Sony CMT-S20 Data Sheet

V zájmu snížení rizika požáru nepřikrývejte 

větrací otvor přístroje novinami, ubrusy, 

závěsy atd.

Nevystavujte přístroj zdrojům otevřeného 

ohně (např. svíčkám).
V zájmu snížení rizika vzniku požáru nebo 

úrazu elektrickým proudem nevystavujte tento 

přístroj kapajícím nebo stříkajícím tekutinám 

a nepokládejte na něj předměty naplněné 

tekutinami, jako jsou vázy.
Neinstalujte přístroj do uzavřeného prostoru, 

jako je knihovna nebo vestavěná skříňka.
K odpojení jednotky ze sítě je nutné 

použít zástrčku, proto ji zapojte do snadno 

přístupné zásuvky. Pokud si všimnete něčeho 

neobvyklého, ihned zástrčku ze zásuvky 

vytáhněte.
Nevystavujte baterie nebo přístroj 

s nainstalovanými bateriemi nadměrnému 

horku, například slunečnímu světlu a ohni.
Dokud je jednotka zapojena do zásuvky, není 

odpojena ze sítě, přestože jste ji vypnuli.

Používání optických přístrojů při práci s tímto 

produktem zvyšuje riziko poškození zraku.

Toto zařízení je 

klasifikováno jako 

laserový produkt 

třídy 1. Toto označení 

je umístěno na zadní 

straně jednotky.

Tento přístroj vyrobila společnost 

Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku 

Tokyo, 108-0075 Japonsko, nebo byl vyroben 

jejím jménem. S dotazy souvisejícími se 

shodou produktů se zákony Evropské 

unie se obracejte na autorizovaného 

zástupce: Sony Deutschland GmbH, 

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, 

Německo. V záležitostech souvisejících 

se servisem a zárukou se obracejte na 

adresy uvedené v samostatných servisních 

a záručních listech.

Tento symbol na produktu nebo jeho obalu 

značí, že s tímto produktem nesmí být 

nakládáno jako s domovním odpadem. Tento 

produkt musí být odevzdán na příslušném 

sběrném místě zajišťujícím recyklaci 

elektrických a elektronických zařízení. Jestliže 

zajistíte správnou likvidaci tohoto produktu, 

pomůžete tak předejít potenciálním negativním 

dopadům na životní prostředí a zdraví lidí, ke 

kterým by mohlo dojít nevhodným způsobem 

jeho likvidace. Recyklací materiálů pomůžete 

šetřit přírodní zdroje. Podrobné informace 

o recyklaci tohoto produktu vám poskytne 

místní úřad, technické služby nebo obchodník, 

u kterého jste tento produkt zakoupili.

Příslušenství: Dálkový ovladač

Pouze pro 

Evropu

Tento symbol na baterii nebo jejím obalu značí, 

že s baterií dodávanou s tímto produktem 

nesmí být nakládáno jako s domovním 

odpadem. 

Na některých typech baterií může být 

tento symbol doplněn chemickou značkou. 

Symboly chemického složení pro rtuť (Hg) 

nebo olovo (Pb) jsou doplněny v případě, 

že baterie obsahuje více než 0,0005 % rtuti 

nebo 0,004 % olova. 

Jestliže zajistíte správnou likvidaci těchto baterií, 

pomůžete tak předejít potenciálním negativním 

dopadům na životní prostředí a zdraví lidí, ke 

kterým by mohlo dojít nevhodným způsobem 

jejich likvidace. Recyklací materiálů pomůžete 

šetřit přírodní zdroje.

Pokud se jedná o produkty, které z důvodu 

bezpečnosti, výkonu nebo zachování 

dat vyžadují stálé připojení k vestavěné 

baterii, měla by tuto baterii vyměnit pouze 

kvalifikovaná osoba. Chcete-li zajistit, aby 

se s baterií zacházelo správným způsobem, 

odevzdejte ji po skončení životnosti na 

příslušném sběrném místě pro recyklaci 

elektrických a elektronických zařízení.

V případě všech dalších typů baterií si prosím 

přečtěte část popisující bezpečné vyjmutí 

baterie z produktu. Odevzdejte baterii na 

příslušném sběrném místě pro recyklaci 

použitých baterií.

Podrobnější informace o recyklaci tohoto 

výrobku nebo baterie vám poskytne místní 

úřad, technické služby nebo obchodník, 

u kterého jste tento produkt zakoupili.

Disk DualDisc má dvě strany, z nichž jedna 

obsahuje záznam digitálního videa a druhá 

digitální zvukový záznam. Strana se zvukovým 

záznamem však neodpovídá standardu 

kompaktních disků (CD), a proto přehrávání 

tohoto disku nelze zaručit.

Tento produkt slouží k přehrávání disků, které 

odpovídají standardu kompaktních disků (CD). 

V poslední době některé nahrávací společnosti 

prodávají hudební disky zakódované 

pomocí technologií s ochranou autorských 

práv. Některé z těchto disků neodpovídají 

standardu kompaktních disků (CD) a tento 

produkt je nemusí přehrát.

 Technologie kódování zvuku MPEG Layer-3 

a patenty jsou licencované institutem 

Fraunhofer IIS a společností Thomson.

 Windows Media je buď ochrannou známkou, 

nebo registrovanou ochrannou známkou 

společnosti Microsoft Corporation ve 

Spojených státech a/nebo dalších zemích.

 Tento produkt obsahuje technologii, na kterou 

se vztahují jistá práva duševního vlastnictví 

společnosti Microsoft. Používání a distribuce 

této technologie mimo tento produkt jsou 

bez příslušné licence společnosti Microsoft 

zakázány.

 Všechny ostatní ochranné známky 

a registrované ochranné známky jsou 

majetkem příslušných vlastníků ochranných 

známek. V této příručce nejsou uvedeny 

značky 

TM

 a 

®

.

Nalezení 

určitého místa 

v souboru

Při přehrávání podržte 

tlačítko /  a na 

požadovaném místě 

je uvolněte

Opakované 

přehrávání

Opakovaně stiskněte tlačítko 

REPEAT , dokud se nezobrazí 

nápis „RPT 1“, „RPT FLDR“ nebo 

„RPT ALL“

* Při přehrávání souborů MP3/WMA s proměnným 

datovým tokem (VBR) může systém obnovit 

přehrávání z jiného místa.

V režimu zastavení USB zařízení opakovaně 

stiskněte tlačítko PLAY MODE . Můžete 

zvolit režim normálního přehrávání („FLDR“ – 

přehrávání všech souborů MP3 ve složce na USB 

zařízení), režim přehrávání v náhodném pořadí 

(„SHUF“ nebo „FLDRSHUF“ – přehrávání složek 

v náhodném pořadí) nebo režim přehrávání 

v naprogramovaném pořadí („PROGRAM“).
Poznámka k opakovanému přehrávání

„RPT ALL“ značí opakování všech zvukových souborů 

na USB zařízení, dokud přehrávání nezastavíte.

Poznámky
 Je-li nutné připojení přes USB kabel, připojte 

USB kabel dodaný s USB zařízením, které chcete 

připojit. Podrobné informace o způsobu použití 

zařízení USB najdete v návodu k obsluze dodaném 

se zařízením USB.

 V závislosti na typu připojovaného USB zařízení 

může trvat zhruba 10 sekund, než se objeví nápis 

„SEARCH”.

 Nepropojujte tento systém a USB zařízení přes 

USB rozbočovač.

 Po vložení USB zařízení systém přečte všechny 

soubory na tomto USB zařízení. Pokud je na USB 

zařízení velké množství složek nebo souborů, 

úplné přečtení tohoto USB zařízení může trvat 

dlouhou dobu.

 U některých připojených USB zařízení se po 

vykonání operace může provedení operace 

opozdit.

 Kompatibilitu se všemi dekódovacími/

zapisovacími programy není možné zaručit. 

Pokud byly zvukové soubory kódovány v softwaru, 

který není kompatibilní, při přehrávání těchto 

souborů může vznikat šum, zvuk může 

přeskakovat nebo je vůbec nelze přehrát.

 Tento systém nedokáže přehrát zvukové soubory 

na USB zařízení v následujících případech:

 když je počet zvukových souborů ve složce vyšší 

než 999,

 když celkový počet zvukových souborů 

na USB zařízení přesáhne 999,

 když celkový počet složek na USB zařízení 

přesáhne 256 (včetně složky „ROOT“ 

a prázdných složek).

  Tyto hodnoty se mohou lišit v závislosti 

na struktuře souborů a složek. Na USB zařízení 

se zvukovými soubory neukládejte jiné typy 

souborů nebo složky, které nejsou nezbytně 

nutné.

 Tento systém dokáže přehrávat pouze do hloubky 

8 složek.

 Tento systém nemusí nutně podporovat všechny 

funkce připojeného USB zařízení.

 Soubory a složky na USB zařízení se zobrazí 

v pořadí, ve kterém vznikly.

 Složky, které neobsahují žádné zvukové soubory, 

se přeskakují.

 Zvukové formáty, které můžete poslouchat 

prostřednictvím tohoto systému, jsou následující:

 MP3:  přípona souboru „.mp3"

 WMA:  přípona souboru „.wma”

  Mějte prosím na paměti, že i když má název 

souboru správnou příponu souboru, ale samotný 

soubor je odlišný, systém může šumět nebo 

fungovat nesprávně.

Je-li systém zapnut, můžete jej využít i jako 

nabíječku baterií pro zařízení USB, která mají 

funkci dobíjení.

Nabíjení se zahájí po připojení USB zařízení 

k portu   (USB) . Na displeji USB zařízení 

bude vidět, že se nabíjí. Detailní informace 

naleznete v uživatelské příručce vašeho 

USB zařízení.
Poznámky k nabíjení USB zařízení 

na tomto systému
 Jako nabíječku baterií nelze použít vypnutý 

systém.

 Některá USB zařízení lze nabíjet pouze tehdy, 

když má systém aktivní funkci USB.

Tento návod k obsluze se zaměřuje zejména 

na ovládání jednotky pomocí dálkového 

ovladače, ale stejné operace lze provést také 

pomocí tlačítek na jednotce, která mají stejné 

nebo podobné názvy.

Sejměte kryt baterií a vložte dvě baterie R6 

(velikost AA) (nejsou součástí dodávky), 

stranou  napřed tak, abyste dodrželi níže 

znázorněnou polaritu. 

Poznámky k použití dálkového ovladače
 Při běžném používání by baterie měla vydržet asi 

šest měsíců.

 Pokud víte, že dálkový ovladač nebudete po delší 

dobu používat, vyjměte baterii, abyste předešli 

poškození způsobenému únikem kapaliny 

z baterie a korozí.

1  Vyjměte disk, abyste ochránili 

CD mechaniku.

2  Stisknutím tlačítka  (zapnout / 

pohotovostní režim) 



 na jednotce 

systém vypnete a položka „STANDBY“ 
přestane blikat.

3  Odpojte napájecí kabel.

1  Stisknutím tlačítka  



 

systém zapněte.

2  Stisknutím tlačítka TIMER MENU 



 

zvolte režim pro nastavení hodin.

Zobrazí-li se nápis „SELECT“, opakovaným 

stisknutím tlačítka /  vyberte 

možnost „CLOCK“ a poté stiskněte tlačítko   

(potvrdit) .

3  Opakovaným stisknutím tlačítka 

/ 



 nastavte hodinu a poté 

stiskněte tlačítko   



. 

4  Stejným postupem nastavte minuty.

V případě, že odpojíte napájecí kabel nebo dojde 

k výpadku proudu, nastavení hodin se zruší.

Stiskněte tlačítko DISPLAY . Hodiny se zobrazí 

asi na 8 sekund.

 ANTÉNA

Při nastavování antény najděte místo a směr, 

které zajišťují dobrý příjem. 

Anténa by měla být dostatečně daleko 

od reproduktorových kabelů a napájecího 

kabelu, aby se zabránilo vzniku šumu.

 Zdířka AUDIO IN

Slouží k připojení externího zvukového zařízení.

 REPRODUKTORY

Připojte kabely reproduktorů.

 Napájení

Zapojte napájecí kabel do zásuvky.

1  Zvolte funkci FM.

Stiskněte tlačítko FM .

2  Proveďte ladění.

Opakovaně stiskněte tlačítko 

TUNING MODE , dokud se nezobrazí nápis 

„AUTO“, a poté stiskněte tlačítko TUNING+/

TUNING . Když systém naladí stanici, 

vyhledávání se automaticky zastaví.

Pokud se vyhledávání stanice neukončí, 

ukončete jej stisknutím tlačítka   

a proveďte ruční ladění (viz níže).

Opakovaně stiskněte tlačítko 

TUNING MODE , dokud se nezobrazí nápis 

„MANUAL“, a poté nalaďte požadovanou 

stanici opakovaným stisknutím tlačítka 

TUNING+/TUNING .
Jestliže naladíte stanici, která vysílá 

službu RDS, název stanice se zobrazí 

na displeji (pouze evropské modely).

Chcete-li u stanice v pásmu FM se slabým 

stereofonním signálem snížit statický šum, vypněte 

stereofonní příjem opakovaným stisknutím tlačítka 

FM MODE , dokud se nezobrazí nápis „MONO“. 

Nebude k dispozici stereo efekt, ale příjem se zlepší.

1  Nalaďte požadovanou stanici.

2  Stisknutím tlačítka TUNER MEMORY 



 

vyberte režim paměti tuneru.

3  Opakovaným stisknutím tlačítka 

PRESET+/PRESET 



 vyberte 

požadované číslo předvolby.

Pokud jste na tomto čísle předvolby již naladili 

jinou stanici, tato stanice se nahradí novou 

stanicí.

4  Stisknutím tlačítka   



 stanici uložíte.

5  Chcete-li uložit další stanice, opakujte 

kroky 1 až 4.

Můžete předvolit až 20 stanic v pásmu FM. 

Předvolené stanice se uchovají asi 12 hodin 

i v případě, že odpojíte napájecí kabel nebo 

dojde k výpadku proudu.

Pokud jste uložili rádiovou stanici s číslem 

předvolby 1 až 6, je možné stanici naladit 

jednoduše stisknutím tlačítka TUNER MEMORY 

NUMBER (1 až 6) , když je systém v režimu FM.

Pokud jste rádiovou stanici uložili s číslem 

předvolby 7 nebo vyšším, opakovaně stiskněte 

tlačítko TUNING MODE , dokud se nezobrazí 

nápis „PRESET“, a poté opakovaným stisknutím 

tlačítka PRESET+/PRESET  vyberte 

požadované číslo předvolby.

Zvukový formát, který lze na tomto systému 

přehrát, je MP3/WMA*.
*  Tento systém neumožňuje přehrávat soubory 

s ochranou autorských práv DRM (Digital Rights 

Management).

Na tomto systému nemusí být možné přehrávat 

soubory stažené z internetových hudebních 

obchodů.

Na webových stránkách uvedených níže najdete 

informace o kompatibilních USB zařízeních.

http://support.sony-europe.com/

http://esupport.sony.com/LA

http://www.sony-asia.com/support

1  Zvolte funkci USB.

Stiskněte tlačítko USB .

2  Připojte USB zařízení k portu   (USB) 



.

3  Spusťte přehrávání.

Stiskněte tlačítko  .

Pozastavení 

přehrávání

 . Chcete-li v přehrávání 

pokračovat, stiskněte 

tlačítko  

Zastavení 

přehrávání

 . Chcete-li v přehrávání 

pokračovat, stiskněte 

tlačítko  *. Chcete-li 

zrušit obnovení přehrávání, 

znovu stiskněte tlačítko  

Volba složky

Opakovaně stiskněte 

tlačítko 

 +/

  

Volba souboru / 

1  Zvolte funkci CD.

Stiskněte tlačítko CD .

2  Vložte disk.

Stiskněte tlačítko   na jednotce a vložte 

disk do zásuvky na CD potištěnou stranou 

nahoru. 
Zásuvku na CD zavřete stisknutím tlačítka   

na jednotce.

3  Spusťte přehrávání.

Přehrávání disku CD-DA se spustí automaticky.
Stisknutím tlačítka  (přehrát)  zahájíte 

přehrávání disku MP3/WMA.

Pozastavení 

přehrávání

 (pozastavit) . Chcete-li 

v přehrávání pokračovat, 

stiskněte tlačítko  

Zastavení 

přehrávání

 (zastavit)  – stiskněte 

dvakrát

Výběr složky 

na disku 

MP3/WMA

 (vybrat složku) +/

   –

opakovaně

Výběr stopy 

nebo 

souboru

 (vzad)/ (vpřed) 

Vyhledání 

určitého 

místa ve 

stopě nebo 

souboru 

Při přehrávání podržte tlačítko 
 (rychlý posun vzad)/ 

(rychlý posun vpřed)  a na 

požadovaném místě tlačítko 

uvolněte

Opakované 

přehrávání

Opakovaně stiskněte REPEAT , 

dokud se nezobrazí nápis 

„RPT 1“, „RPT FLDR*“ nebo 

„RPT ALL“

*  Pouze disk MP3/WMA

V režimu zastavení opakovaně stiskněte tlačítko 

PLAY MODE . Můžete zvolit normální 

přehrávání („FLDR“ pro přehrávání všech souborů 

MP3/WMA ve složce na disku), přehrávání 

v náhodném pořadí („SHUF“ nebo „FLDRSHUF“ 

pro přehrávání složek v náhodném pořadí) 

nebo přehrávání v naprogramovaném 

pořadí („PROGRAM“).
Poznámka k opakovanému přehrávání

„RPT 1“ značí opakování jedné stopy nebo souboru, 

dokud přehrávání nezastavíte.

Poznámky k přehrávání disků MP3/WMA
 Na disk, který obsahuje soubory MP3/WMA, 

neukládejte jiné typy stop nebo souborů 

nebo zbytečné složky.

 Složky, které neobsahují soubory MP3/WMA, 

se přeskakují.

 Soubory MP3/WMA se přehrávají v pořadí, 

ve kterém byly na disk zaznamenány.

 Zvukové formáty, které můžete poslouchat 

prostřednictvím tohoto systému, jsou následující:

 MP3:  přípona souboru „.mp3“

 WMA:  přípona souboru „.wma“

 Pokud má soubor správnou příponu, ale jedná se 

o jiný typ souboru, může při přehrávání tohoto 

souboru vzniknout hluk, který by mohl způsobit 

selhání systému.

 Maximální počet:

 složky – 256 (včetně kořenové složky),

 soubory MP3/WMA – 999,

 úrovně složek (stromová struktura souborů) – 8.

 Kompatibilitu se všemi typy šifrovacího/

záznamového softwaru MP3/WMA, se 

záznamovým zařízením a záznamovými médii 

nelze zaručit. Při přehrávání nekompatibilních 

disků MP3/WMA může být přehráván pouze šum, 

zvuk může přeskakovat nebo disky nebude vůbec 

možné přehrát.

Systém může přehrávat disky s navazujícími 

relacemi, pokud byly tyto relace nahrány ve stejném 

formátu relace jako první relace. V případě nalezení 

relace nahrané v jiném formátu relace nelze přehrát 

tuto relaci ani relace, které za ní následují. 

Upozorňujeme, že některé relace se nemusí 

přehrát ani tehdy, když jsou všechny relace 

nahrány ve stejném formátu.

 FM anténa (roztáhněte v horizontálním směru)

 K pravému reproduktoru

 K levému reproduktoru

Připevněte dodávané podložky do každého rohu 

na spodní straně reproduktoru, aby reproduktory 

neklouzaly.

 Reproduktorový kabel (červený/)

 Reproduktorový kabel (černý/)

 K elektrické zásuvce

Domácí zvukový systém

Návod k obsluze

©2013 Sony Corporation

CMT-S20

4-460-924-12(1) (CZ)

CZ