Sony CMT-SBT100 CMTSBT100 Leaflet

VARNING!

Täck inte över ventilationsöppningarna på enheten 
med tidningar, dukar, gardiner och liknande, 
eftersom det kan förorsaka brand.
Utsätt inte heller enheten för öppen eld 
(t.ex. levande ljus).

Skydda enheten mot stänk och väta och placera inte 
vätskefyllda föremål, t.ex. vaser, ovanpå enheten, 
så undviker du risk för brand och elektriska stötar.

Placera inte enheten där det är ont om utrymme, 
t.ex. i en bokhylla eller i ett inbyggt skåp.

Eftersom du använder nätkabeln för att koppla 
bort apparaten från elnätet, bör du se till att 
det vägguttag du använder är lätt att komma åt. 
Om du upptäcker att något inte är som det ska med 
apparaten måste du omedelbart dra ut kontakten 
ur vägguttaget.

Batterier och enheter med batterier får inte utsättas 
för hög värme, till exempel direkt solljus och eld.

Anläggningen är inte bortkopplad från strömkällan 
så länge kontakten sitter i ett nätuttag, även om du 
har stängt av själva anläggningen.

Alltför hög ljudnivå i öronsnäckor och hörlurar kan 
orsaka hörselskador.

Utrustningen har testats och överensstämmer 
med de begränsningar som finns i EMC-direktivet, 
gällande användning av en anslutningskabel kortare 
än 3 meter.

Om optiska instrument används tillsammans med 
denna produkt ökar risken för ögonskador.

Den här enheten 
är klassad som en 
KLASS 1 LASER-produkt. 
Märkningen är placerad 
på baksidan av 
anläggningen.

Den här utrustningen bör installeras och användas 
med minst 20 cm eller mer mellan värmeelementet 
och personens kropp (exklusive extremiteter: 
händer, handleder, fötter och fotleder).

Korrekt avskärmade och jordade kablar och 
anslutningar måste användas för anslutning 
till värddatorer och/eller kringutrustning.

Denna produkt har tillverkats av eller 
på uppdrag av Sony Corporation, 
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. 
Frågor gällande produktöverensstämmelser 
enligt EU:s lagar hänvisas till auktoriserad 
representant, Sony Deutschland GmbH, 
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. 
Adresser och kontaktinformation för service- 
och garantiärenden finns i den separata service- 
och garantidokumentationen.

Härmed intygar Sony Corp. att denna utrustning 
uppfyller väsentliga krav och andra relevanta 
bestämmelser i direktivet 1999/5/EG. 

Mer information finns på följande webbadress:
http://www.compliance.sony.de/

Symbolen på produkten eller emballaget 
anger att produkten inte får hanteras som 
hushållsavfall. Den måste i stället lämnas in 
på en återvinningscentral för uttjänt elektrisk och 
elektronisk utrustning. Genom att säkerställa att 
produkten avfallshanteras på rätt sätt bidrar du 
till att förebygga negativa miljö- och hälsoeffekter 
som kan uppstå om produkten kasseras på 
felaktigt sätt. Återvinning av materialet hjälper 
till att bevara naturens resurser. Om du vill ha 
detaljerad information om återvinning av den här 
produkten kan du kontakta ditt kommunkontor, 
sophämtningsföretaget eller butiken där du köpte 
produkten.

Den här symbolen på batteriet och 
på förpackningen anger att batteriet inte 
får hanteras som hushållsavfall.
På vissa batterier kan den här symbolen användas 
i kombination med en kemisk symbol. Den kemiska 
symbolen för kvicksilver (Hg) eller bly (Pb) läggs till 
om batteriet innehåller mer än 0,0005 % kvicksilver 
eller 0,004 % bly.
Genom att säkerställa att batterierna avfallshanteras 
på rätt sätt bidrar du till att förebygga negativa 
miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om 
batterierna kasseras på felaktigt sätt. Återvinning 
av materialet bidrar till att bevara naturens resurser.
När det gäller produkter som av säkerhets-, 
prestanda- eller dataintegritetsskäl kräver 
permanent anslutning med ett inbyggt batteri 
får detta batteri endast bytas av en auktoriserad 
servicetekniker. Se till att batteriet hanteras 
på rätt sätt genom att lämna in produkten 
på en återvinningscentral för elektrisk och 
elektronisk utrustning när den är förbrukad.
När det gäller alla andra batterier läser du 
avsnittet om hur du tar ut batteriet på ett säkert 
sätt. Lämna batteriet på en återvinningsstation 
för förbrukade batterier.
Om du vill ha mer information om återvinning 
av produkten eller batteriet kontaktar du ditt 
kommunkontor, den lokala sophämtningstjänsten 
eller den återförsäljare som du köpte produkten från.

Gäller endast 

för Europa

Komma igång

röd 



Sätta fast högtalardynorna

Sätt fast de medföljande högtalardynorna på 
undersidan av högtalarna för att förhindra att de glider.

Funktioner

Spela upp en cd-da-/mp3-skiva

1 

Tryck på CD FUNCTION 

 på fjärrkontrollen 

och sedan på FUNCTION 

 upprepade gånger 

på anläggningen tills CD visas på displayen 

.

2

 

Tryck på knappen 

 (öppna/stäng)  för att 

öppna skivfacket 

.

3 

Lägg i en skiva med etikettsidan uppåt.

Etikettsidan
(med tryck)

 (öppna/stäng) 

4 

Tryck på knappen 

 (öppna/stäng)  för att 

stänga skivfacket 

.

5 

Tryck på knappen 

  (spela upp/pausa) .

Uppspelningen startas.

 

Om du inte kan mata ut skivan och LOCKED visas på 

displayen 

 kontaktar du närmaste Sony-återförsäljare.

 

Lägg inte i skivor som inte är runda (t.ex. hjärtformade, 

fyrkantiga eller stjärnformade). Det kan orsaka irreparabel 
skada på anläggningen.
 

Använd inte skivor med tejp, plomberingar eller lim på, 

eftersom det kan skada anläggningen.
 

Undvik att vidröra skivans yta när du matar ut skivan.

Pausa 
uppspelningen

Tryck på 

 



. Tryck en gång 

till på knappen för att återuppta 
uppspelningen.

Avbryta 
uppspelningen

Tryck på 

 



.

Välja ett spår 
eller en fil

Tryck på 

/ 



.

Hitta ett visst 
ställe i ett spår 
eller en fil

Håll ned 

/ 



 (eller 

/ 



 på anläggningen) 

under uppspelningen och släpp 
upp knappen vid önskat ställe.

Välja upprepad 
uppspelning

Tryck upprepade gånger på 
REPEAT 



 tills 

 (alla spår eller 

filer) eller 

1 (ett spår eller en 

fil) visas.

Välja mapp 
på en mp3-skiva

Tryck upprepade gånger på

 

 +/



 



.

Mata ut en skiva

Tryck på 



 



 på anläggningen.

Växla uppspelningsläge

Tryck upprepade gånger på PLAY MODE 

 

medan spelaren är i stoppläge. Du kan välja vanlig 
uppspelning (ingen indikering eller FLDR* visas), 
slumpmässig uppspelning (SHUF eller FLDR SHUF* 
visas) eller programmerad uppspelning (PGM visas).

Uppspelningsläge

*  När FLDR eller FLDR SHUF visas spelas alla filer i vald mapp 

på mp3-skivan upp. Den funktion som är aktiv när du spelar 
upp en cd-da-skiva är antingen normal uppspelning 
(ingen indikering) eller slumpmässig uppspelning SHUF.

När PUSH STOP visas
Du kan inte ändra uppspelningsläge under 
uppspelning. Stoppa uppspelningen och ändra 
sedan uppspelningsläget.

Anmärkning om uppspelningsläge
Om nätsladden kopplas loss när anläggningen är på 
återgår anläggningen till normalt uppspelningsläge.

 



 anger att alla spår eller filer upprepas tills du stoppar 

uppspelningen.

 



1 anger att ett enda spår eller en enda fil upprepas tills 

du stoppar uppspelningen.
 

Om nätsladden kopplas loss när anläggningen är på avbryts 

den upprepade uppspelningen.

 

När slumpmässigt uppspelningsläge har inställningen SHUF, 

spelas alla spår eller filer på skivan upp i slumpmässig 
ordning. Om slumpmässigt uppspelningsläge har 
inställningen FLDR SHUF spelas alla spår eller filer 
i den valda mappen upp i slumpmässig ordning.
 

När anläggningen stängs av nollställs det slumpmässiga 

uppspelningsläget (SHUF eller FLDR SHUF) och 
uppspelningsläget återgår till normalläge eller FLDR.

 

Spara inga onödiga mappar eller filer på skivor som 

innehåller mp3-filer.
 

Mappar som inte innehåller några mp3-filer kan inte 

identifieras av anläggningen.
 

Den här anläggningen kan bara spela upp mp3-filer med 

filnamnstillägget .mp3.
 

Om en fil har filtillägget .mp3 men i själva verket har ett 

annat format finns det risk för kraftigt brus om filen spelas 
upp och det kan leda till skador på anläggningen.

 

Maximalt antal mp3-mappar och -filer som anläggningen 

har stöd för:
 999* mappar (inklusive rotmappen)
 999  filer
 250 filer i en mapp
 8 mappnivåer (i filernas trädstruktur)
 

Vi kan inte garantera att denna anläggning är kompatibel 

med alla sorters kodnings-/skrivningsprogram, cd-r/rw- 
och inspelningsenheter eller inspelningsmedia för mp3. 
Vid uppspelning av en inkompatibel mp3-skiva kan det 
hända att det uppstår störningar eller avbrott i ljudet, 
eller att skivan inte går att spela alls.

*  Det inkluderar mappar som inte innehåller några MP3-filer 

eller andra filer alls. Det antal mappar som anläggningen 
kan identifiera kan vara mindre än det faktiska antalet 
mappar, beroende på mappstrukturen.

Skapa ditt eget program 
(programmerad uppspelning)

1 

Tryck på CD FUNCTION 



 på fjärrkontrollen 

och sedan på FUNCTION 



 upprepade gånger 

på anläggningen tills CD visas på displayen 

.

2

 

Tryck upprepade gånger på PLAY MODE 



 

tills 

PGM visas medan spelaren är i stoppläge.

3

 

Välj en mapp (endast mp3-skivor).

Tryck upprepade gånger på 

 +/ 



 



 för att 

välja önskad mapp. 
Om du vill programmera alla filer i mappen 
trycker du på 

 



.

4 

Välj önskat spår eller filnummer.

Tryck upprepade gånger på 

/ 



 tills 

önskat spår eller filnummer visas.

Total speltid 
för valt spår 
eller vald fil

Valt spår- 
eller filnummer

5 

Tryck på 

 



.

--.-- visas när den totala uppspelningstiden 
överskrider 100 minuter för en cd-da-skiva eller 
när du programmerar mp3-filer.

6 

Upprepa steg 3 till 5 om du vill programmera 
ytterligare spår eller filer. Du kan programmera 
upp till 25 spår eller filer.

7

 

Tryck på 



 



.

Dina programmerade spår eller filer börjar 
spelas upp.

De programmerade filerna eller spåren 
är tillgängliga tills du matar ut skivan från 
skivfacket 



 eller tills du kopplar bort nätsladden.

Om du vill spela samma program igen trycker 
du på 



 



.

Avbryta den programmerade 
spelningen

Tryck upprepade gånger på PLAY MODE 

 tills PGM 

visas medan spelaren är i stoppläge.

Radera det sista spåret eller den sista 
filen från programmet

Tryck på CLEAR 



 medan spelaren är i stoppläge.

 

Om skivan matas ut efter programmeringen raderas alla 

programmerade spår och filer.
 

Om nätsladden kopplas loss när anläggningen är på raderas 

de programmerade spåren och filerna.

Lyssna på radio

Ställa in en radiokanal

1 

Tryck på TUNER FUNCTION 



 på fjärrkontrollen 

eller tryck upprepade gånger på FUNCTION 



 

på anläggningen tills TUNER FM eller TUNER AM 
visas (CMT-SBT100), eller tills DAB eller 
TUNER FM visas (CMT-SBT100B) på displayen.

2

 

Ställ in kanaler.

Automatisk stationsinställning
Tryck upprepade gånger på TUNING MODE 



 

tills AUTO visas och tryck sedan på TUNE +/



 



. 

Avsökningen avbryts automatiskt när en station har 
ställts in och STEREO (endast för stereoprogram) 
visas på displayen 

.

Om avsökningen inte avbryts trycker 
du på 

 



 för att stoppa den. Utför sedan 

manuell stationsinställning (se nedan).
Om du ställer in en station med RDS-tjänster 
innehåller utsändningen även information 
om tjänstens eller kanalens namn.

Manuell stationsinställning
Tryck upprepade gånger på TUNING MODE 



 tills 

MANUAL visas och tryck sedan upprepade gånger 
på TUNE +/



 



 för att ställa in önskad station.

 

Innan du ställer in DAB/DAB+-stationer kontrollerar du att 

den första DAB-avsökningen har utförts.
 

Om du ställer in en station med RDS-tjänster innehåller 

utsändningen även information om tjänstens eller 
kanalens namn.
 

När en DAB/DAB+-kanal ställs in kan det ta ett par sekunder 

innan ljudet hörs.
 

Primärtjänsten tas automatiskt emot igen när 

sekundärtjänsten tar slut.
 

Den här mottagaren saknar stöd för datatjänster.

 Ström in (AC IN)

När all utrustning är ansluten kopplar 
du nätsladden 

 till vägguttaget.

 Högtalaranslutningar (vänster/

höger)

Anslut ordentligt höger högtalarkabel 

 till R, 

och vänster högtalarkabel 

 till L.

 AUDIO IN-uttag (extern ingång)

Anslut externa tillbehörskomponenter med 
en ljudkabel (medföljer ej).

 Antenner

 FM-trådantenn (medföljer) (endast CMT-SBT100)

 AM-ramantenn (medföljer) (endast CMT-SBT100)

 DAB/FM-antenn (medföljer) (endast CMT-SBT100B)
Leta reda på ett ställe och en riktning med god 
mottagning och fäst antennen på en fast yta 
(fönster, vägg osv.).
Håll antennerna på avstånd från anläggningen, 
nätsladden och andra AV-komponenter för att 
undvika störningar.
Fäst änden av FM-antennen med tejp.

Förbereda AM-ramantennen

Vira upp 
antennsladden om 
den är virad runt 
antennen och fäll 
upp antennstativet.

Ställ upp 
antennen och fäst 
den i stativet tills 
du hör ett klick.

I förklaringarna i denna bruksanvisning används 
huvudsakligen fjärrkontrollen, men det går även att 
utföra samma manövrer med hjälp av knapparna 
på enheten med samma eller liknande namn.

Använda fjärrkontrollen
Skjut av locket till batterifacket och sätt i de två 
medföljande R6-batterierna (storlek AA) med 
sidan 

 först och rikta polerna enligt bilden nedan.

 

Vid normal användning räcker batterierna i ungefär 

sex månader.
 

Blanda inte gamla och nya batterier, eller olika sorters 

batterier.
 

Om fjärrkontrollen inte ska användas på länge tar 

du ut batterierna för att undvika skador på grund 
av batteriläckage eller rost.

Kontrollernas placering

Tips!
När du använder hörlurar ansluter du dem till 

-uttaget (hörlurar) .

2

 

Anslut USB-enheten direkt eller via USB-kabeln 
som medföljde USB-enheten till USB-porten 

 

på anläggningen.

3

 

Tryck på 

  för att starta uppspelningen.

Pausa 
uppspelningen

Tryck på 

 . Tryck en gång 

till på knappen för att återuppta 
uppspelningen.

Avbryta 
uppspelningen

Tryck på 

 



. Om du vill 

återuppta uppspelningen 
trycker du på 

 

*1

. 

Om du inte vill återuppta 
uppspelningen trycker du 
på 

 



 igen

*2

.

Välja mapp

Tryck upprepade gånger 
på 

 +/ 



 



.

Välja fil

Tryck på 

/ 



. 

Hitta ett visst 
ställe i en fil

Håll ned 

/ 



 

(

/ 



 på anläggningen) 

under uppspelningen och släpp 
upp knappen vid önskat ställe.

Välja upprepad 
uppspelning

Tryck upprepade gånger på 
REPEAT 



 tills 

 (alla ljudfiler) 

eller 

1 (en ljudfil) visas.

*1

  När du spelar upp mp3-/WMA-filer i VBR-format kan det 

hända att uppspelningen återupptas från ett annat ställe 
än där den avbröts.

*2

  När du avbryter funktionen för att återuppta uppspelningen, 

återgår displayen till att visa antalet mappar.

Växla uppspelningsläge

Tryck upprepade gånger på PLAY MODE 

 

medan spelaren är i stoppläge. Du kan välja 
normal uppspelning (ingen indikering eller FLDR 
visas

*1

) eller slumpmässig uppspelning (SHUF eller 

FLDR SHUF visas

*2

).

*1

  Om ingen indikering väljs spelar anläggningen upp alla filer 

på USB-enheten. Om FLDR väljs spelar anläggningen upp 
alla filer i den valda mappen på USB-enheten.

*2

  Om SHUF väljs spelar anläggningen upp alla ljudfiler 

på USB-enheten i slumpmässig ordning. Om FLDR SHUF 
väljs spelas alla ljudfiler i den valda mappen upp 
i slumpmässig ordning.

Anmärkning om uppspelningsläge
Om nätsladden kopplas loss när anläggningen är på 
återgår anläggningen till normalt uppspelningsläge.

 



 anger att alla filer upprepas tills du stoppar uppspelningen.

 



1 anger att en enda fil upprepas tills du stoppar 

uppspelningen.
 

Om nätsladden kopplas loss när anläggningen är på avbryts 

den upprepade uppspelningen.

När anläggningen stängs av nollställs det slumpmässiga 
uppspelningsläget (SHUF eller FLDR SHUF) och 
uppspelningsläget återgår till normalt uppspelningsläge 
(ingen indikering eller FLDR).

 

Uppspelningsordningen för systemet kan skilja sig 

från uppspelningsordningen på den anslutna digitala 
musikspelaren.
 

Stäng av systemet innan du avlägsnar USB-enheten. 

Om du tar bort en USB-enhet när systemet är påslaget, 
kan informationen på USB-enheten förstöras.
 

Om du behöver ansluta via en USB-kabel använder du 

USB-kabeln som medföljde USB-enheten som ska anslutas. 
Mer information om anslutning hittar du i USB-enhetens 
bruksanvisning.
 

Efter anslutning kan det dröja en stund innan READING visas, 

beroende på vilken typ av USB-enhet som är ansluten.
 

Anslut inte USB-enheten via ett USB-nav.

 

När USB-enheten ansluts läser anläggningen in alla filer 

på USB-enheten. Om det finns många mappar och filer 
på USB-enheten kan det ta lång tid innan USB-enheten 
har lästs in.
 

Med vissa anslutna USB-enheter kan det ta lång tid att sända 

signaler från anläggningen eller att bli klar med att läsa av 
USB-enheten.
 

Kompatibilitet med alla sorters kodnings- och 

skrivningsprogram kan inte garanteras. Om ljudfiler 
på USB-enheten ursprungligen kodades med inkompatibel 
programvara kan dessa filer ge upphov till brus eller 
felfunktion.
 

Högsta antal mappar och filer på USB-enheten som 

anläggningen har stöd för är:
 1 000* mappar (inklusive rotmappen).
 3 000  filer
 250 filer i samma mapp
 8 mappnivåer (i filernas trädstruktur)

*  Det inkluderar mappar som inte innehåller spelbara ljudfiler 

samt tomma mappar. Det antal mappar som anläggningen 
kan identifiera kan vara mindre än det faktiska antalet 
mappar, beroende på mappstrukturen.

 

Anläggningen har inte nödvändigtvis stöd för alla 

funktionerna på anslutna USB-enheter.
 

Mappar som inte innehåller ljudfiler identifieras inte.

 

På den här anläggningen går det att lyssna på ljudfiler 

i följande format:
 MP3: filtillägg .mp3
 WMA: filnamnstillägget .wma
 AAC: filtillägg .m4a, .mp4 eller .3gp
Observera att även om filen har rätt sorts filtillägg men är 
i något annat format, kan brus eller fel uppstå.

Ladda en USB-enhet eller 
iPod/iPhone/iPad

Om du ansluter en USB-enhet eller en iPod/iPhone/
iPad till USB-porten 



 när anläggningen är på, 

laddas den automatiskt.

Sluta ladda USB-enheten

Tryck på 



/



 



 för att stänga av anläggningen och 

koppla sedan loss USB-kabeln.

 

Du kan inte ladda en USB-enhet eller en iPod/iPhone/iPad 

när anläggningen är avstängd. Vissa USB-enheter och 
iPod-/iPhone-enheter har egenskaper som gör att de inte 
laddas upp.

Tips!
Minska statiska störningar på en svag FM-stereostation 
genom att trycka upprepade gånger på FM MODE 

 tills 

MONO visas för att stänga av stereomottagningen.

Ändra intervallet för AM-inställning 
(med undantag från europeiska och 
ryska modeller)

Stationsinställningsintervallet för AM är fabriksinställt 
på 9 kHz (respektive 10 kHz i vissa områden). Använd 
knapparna på anläggningen för den här åtgärden.

1 

Tryck upprepade gånger på FUNCTION 



 

på anläggningen för att välja AM-stationen.

2

 

Tryck på 



/



 



 för att stänga av anläggningen.

3

 

Tryck in och håll ned FUNCTION 



 och tryck 

på 



/



 



 på anläggningen.

STEP 9K eller STEP 10K visas på displayen 

. 

Om du ändrar intervallet raderas alla förinställda 
AM-stationer.

Köra en automatisk 
DAB-avsökning manuellt 
(endast CMT-SBT100B)

Innan du kan ställa in DAB/DAB+-stationer måste 
du köra en första DAB-avsökning.
Om du har flyttat till ett annat område bör du också 
utföra en första DAB-avsökning manuellt för att 
uppdatera DAB/DAB+-tjänstinformationen.

1 

Tryck på TUNER FUNCTION 



 på fjärrkontrollen 

eller tryck upprepade gånger på FUNCTION 



 

på anläggningen tills DAB visas på displayen 

.

2

 

Tryck på OPTIONS 



 för att visa 

inställningsmenyn.

3

 

Tryck upprepade gånger på 



/



 



 för att välja 

INITIAL och tryck sedan på 

 



.

4

 

Tryck upprepade gånger på 



/



 



 för att välja 

OK och tryck sedan på 

 



.

Avsökningen startar. Medan avsökningen 
pågår visas ett ökande antal asterisker (*******). 
Beroende på vilka DAB/DAB+-tjänster som 
tillhandahålls i ditt område kan avsökningen 
ta flera minuter.

När avsökningen är klar skapas en lista över 
tillgängliga tjänster.

 

Om inga DAB/DAB+-sändningar tillhandahålls i ditt land eller 

din region visas NO SERV på displayen.
 

När den här proceduren utförs raderas alla gamla 

snabbvalsinställningar.
 

Kontrollera att anläggningen är avstängd innan du kopplar 

ur DAB/FM-trådantennen. Annars raderas dina DAB/DAB+-
inställningar.

Lagring av radiokanaler 
i snabbvalsminnet

1 

Ställ in önskad kanal.

2

 

Tryck på TUNER MEMORY 



.

Snabbvalsnummer

3 

Tryck upprepade gånger på TUNE +/



 



 för att 

välja ett snabbvalsnummer.

Om en annan station redan är lagrad på det valda 
snabbvalsnumret raderas den gamla stationen 
och ersätts med den nya.

4 

Tryck på 

 



 för att registrera stationen.

COMPLETE visas på displayen 

.

5 

Upprepa steg 1 till 4 om du vill registrera fler 
kanaler.

Du kan förinställa upp till 20 FM-stationer och 
10 AM-stationer (endast CMT-SBT100) eller 
20 DAB/DAB+-stationer och 20 FM-stationer 
(endast CMT-SBT100B).

Ställa in en radiokanal som finns 
i snabbvalsminnet

Tryck upprepade gånger på TUNING MODE 



 

tills PRESET visas på displayen 

 och tryck sedan 

på TUNE +/



 



 för att välja snabbvalsnumret 

för önskad station.

Spela upp en fil på en USB-enhet

Du kan spela upp ljudfiler från en USB-enhet genom 
att ansluta ett USB-minne eller en USB-enhet till 
anläggningen. Ljudformat som kan spelas upp 
är MP3/WMA*/AAC*.
Se nedanstående webbsidor för information 
om vilka USB-enheter som kan användas.
För kunder i Europa och Ryssland:
http://support.sony-europe.com/
För kunder i Latinamerika:
http://www.sony-latin.com/index.crp
För kunder i övriga länder och områden:
http://www.sony-asia.com/support

*  Filer som är försedda med upphovsrättsskyddet DRM 

(Digital Rights Management) eller filer som har hämtats 
från en onlinemusiktjänst kan inte spelas upp på den här 
anläggningen. Om du försöker spela upp den här typen 
av filer spelas nästa oskyddade ljudfil upp automatiskt.

1 

Tryck på USB FUNCTION 



 på fjärrkontrollen 

eller tryck upprepade gånger på FUNCTION 



 

på anläggningen tills USB visas på displayen 

.

En DualDisc-skiva är en dubbelsidig skivprodukt 
med dvd-inspelat material på ena sidan och 
digitalt ljudmaterial på den andra sidan. Eftersom 
ljudmaterialsidan inte följer cd-standarden kan 
uppspelning på den här produkten dock inte 
garanteras.

Den här produkten är utformad för att spela upp 
skivor som följer CD-standarden (Compact Disc). 
Den senaste tiden har olika musikskivor som kodats 
med teknik för upphovsrättsskydd marknadsförts 
av vissa skivbolag. Tänk på att vissa av dessa skivor 
inte följer cd-standarden och kanske därför inte kan 
spelas upp på den här produkten.

 

Windows Media är antingen ett registrerat 

varumärke eller ett varumärke som tillhör 
Microsoft Corporation i USA och/eller i andra länder.

 

Ljudkodningstekniken MPEG Layer-3 och patent 

licensieras från Fraunhofer IIS och Thomson.

 

BLUETOOTH®-logotyperna är registrerade 

varumärken som tillhör BLUETOOTH SIG, Inc. 
och all användning av dessa logotyper 
av Sony Corporation sker under licens. 
Övriga varumärken och märkesnamn tillhör 
respektive ägare.

 

N Mark är ett varumärke eller ett registrerat 

varumärke som tillhör NFC Forum, Inc. i USA och 
i andra länder.

 

Android är ett varumärke som tillhör Google Inc.

 

Den här produkten skyddas av immateriell 

egendomsrätt tillhörande Microsoft Corporation. 
All användning och distribution av sådan teknik 
utanför denna produkt är förbjuden utan licens 
från Microsoft eller ett auktoriserat Microsoft-
dotterbolag.

 

System- och produktnamnen som anges i den här 

bruksanvisningen är vanligtvis varumärken eller 
registrerade varumärken som tillhör respektive 
tillverkare. Symbolerna 

™

 och 

®

 används inte 

i den här bruksanvisningen.

 

Om anläggningen försätts i viloläge när en USB-enhet eller 

en iPod/iPhone/iPad-enhet laddas, avbryts den pågående 
laddningen. Stäng av den automatiska vilolägesfunktionen 
innan du börjar ladda. Mer information finns i avsnittet om 
hur du ställer in den automatiska vilolägesfunktionen.

Använda BLUETOOTH-funktionen

Du kan lyssna på musik på en iPod/iPhone/iPad-
enhet eller på en BLUETOOTH-enhet via en trådlös 
anslutning.
Innan du använder BLUETOOTH-funktionen måste 
du göra en parkoppling för att registrera din 
BLUETOOTH-enhet.

Anläggningen har stöd för registrering och 
anslutning av BLUETOOTH-enheten och NFC, 
där du aktiverar datakommunikationen genom 
röra en enhet vid en specifik punkt. Mer information 
om NFC finns i avsnittet Ansluta med NFC.

Vad är parkoppling?
De BLUETOOTH-enheter som ska ansluta till varandra 
måste registreras hos varandra i förväg. Parkoppling 
är en funktion som registrerar två enheter.
När parkopplingen har utförts behöver du inte 
göra om den igen. I följande fall måste dock 
parkopplingen genomföras en gång till:

 

 Parkopplingsinformationen raderades 

när BLUETOOTH-enheten reparerades.

 

 Du försöker parkoppla anläggningen med fler 

än tio BLUETOOTH-enheter.
Anläggningen kan parkopplas med upp till 
nio BLUETOOTH-enheter. Om du parkopplar 
ytterligare en BLUETOOTH-enhet när du redan 
har parkopplat anläggningen med nio enheter 
kommer informationen för den först anslutna 
enheten att skrivas över med informationen från 
den nya enheten.

 

 Parkopplingsinformationen för anläggningen 

raderas från den anslutna enheten.

 

 Om du initierar anläggningen eller raderar 

parkopplingshistoriken med anläggningen 
försvinner all parkopplingsinformation.

Om indikatorn för BLUETOOTH 

BLUETOOTH-indikatorn i mitten av BLUETOOTH-
knappen 



 indikerar statusen för BLUETOOTH.

Systemet är 
i BLUETOOTH-viloläge 
(när anläggningen är på)

Blinkar blått långsamt.

Under BLUETOOTH-
parkoppling

Blinkar blått snabbt.

Systemet försöker 
ansluta till en 
BLUETOOTH-enhet

Blinkar blått.

Systemet har upprättat 
en anslutning med 
en BLUETOOTH-enhet

Lyser blått.

Aktivera mottagning av AAC-kodec

Du kan ta emot data i AAC-kodecformat från 
en BLUETOOTH-enhet. Aktivera mottagning 
via alternativmenyn.

1 

Tryck på OPTIONS 



 för att visa 

inställningsmenyn.

2

 

Tryck upprepade gånger på 



/



 



 för att välja 

BT AAC och tryck sedan på 

 



.

3

 

Tryck upprepade gånger på 



/



 



 för att välja 

ON eller OFF och tryck sedan på 

 



.

ON: för att ta emot i AAC-kodecformat

OFF: för att ta emot i SBC-kodecformat

 

Om du gör inställningen under en pågående BLUETOOTH-

anslutning så bryts anslutningen.
 

När du använder en Apple-produkt uppdaterar du den till 

den senaste programvaruversionen. Information om hur 
du uppdaterar finns i bruksanvisningen som medföljde 
Apple-produkten.
 

Om ljudet avbryts under mottagning i AAC-kodecformat 

ställer du in menyn BT AAC på OFF.

Parkoppla anläggningen med 
en BLUETOOTH-enhet

Anslutningsexempel

BLUETOOTH-enhet, 
t.ex. en WALKMAN

1 

Placera den BLUETOOTH-enhet som ska anslutas 
inom en meter från anläggningen.

2

 

Tryck på BLUETOOTH FUNCTION 



 eller tryck 

på FUNCTION 



 på anläggningen upprepade 

gånger tills BT AUDIO visas på displayen 



.

 

 BLUETOOTH-indikatorn 

 

blinkar långsamt 

blått.

 

 Om anläggningen tidigare har anslutits till 

BLUETOOTH-enheten automatiskt trycker 
du på BLUETOOTH på anläggningen 



 

för att avbryta anslutningen så att BT AUDIO 
visas på displayen 



.

Ställa in klockan

1 

Tryck på 

 



 för att sätta på anläggningen.

2

 

Tryck på TIMER MENU 



 för att välja 

klockinställningsläget.

Om PLAY SET blinkar trycker du upprepade 
gånger på 

/ 



 för att välja CLOCK och trycker 

sedan på 

 (inmatning) 



.

3 

Tryck upprepade gånger på 

/ 



 för att ställa 

in timmen och tryck sedan på 

 (inmatning) 



.

4 

Gör på samma sätt för att ställa in minuter.

Anmärkning
Klockinställningarna återställs om du drar ut nätsladden eller 
om det blir strömavbrott.

Visa klockan på displayen när 
anläggningen är avstängd
Tryck upprepade gånger på DISPLAY 

 

för att visa 

klockan. Klockan visas under cirka åtta sekunder.
Om anläggningen är i BLUETOOTH-viloläge visas 
inte klockan när du trycker på DISPLAY 

.

Mottagning av DAB/DAB+-
radiokanaler (endast CMT-SBT100B)

Den första gången du slår på anläggningen efter att 
du köpt den startar en automatisk DAB-avsökning 
och en lista över tillgängliga tjänster skapas. 
Medan den automatiska DAB-avsökningen pågår 
visas 

 på displayen. Tryck inte på några 

knappar på anläggningen eller på fjärrkontrollen 
medan den automatiska DAB-avsökningen pågår. 
I så fall avbryts avsökningen och det kan hända att 
tjänstlistan inte skapas på rätt sätt. Om du vill utföra 
den automatiska DAB-avsökningen manuellt följer 
du instruktionerna i avsnittet Köra en automatisk 
DAB-avsökning manuellt (endast CMT-SBT100B). 
Om du har flyttat anläggningen till en annan plats 
kan du utföra den automatiska DAB-avsökningen 
manuellt och registrera sändningsinnehållet igen.

Högtalarens baksida

4-464-274-11 (1) (SE)

Ljudanläggning 
för hemmabruk

SE

 Bruksanvisning

©2013   Sony Corporation

CMT-SBT100/SBT100B