Graupner Hendheld RC 2.4 GHz No. of channels: 5 S1001.DE Data Sheet

Product codes

S1001.DE

Ecolage

Liaison des deux émetteurs

Utilisation Moniteur – Elève

Système écolage sans ﬁ ls

Avec la mz-10, deux émetteurs HoTT peuvent être
utilisé en écolage, sans liaison fi laire. Il n’est pas néces-
saire que le deuxième émetteur soit un émetteur mz-10
HoTT. D’autres émetteurs HoTT qui offrent la possibilité
d’un écolage sans fi ls peuvent être utilisés. A ce sujet,
consultez la notice de votre ensemble de radiocom-
mande!
En écolage, la passation des commandes de l’émetteur
moniteur vers l’émetteur élève se fait avec l’interrupteur
TRAINER, placé en haut à droite de l’émetteur:





normal („NORMAL“)

Moniteur

(„TEACHER“)

Elève

(„PUPIL“)

Les descriptions de cette notice, à l’heure de
son impression, se basent sur la version actuelle

du Firmware, à savoir, Version 1.50 du Software de
l’émetteur mz-10. Il n’est cependant pas à exclure que,
après la prochaine mise à jour, la description qui suit ne
corresponde plus exactement aux fonctionnalités du
système écolage.
En écolage sans fi ls décrit ci-dessous, avec un
émetteur mz-10 comme émetteur moniteur et/ou
élève, le récepteur de l’avion-école est assigné à
l’émetteur élève.
Pour la passation des commande de l’émetteur moniteur
vers l’émetteur élève, il faut établir une liaison entre ces
deux émetteurs.

Réglage du mode d’utilisation émetteur „Moniteur“
(Lehrer) ou „Elève“ (Schüler)

Par la suite, dès que le récepteur est assigné à l’émet-
teur élève, il faut que l’émetteur mz-10 soit confi guré
de telle sorte qu’il puisse être utilisé par la suite comme
émetteur moniteur ou émetteur élève
Pour passer d’un mode d’utilisation ...
• „NORMAL“ (une procédure Binding entre émetteur et

récepteur HoTT n’est possible que dans ce mode),

• „TEACHER“ (moniteur) et
• „PUPIL“ (élève)
à l’autre, basculez d’abord l’interrupteur TRAINER,
lorsque l’émetteur est coupé, dans la position souhaitée,
et maintenez la touche MODE enfoncée lorsque vous
allumez l’émetteur. Le moment venu, vous serez averti
sur ce mode de réglage.

Remarques importantes:

• A chaque fois que vous mettez l’émetteur mz-10

en mode d’utilisation „NORMAL“ – les paramètres
ci-dessous se réinitialisent:

» Le réglage pays de „FRANCE/USA“ repasse sur

„GENERAL“ „EUROPE“,

» Les trims digitaux reviennent au neutre,

» Le seuil de déclenchement de l’alarme de l’accu

d’émission repasse à 4,5 V, s’il a été modifi é avec
la SMART-BOX en option.

Par contre, les réglages Fail Safe restent inchangés.

• Il faut enregistrer le même réglage pays, „EUROPE/

GENERAL“ ou FRANCE/USA), sur les deux émet-
teurs (page 44).

Le mode enregistré, comme décrit par la suite et
en page 24 , est indiqué, de manière visuelle et
sonore à chaque fois que vous allumez l’émetteur:

LED

Logo Graupner|SJ

Buzzer

Description

Allumée en
Permanence

Signal de mise en
route 3 tonalités
différentes

Emetteur en
mode „NOR-
MAL“

Clignote 1x tou-
tes les 2 sec.

2 bips sonores
après mise en
route

Emetteur en
mode élève
(„PUPIL“)

Clignote 2x tou-
tes les 2 sec.

2 x 2 bips so-
nores courts
après la mise en
route

Emetteur en
mode moniteur
(„TRAINER“)

Indépendamment de la position de l’interrupteur TRAI-
NER, l’émetteur restera dans le mode enregistré, à
savoir „NORMAL“, „TEACHER“ ou „PUPIL“, jusqu’à ce
que ce mode soit de nouveau modifi é.