaticky po dokončení 
párování.

 

 V závislosti na zařízení může být kód označován jako „Passkey”, 

„Passcode”, „PIN code”, „PIN number” nebo „Password”.

 

 Stav pohotovostního párovacího režimu systému je zrušen přibližně 

po 5 minutách. Pokud párování není úspěšné, postupujte znovu od 
kroku 1.

 

 Chcete-li systém spárovat s několika zařízeními BLUETOOTH, 

proveďte postup od kroku 1 do kroku 6 jednotlivě pro každé zařízení 
BLUETOOTH.

Tip
Můžete provést párování nebo se pokusit navázat připojení 
BLUETOOTH s dalším zařízením BLUETOOTH, i když už je navázáno 
připojení BLUETOOTH s jiným zařízením BLUETOOTH. Po úspěšném 
navázání připojení s dalším zařízením BLUETOOTH se aktuálně 
navázané připojení BLUETOOTH přeruší.

Nastavení hodin

1

 

Stisknutím tlačítka 

  systém zapněte.

2

 

Stisknutím tlačítka TIMER MENU 

 zvolte režim 

nastavení hodin.

Pokud bliká nápis „PLAY SET”, opakovaným 
stisknutím tlačítka 

/  vyberte volbu „CLOCK” 

a poté stiskněte tlačítko 

 (potvrdit) 

.

3

 

Opakovaným stisknutím tlačítka 

/  nastavte 

hodinu a poté stiskněte tlačítko 

 (potvrdit) 

.

4

 

Stejným postupem nastavte minuty.

Poznámka
Pokud odpojíte napájecí kabel nebo dojde k výpadku proudu, 
nastavení hodin se zruší.

Opakovaným stisknutím tlačítka DISPLAY 

 zobrazte 

hodiny. Hodiny se zobrazí přibližně na 8 sekund.
Je-li systém v pohotovostního režimu funkce 
BLUETOOTH, hodiny se po stisknutí tlačítka DISPLAY 

 

nezobrazí.

Příjem rozhlasové stanice DAB/DAB+ 
(pouze pro model CMT-SBT100B)

Když systém po zakoupení poprvé zapnete, spustí se 
automatické vyhledávání DAB a vytvoří se seznam 
dostupných služeb. Během automatického vyhledávání 
DAB se zobrazí „

”. V průběhu automatického 

vyhledávání DAB nemačkejte žádná tlačítka na přístroji 
ani na dálkovém ovladači. Vyhledávání by se přerušilo 
a seznam služeb by se nevytvořil správně. Pokud 
chcete automatické vyhledávání DAB spustit manuálně, 
proveďte postup uvedený v části „Manuální spuštění 
automatického vyhledávání DAB (pouze pro model 
CMT-SBT100B)”. Pokud jste se přestěhovali, spusťte 
automatické vyhledávání DAB manuálně a znovu tak 
zaregistrujte obsah vysílání.

Připevnění podložek pod reproduktory

Na spodní stranu dodaných reproduktorů připevněte 
podložky pod reproduktory, abyste zamezili jejich 
klouzání.

Zadní strana 
reproduktoru

4-464-274-11 (1) (CZ)

Domácí audiosystém

CZ

 Návod k obsluze

©2013   Sony Corporation

CMT-SBT100/SBT100B