Sony CMT-S20 CMTS20 Data Sheet

Tulipalon välttämiseksi älä peitä laitteen 

tuuletusaukkoja sanomalehdillä, pöytäliinoilla, 

verhoilla tai muilla vastaavilla materiaaleilla.

Älä altista laitetta avotulen lähteelle 

(esimerkiksi palaville kynttilöille).
Suojaa laite tippuvalta ja roiskuvalta vedeltä 

äläkä sijoita laitteen päälle maljakkoa tai muita 

nestettä sisältäviä esineitä, jotta tulipalon tai 

sähköiskun vaara voidaan välttää.
Älä asenna laitetta suljettuun tilaan, kuten 

kirjahyllyyn tai suljettuun kaappiin.
Laite irrotetaan verkkovirtalähteestä 

poistamalla pistoke pistorasiasta. Laite tulee 

siksi kytkeä helposti käsiteltävään pistorasiaan. 

Jos laite toimii tavallisesta poikkeavalla tavalla, 

irrota pistoke pistorasiasta välittömästi.
Älä altista paristoja tai akun sisältäviä laitteita 

kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle tai 

tulelle.
Laitetta ei ole irrotettu verkkovirrasta niin kauan 

kuin se on kytketty pistorasiaan, vaikka itse 

laitteen virta olisi katkaistu.

Optisten laitteiden käyttäminen tämän tuotteen 

kanssa voi vahingoittaa silmiä.

Tämä laite 

on LUOKAN 1 

LASERLAITE. 

Tämä merkintä on 

laitteen takapinnalla.

Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 

1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japani. 

Euroopan unionin lainsäädäntöön 

perustuvaa vaatimustenmukaisuutta 

koskevissa asioissa valtuutettu 

edustaja on Sony Deutschland GmbH, 

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa. 

Huoltoa ja takuuta koskevissa asioissa 

pyydämme ottamaan yhteyttä erillisissä 

huolto- ja takuuasiakirjoissa annettuihin 

osoitteisiin.

Symboli, joka on merkitty tuotteeseen tai 

sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta 

ei saa käsitellä talousjätteenä. Sen sijaan laite 

on toimitettava sähkö- ja elektroniikkalaitteiden 

kierrätyksestä huolehtivaan kierrätys- ja 

keräyspisteeseen. Huolehtimalla laitteen 

asianmukaisesta kierrätyksestä voit auttaa 

estämään mahdollisia ympäristö- ja 

terveyshaittoja, joita muuten voi aiheutua 

laitteen epäasianmukaisesta käsittelystä. 

Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. 

Lisätietoja tämän tuotteen kierrättämisestä 

saat paikalliselta ympäristöviranomaiselta, 

jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta tuote 

on ostettu.

Soveltuvat lisälaitteet: Kaukosäädin

Vain 

Eurooppa

Tämä akussa/paristossa tai sen pakkauksessa 

oleva merkki tarkoittaa, että laitteen mukana 

toimitettua akkua/paristoa ei saa käsitellä 

kotitalousjätteenä. 

Tietyissä akuissa/paristoissa tätä symbolia 

voidaan käyttää yhdessä kemikaalia ilmaisevan 

symbolin kanssa. Akkuun/paristoon on lisätty 

elohopean (Hg) tai lyijyn (Pb) kemialliset 

merkit, jos akku/paristo sisältää enemmän 

kuin 0,0005 % elohopeaa tai enemmän 

kuin 0,004 % lyijyä. 

Huolehtimalla akkujen/paristojen 

asianmukaisesta kierrätyksestä voit auttaa 

estämään mahdollisia ympäristö- ja 

terveyshaittoja, joita muuten voi aiheutua 

akun/pariston epäasianmukaisesta käsittelystä. 

Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja.

Jos tuotteen turvallisuus, toimivuus tai 

tietojen säilyminen edellyttävät kiinteää 

akkua, akun vaihto on annettava koulutetun 

huoltohenkilöstön tehtäväksi. Voit varmistaa 

akun/pariston asianmukaisen käsittelyn 

toimittamalla sen käyttöiän loputtua sähkö- 

ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä 

huolehtivaan kierrätys- ja keräyspisteeseen.

Muiden akkujen/paristojen osalta tarkista 

käyttöohjeesta, miten akku/paristo irrotetaan 

tuotteesta turvallisesti. Toimita akku/paristo 

käytöstä poistettujen akkujen kierrätyksestä 

huolehtivaan kierrätys- ja keräyspisteeseen.

Lisätietoja tämän tuotteen tai akun/

pariston kierrättämisestä saat paikalliselta 

ympäristöviranomaiselta, jätehuoltokeskuksesta 

tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.

DualDisc on kaksipuolinen levy, jonka toiselle 

puolelle on tallennettu DVD-materiaalia ja 

toiselle puolelle digitaalista äänimateriaalia. 

Koska äänimateriaalipuoli ei noudata 

Compact Disc (CD) -standardia, tuotteen 

toimintaa ei voida taata.

Tämä tuote on tarkoitettu Compact Disc (CD) 

-standardin mukaisten levyjen soittamiseen. 

Viime aikoina jotkin levy-yhtiöt ovat tuoneet 

markkinoille levyjä, jotka on koodattu 

tekijänoikeuksia suojaavalla tekniikalla. 

Huomaa, että jotkin näistä levyistä eivät 

ole CD-standardin mukaisia, eikä niitä 

voi välttämättä toistaa tällä laitteella.

 MPEG Layer-3 -äänikoodaustekniikkaa 

ja -patentteja käytetään Fraunhofer 

IIS:n ja Thomsonin luvalla.

 Windows Media on Microsoft Corporation 

-yhtiön rekisteröity tavaramerkki tai 

tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai 

muissa maissa.

 Tätä tuotetta suojaavat tietyt Microsoft 

Corporation -yhtiön immateriaalioikeudet. 

Tällaisen tekniikan käyttö tai jakelu tämän 

tuotteen ulkopuolella on kielletty ilman 

Microsoftin tai valtuutetun Microsoft-

tytäryhtiön suostumusta.

 Kaikki muut tavaramerkit ja rekisteröidyt 

tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta. 

Tässä oppaassa ei käytetä merkintöjä 

TM

 ja 

®

.

Tässä järjestelmässä voi toistaa 

MP3-/WMA-muodossa olevaa ääntä.*
*  Järjestelmällä ei voi toistaa tekijänoikeuksien 

suojaamia DRM (Digital Rights Management) 

-tiedostoja.

Järjestelmällä ei ehkä voi toistaa online-

musiikkikaupasta ladattuja tiedostoja.

Lisätietoja yhteensopivista USB-laitteista on alla 

olevassa verkkosivustossa.

http://support.sony-europe.com/

1  Valitse USB-toiminto.

Paina USB .

2  Liitä USB-laite   (USB) -liitäntään 



.

3  Aloita toisto.

Paina  .

Keskeyttää 

toiston

 . Voit jatkaa toistoa 

painamalla  .

Pysäyttää 

toiston

 . Voit jatkaa toistoa 

painamalla  *. Voit 

peruuttaa toiston jatkamisen 

painamalla   uudelleen.

Valita kansion

 +/

   toistuvasti.

Valita tiedoston / .
Löytää 

tiedoston 

kohdan

Pidä /  painettuna 

toiston aikana ja vapauta 

painike haluamassasi 

kohdassa.

Valita toistuvan 

toiston

REPEAT  toistuvasti, kunnes 

RPT 1, RPT FLDR tai RPT ALL 

tulee näkyviin.

*  Kun toistetaan VBR MP3-/WMA-tiedostoa, 

järjestelmä saattaa jatkaa toistoa eri kohdasta.

Paina PLAY MODE  -painiketta toistuvasti, 

kun USB-laite on pysäytetty. Voit valita normaalin 

toiston (FLDR kaikille USB-laitteen kansiossa 

oleville tiedostoille), satunnaistoiston 

(SHUF tai FLDRSHUF kansion satunnaistoistolle) 

tai ohjelmoidun toiston (PROGRAM).
Toistuvaa toistoa koskeva huomautus

RPT ALL tarkoittaa, että kaikkia USB-laitteessa olevia 

äänitiedostoja toistetaan, kunnes toisto pysäytetään.

Huomautuksia
 Jos tarvitaan USB-kaapeliliitäntää, käytä liitettävän 

USB-laitteen mukana toimitettua USB-kaapelia. 

Katso käyttöä koskevat tarkemmat ohjeet 

liitettävän USB-laitteen mukana toimitetusta 

ohjekirjasta.

 Liitetyn USB-laitteen mallin mukaan SEARCH-viesti 

voi näkyä näytössä noin 10 sekunnin ajan.

 Älä liitä järjestelmää ja USB-laitetta USB-jakajan 

kautta.

 Kun USB-laite asetetaan, järjestelmä lukee kaikki 

USB-laitteessa olevat tiedostot. Jos USB-laitteissa 

on useita kansioita ja tiedostoja, USB-laitteen 

lukeminen voi kestää kauan.

 Joidenkin järjestelmään kytkettyjen USB-laitteiden 

toimintojen suorittamisessa voi esiintyä viiveitä.

 Yhteensopivuutta ei voida taata kaikkien 

koodaus-/kirjoitusohjelmistojen kanssa. 

Jos USB-laitteen äänitiedostot on alun perin 

koodattu yhteensopimattomalla ohjelmistolla, 

tällaiset tiedostot voivat tuottaa kohinaa, niiden 

ääni voi katkeilla tai niitä ei voi toistaa ollenkaan.

 Järjestelmä ei voi toistaa USB-laitteen 

äänitiedostoja seuraavissa tapauksissa:

 kansiossa on yli 999 äänitiedostoa

 USB-laitteessa on yhteensä yli 999 äänitiedostoa

 USB-laitteessa on yli 256 kansiota (ROOT-kansio 

ja tyhjät kansiot mukaan lukien).

  Nämä arvot voivat vaihdella tiedosto- ja 

kansiorakenteen mukaan. Älä tallenna muita 

tiedostotyyppejä tai tarpeettomia kansioita 

USB-laitteeseen, jossa on äänitiedostoja.

 Järjestelmä pystyy toistamaan enintään 

8 sisäkkäistä kansiota.

 Järjestelmä ei välttämättä tue kaikkia kytketyn 

USB-laitteen toimintoja.

 Tiedostot ja kansiot näytetään siinä järjestyksessä, 

jossa ne luotiin USB-laitteeseen.

 Äänitiedostoja sisältämättömät kansiot ohitetaan.
 Tällä järjestelmällä voidaan kuunnella seuraavia 

äänimuotoja:

 MP3: tiedostotunniste .mp3

 WMA: tiedostotunniste .wma.

  Huomaa, että vaikka tiedostonimellä olisi oikea 

tunniste, jos itse tiedosto poikkeaa, järjestelmä voi 

tuottaa kohinaa tai toimintahäiriöitä voi esiintyä.

Voit käyttää järjestelmää lataustoiminnolla 

varustettujen USB-laitteiden paristojen 

latauslaitteena järjestelmän ollessa päällä.

Lataus alkaa, kun USB-laite liitetään   (USB) 

-liitäntään . Lataustila näkyy USB-laitteen 

näytössä. Katso lisätietoja USB-laitteen 

käyttöoppaasta.
USB-laitteen lataamista tällä järjestelmällä 

koskevia huomautuksia
 Järjestelmää ei voi käyttää akun latauslaitteena, 

kun järjestelmästä on katkaistu virta.

 Joitakin USB-laitteita voi ladata vain silloin, 

kun järjestelmästä on valittu USB-toiminto.

Tässä käyttöohjeessa kuvataan pääasiassa 

toimintojen käyttäminen kauko-ohjaimen avulla. 

Samat toiminnot ovat käytettävissä myös 

laitteessa olevien painikkeiden avulla, joilla 

on samat tai samantapaiset nimet.

Liu'uta paristotilan kansi irti ja aseta 

(AA-kokoinen) R6-paristo (ei sisälly toimitukseen) 

paikalleen -puoli edellä siten, että napaisuus 

vastaa alla esitettyä. 

Huomautuksia kaukosäätimen käytöstä
 Paristo kestää normaalikäytössä noin puoli vuotta.
 Jos kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan, irrota 

paristo, jotta vältyt paristovuodon ja korroosion 

aiheuttamilta vahingoilta.

1  Poista levy CD-mekanismin 

suojaamiseksi.

2  Katkaise järjestelmän virta painamalla 

laitteen  (virta/valmiustila) 



 

-painiketta ja varmista, että STANDBY 
lakkaa vilkkumasta.

3  Irrota virtajohto pistorasiasta.

1  Kytke virta järjestelmään painamalla 

 



 -painiketta.

2  Valitse kellonajan asetustila painamalla 

TIMER MENU 



 -painiketta.

Jos SELECT tulee näkyviin, valitse CLOCK 

painamalla /  -painiketta toistuvasti 

ja paina sitten   (enter)  -painiketta.

3  Aseta tunti painamalla / 



 

-painiketta toistuvasti ja paina sitten   



. 

4  Aseta minuuttilukema tekemällä samat 

toimet.

Kellonajan asetus katoaa, jos virtajohto irrotetaan 

tai jos sähkökatko tapahtuu.

Paina DISPLAY  -painiketta. Kello on näkyvissä 

noin 8 sekuntia.

 ANTENNA

Etsi sijainti ja suuntaus, jotka tuottavat hyvän 

vastaanoton, kun liität antennin.

Pidä antenni loitolla kaiutinjohdoista ja 

virtajohdosta välttääksesi kohinan vastaanoton.

Varmista ennen DAB/FM-antennin irrottamista, 

että järjestelmän virta on katkaistu, jotta omat 

DAB- ja FM-asetukset säilyvät.

 AUDIO IN -liitin

Kytke ulkoinen äänilaite.

 SPEAKERS

Liitä kaiutinjohdot.

 Virta

Liitä virtajohto pistorasiaan.

1  Valitse DAB- tai FM-toiminto.

Paina DAB  tai FM .

2  Tee viritys.

Viritä haluamasi asema painamalla 

PRESET+/PRESET  -painiketta toistuvasti.

Paina TUNING MODE  toistuvasti, 

kunnes AUTO tulee näkyviin, ja paina 

sitten TUNING+/TUNING . Haku päättyy 

automaattisesti, kun asema löydetään.

Jos FM-aseman haku ei pääty, lopeta 

haku painamalla   -painiketta ja tee 

manuaalinen viritys (jäljempänä).

Paina TUNING MODE  -painiketta toistuvasti, 

kunnes MANUAL tulee näkyviin. Viritä sitten 

haluttu asema painamalla TUNING+/

TUNING  toistuvasti.
Kun virität DAB/DAB+-aseman tai 

RDS-palveluja tarjoavan FM-aseman, 

palvelun tai aseman nimi näkyy näytössä.

DAB/DAB+-asemiin liittyviä huomautuksia
 Kun DAB/DAB+-asema viritetään, äänen 

kuulumiseen voi kulua muutamia sekunteja.

 Ensisijainen palvelu vastaanotetaan 

automaattisesti, kun toissijainen palvelu päättyy.

 Tämä viritin ei tue datapalveluita.
Vihje

Voit vähentää heikon FM-stereoaseman staattista 

kohinaa ja poistaa stereovastaanoton käytöstä 

painamalla FM MODE  -painiketta toistuvasti, 

kunnes näkyviin tulee MONO. Tämän jälkeen ääni 

ei ole stereofoninen, mutta se kuuluu aiempaa 

paremmin.

1  Paina TUNING MODE  -painiketta 

toistuvasti, kunnes 

SCAN tulee näkyviin.

2  Tee haku painamalla   



.

Haku käynnistyy. Haun edistyminen 

osoitetaan prosentteina. Haku voi kestää 

joitakin minuutteja käyttöalueen saatavilla 

olevien DAB/DAB+-palvelujen mukaan.

Kun haku on tehty, laite luo luettelon saatavilla 

olevista palveluista.

Huomautuksia
 Jos DAB/DAB+-lähetykset eivät ole tuettuja 

käyttömaassa tai -alueella, näkyviin tulee NO SERV.

 Tämä toimenpide poistaa kaikki aiemmin 

tallennetut esiviritykset.

 Varmista ennen DAB/FM-antennin irrottamista, 

että järjestelmä on sammutettu, jotta omat 

DAB/DAB+-asetukset säilyvät.

1  Viritä haluttuun asemaan.

2  Valitse virittimen muistitila painamalla 

TUNER MEMORY 



 -painiketta.

3  Valitse haluamasi esivalintanumero 

painamalla PRESET+/PRESET 



 

-painiketta toistuvasti.

Jos valittuun esivalintanumeroon on jo 

määrätty toinen asema, asema korvautuu 

uudella asemalla.

4  Tallenna asema painamalla   



 

-painiketta.

5  Tallenna muut asemat toistamalla 

vaiheet 1–4.

Voit esivalita enintään 20 DAB/DAB+-asemaa 

ja 20 FM-asemaa. Esivalinta-asemat pysyvät 

tallessa noin puoli vuorokautta, vaikka 

virtajohto irrotettaisiin tai sattuisi sähkökatko.

Jos rekisteröit radioaseman esiasetusnumeroon 

1–6, radioasema viritetään painamalla TUNER 

MEMORY NUMBER (1–6)  -painiketta, kun 

DAB- tai FM-toiminto on valittuna järjestelmässä.

Jos rekisteröit radioaseman esiasetusnumeroon 7 

tai sitä suurempaan numeroon, paina ensin 

TUNING MODE  -painiketta toistuvasti, 

kunnes näytössä lukee PRESET, ja valitse 

sitten haluttu esiasetusnumero painamalla 

PRESET+/PRESET  toistuvasti.
DAB/DAB+-asemien esiasetukseen 

DAB/DAB+-palvelu voidaan esiasettaa vain, 

jos se voidaan vastaanottaa.

1  Valitse CD-toiminto.

Paina CD  -painiketta.

2  Aseta levy paikalleen.

Paina laitteen   -painiketta ja aseta 

CD-levy tekstipuoli ylöspäin levyalustalle.
Sulje levyalusta painamalla laitteen   

-painiketta.

3  Aloita toisto.

CD-DA-levyn toisto käynnistyy automaattisesti.
Voit toistaa MP3-/WMA-levyn painamalla  

(toisto)  -painiketta.

Keskeyttää 

toiston

 (tauko) . Voit jatkaa 

toistoa painamalla  .

Pysäyttää 

toiston

 (pysäytys)  kahdesti.

Valita MP3-/

WMA-levyllä 

olevan kansion

 (valitse kansio) +/ 

   toistuvasti.

Valita 

kappaleen 

tai tiedoston

 (siirry taaksepäin)/ 

(siirry eteenpäin) .

Hakea 

kappaleen 

tai tiedoston 

tietyn kohdan 

Pidä  (kelaa taaksepäin)/ 

 (kelaa eteenpäin)  

painettuna toiston aikana 

ja vapauta painike 

haluamassasi kohdassa.

Valita toistuvan 

toiston

REPEAT  toistuvasti, kunnes 

RPT 1, RPT FLDR* tai RPT ALL 

tulee näkyviin.

* Vain MP3-/WMA-levy

Paina PLAY MODE  -painiketta toistuvasti, 

kun soitin on pysäytetty. Voit valita normaalin 

toiston (FLDR kaikille levyn kansiossa oleville 

MP3-/WMA-tiedostoille), satunnaistoiston 

(SHUF tai FLDRSHUF kansion satunnaistoistolle) 

tai ohjelmoidun toiston (PROGRAM).
Toistuvaa toistoa koskeva huomautus

RPT 1 tarkoittaa, että yhtä kappaletta tai tiedostoa 

toistetaan uudelleen, kunnes toisto pysäytetään.

toistamisesta
 Älä tallenna muita kappale- tai tiedostotyyppejä 

tai tarpeettomia kansioita levylle, jossa on 

MP3-/WMA-tiedostoja.

 MP3-/WMA-tiedostoja sisältämättömät kansiot 

ohitetaan.

 MP3-/WMA-tiedostot toistetaan siinä 

järjestyksessä, missä ne on tallennettu levylle.

 Tällä järjestelmällä voidaan kuunnella seuraavia 

äänimuotoja:

 MP3: tiedostotunniste .mp3

 WMA: tiedostotunniste .wma.

 Vaikka tiedostonimellä olisi oikea tunniste, 

jos itse tiedosto poikkeaa, tiedoston toistaminen 

voi aiheuttaa kovaa ääntä, joka voi vahingoittaa 

järjestelmää ja aiheuttaa toimintahäiriöitä.

 Enimmäismäärät:

 255 kansiota (pääkansio mukaan lukien)

 999  MP3-/WMA-tiedostoa

 8 kansiotasoa (tiedostojen puurakenne).

 Yhteensopivuutta ei voida taata kaikkien 

MP3-/WMA-koodaus-/kirjoitusohjelmien, 

tallennuslaitteiden ja tallennusvälineiden kanssa. 

Yhteensopimattomat MP3-/WMA-levyt voivat 

tuottaa kohinaa, katkonaista ääntä tai ääntä 

ei ehkä kuulu lainkaan.

Järjestelmä pystyy toistamaan levyllä olevat 

peräkkäiset istunnot, jos ne tallennetaan 

ensimmäistä istuntoa vastaavassa muodossa. 

Jos järjestelmä kohtaa toisessa istuntomuodossa 

tallennetun istunnon, kyseistä istuntoa ja sitä 

seuraavia istuntoja ei voi toistaa. Huomaa, että 

vaikka istunnot tallennetaan samassa muodossa, 

joitakin istuntoja ei ehkä voi toistaa.

 DAB/FM-johtoantenni (Suorista se vaakasuoraan.)

 Oikeaan kaiuttimeen

 Vasempaan kaiuttimeen

Kun järjestelmä käynnistetään ensimmäisen 

kerran sen hankkimisen jälkeen, automaattinen 

DAB-haku käynnistyy automaattisesti ja laite luo 

luettelon saatavilla olevista palveluista. 

Automaattisen DAB-haun aikana haun 

edistyminen osoitetaan prosentteina. Älä paina 

mitään laitteen tai kaukosäätimen painiketta 

automaattisen DAB-haun aikana. Haku keskeytyy, 

eikä palveluluetteloa välttämättä luoda oikein.

Jos haluat tehdä automaattisen DAB-haun 

manuaalisesti, tee osion Radion kuunteleminen 

kohdassa Automaattisen DAB-haun 

suorittaminen manuaalisesti kuvatut toimet. 

Jos olet muuttanut toiselle alueelle, suorita 

automaattinen DAB-haku manuaalisesti 

ja rekisteröi lähetysten sisältö uudelleen.

Kiinnitä mukana toimitetut kaiutintassut 

kaiuttimien pohjaan kaiuttimien liukumisen 

estämiseksi.

 Kaiutinjohto (punainen/)

 Kaiutinjohto (musta/)

 Pistorasiaan

Kodin äänijärjestelmä

Käyttöohjeet

©2013 Sony Corporation

CMT-S20B

4-460-928-12(1) (FI)

FI