Sony CMT-X5CD CMTX5CDB Leaflet

CMT-X5CD/CMT-X5CDB (NL)  4-528-304-

52(1)

Om het risico op brand te voorkomen, zorgt 
u dat de ventilatieopening van het apparaat 
niet wordt afgedekt met kranten, tafelkleden, 
gordijnen, enz.
Stel het apparaat ook niet bloot aan open vuur 
(zoals kaarsen).
Om het risico op een elektrische schok of brand 
te voorkomen, zorgt u dat het apparaat niet 
wordt blootgesteld aan vloeistoffen. Plaats dus 
geen objecten gevuld met vloeistof, zoals een 
vaas, op het apparaat.
Aangezien de hoofdstekker wordt gebruikt 
om het apparaat los te koppelen van het 
elektriciteitsnet, sluit u het apparaat aan op een 
gemakkelijk bereikbaar stopcontact. Mocht u een 
abnormale situatie van het apparaat ontdekken, 
dan trekt u de netstekker onmiddellijk uit het 
stopcontact.
Installeer de stereo-installatie niet in een krappe 
ruimte, zoals een boekenkast of ingebouwde 
kast.
Stel batterijen of apparaten met batterijen niet 
bloot aan extreme hitte, zoals direct zonlicht en 
vuur.
Het apparaat is niet losgekoppeld van het 
elektriciteitsnet zolang de stekker in het 
stopcontact zit, ondanks dat het apparaat zelf is 
uitgeschakeld.
Na te zijn getest is gebleken dat dit apparaat 
voldoet aan de eisen die gesteld worden in 
de EMC-richtlijn voor het gebruik van een 
aansluitkabel korter dan 3 meter.
Het naamplaatje bevindt zich onder aan de 
buitenkant.

Het gebruik van optische instrumenten met 
dit apparaat zal de kans op oogbeschadiging 
vergroten.

Dit apparaat is als een 
CLASS 1 LASER-product 
geclassificeerd. Deze 
markering bevindt 
zich onderaan aan de 
buitenkant van het 
apparaat.

Gevaar op ontploffing indien de batterij niet op 
de juiste manier wordt vervangen. Vervang de 
batterij alleen door een batterij van hetzelfde of 
een gelijkaardig type.

Deugdelijk afgeschermde en geaarde kabels 
en stekkers moeten worden gebruikt voor 
verbindingen met hostcomputers en/of 
randapparatuur.

Dit product werd geproduceerd door of in 
opdracht van Sony Corporation, 1-7-1 Konan 
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Vragen met 
betrekking tot product conformiteit gebaseerd 
op EU-wetgeving kunnen worden gericht aan 
de gemachtigde vertegenwoordiger, Sony 
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 
70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of 
garantiezaken verwijzen wij u door naar de 
adressen in de afzonderlijke service of garantie 
documenten.
Hierbij verklaart Sony Corp. dat het toestel in 
overeenstemming is met de essentiële eisen 
en de andere relevante bepalingen van richtlijn 
1999/5/EG. Nadere informatie kunt u vinden op:
http://www.compliance.sony.de/

Dit symbool op het product of op de verpakking 
wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk 
afval mag worden behandeld. Het moet echter 
naar een inzamelingspunt worden gebracht 
waar elektrische en elektronische apparatuur 
wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit 
product op de correcte manier wordt verwerkt, 
helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor 
mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt 
worden in geval van verkeerde afvalbehandeling 
te voorkomen. Het recycleren van materialen 
draagt bij tot het behoud van natuurlijke 
bronnen. Voor meer details in verband met het 
recyclen van dit product, kan u contact opnemen 
met de gemeentelijke instanties, de organisatie 
belast met de verwijdering van huishoudelijk 
afval of de winkel waar u het product hebt 
gekocht.

Alleen 

Europa

Dit symbool op de batterij of op de verpakking 
wijst erop dat de batterij, meegeleverd met 
van dit product niet als huishoudelijk afval 
behandeld mag worden.
Op sommige batterijen kan dit symbool gebruikt 
worden in combinatie met een chemisch 
symbool. Het chemisch symbool voor kwik (Hg) 
of lood (Pb) wordt toegevoegd wanneer de 
batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood 
bevat.
Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, 
helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor 
mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt 
worden in geval van verkeerde afvalbehandeling 
te voorkomen. Het recycleren van materialen 
draagt bij tot het behoud van natuurlijke 
bronnen.
In het geval dat de producten om redenen van 
veiligheid, prestaties dan wel in verband met 
data-integriteit een permanente verbinding 
met een ingebouwde batterij vereisen, mag 
deze batterij enkel door gekwalificeerd 
servicepersoneel vervangen te worden. 
Om ervoor te zorgen dat de batterij op een 
juiste wijze zal worden behandeld, dient het 

Met de knop op de afstandsbediening 
of het toestel zelf kunt u snel vooruit- of 
achteruitspoelen, een track, bestand of map 
(voor MP3-disc) selecteren enz.

Druk op 

 (uitwerpen)  op het toestel.

 

ˎCD's van 8 cm kunnen niet in dit systeem worden gebruikt.

 

ˎPlaats geen CD met een afwijkende vorm (bijvoorbeeld 

een hart, een vierkant, een ster) in de sleuf. Als u dat wel 

doet, kunt u het systeem onherstelbaar beschadigen.
 

ˎGebruik geen CD met tape, stickers of lijm erop, want dit 

kan storingen veroorzaken.
 

ˎWanneer u een CD uit het toestel haalt, mag u het 

oppervlak van de disc niet aanraken.

Met de afspeelmodus kunt u dezelfde muziek 
herhaaldelijk afspelen of tracks willekeurig 
afspelen.

Afspeelmodus

Druk op 

  om het afspelen te stoppen.

Als u "REPEAT" selecteert in stap 4, moet u het 
afspelen niet stoppen.

Druk op MENU 

.

Druk op 

/  om "CD MENU" te selecteren 

en druk vervolgens op   

.

Druk op 

/  om "PLAYMODE" of "REPEAT" 

te selecteren en druk vervolgens op   

.

Druk op 

/  om de afspeelmodus te 

selecteren en druk vervolgens op   

.

U kunt de volgende afspeelmodi selecteren.

Hiermee wordt een track of 
bestand afgespeeld.

FOLDER*

Hiermee worden alle tracks 
in de geselecteerde map 
afgespeeld. "FLDR" verschijnt 
op het display 

.

Hiermee worden alle tracks 
of bestanden in willekeurige 
volgorde afgespeeld. "SHUF" 
verschijnt op het display 

.

FLDR.SHUF*

Hiermee worden alle 
tracks of bestanden in 
de geselecteerde map 
in willekeurige volgorde 
afgespeeld. "FLDR. SHUF" 
verschijnt op het display 

.

Hiermee worden de 
geprogrammeerde tracks 
of bestanden afgespeeld. 
"PGM" verschijnt op het 
display 

. Zie "Uw eigen 

geprogrammeerde volgorde 
samenstellen (Programma 
afspelen)" voor meer 
informatie.

*  Deze afspeelmodus is alleen beschikbaar voor het 

afspelen van een MP3-disc.

ALL (hiermee 
worden alle 
tracks herhaald 
afgespeeld)

Het systeem speelt alle tracks 
op een disc of in een map 
herhaaldelijk af.  
" " verschijnt op het display 

.

ONE (hiermee 
wordt één 
track herhaald 
afgespeeld)

Het systeem speelt de 
geselecteerde track 
herhaaldelijk af. " 1” 
verschijnt op het display 

.

Hiermee wordt het herhaald 
afspelen geannuleerd.

 

ˎSla geen onnodige mappen of bestanden op een disc met 

MP3-bestanden op.
 

ˎMappen zonder MP3-bestanden worden niet door dit 

systeem herkend.
 

ˎHet systeem kan alleen maar MP3-bestanden met de 

bestandsextensie ".mp3" afspelen. 

Zelfs wanneer de bestandsnaam de bestandsextensie 

".mp3" heeft, kan het afspelen van dit bestand, wanneer 

het geen MP3-bestand is, een hard geluid geven en 

schade aan het systeem veroorzaken.
 

ˎHet maximale aantal MP3-mappen en -bestanden dat 

compatibel is met dit systeem, is:
 999* mappen (inclusief de hoofdmap)
 999  bestanden
 250 bestanden in één map
 8 mapniveaus (in de mappenstructuur van bestanden)

*  Inclusief mappen die geen MP3-bestanden of andere 

bestanden bevatten. Het aantal mappen dat het systeem 

kan herkennen, kan minder zijn dan het werkelijke aantal 

mappen, afhankelijk van de mapstructuur.

 

ˎCompatibiliteit met alle MP3-codeer-/-schrijfsoftware, 

CD-R/RW-stations en opnamemedia kan niet worden 

gegarandeerd. MP3-discs die niet compatibel zijn, kunnen 

ruis of onderbroken geluid voortbrengen of in het geheel 

niet worden afgespeeld.

Hiermee wordt de geprogrammeerde track 
of het geprogrammeerde bestand op een CD 
afgespeeld.

Selecteer "PROGRAM" in stap 5 van "De 

afspeelmodus wijzigen" en druk vervolgens 

op   

.

Wanneer u een MP3-disc gebruikt, drukt u op 

 +/– 

 om de map te selecteren waarin 

de tracks of bestanden zitten die u wilt 

programmeren.
Druk op   

 als u alle tracks of bestanden in 

de map wilt afspelen.

Druk op 

/  om een gewenste track 

of een gewenst bestand te selecteren en 

selecteer vervolgens   

.

Totale afspeeltijd 

van de gekozen 

track of het 

gekozen bestand

Geselecteerde 

track- of 

bestandsnummer

Herhaal de bovenstaande stappen om extra 
tracks of bestanden te programmeren.

Druk op 



 



.

Uw programma van tracks of bestanden wordt 
afgespeeld.

In stap 1 selecteert u "NORMAL" bij "PROGRAM" 
en vervolgens drukt u op   

.

Druk op CLEAR 

 terwijl de speler gestopt 

is. Elke keer dat u op de knop drukt, wordt de 
laatste geprogrammeerde track of het laatste 
geprogrammeerde bestand verwijderd.
Wanneer alle geprogrammeerde tracks of 
bestanden verwijderd zijn, verschijnt "NO STEP".

 

ˎU kunt maximaal 25 tracks of bestanden programmeren. 

Als u probeert om meer dan 25 tracks of bestanden te 

programmeren, verschijnt "FULL". Verwijder in dat geval de 

tracks die u niet nodig hebt.
 

ˎDruk op   om de geprogrammeerde volgorde 

opnieuw af te spelen.

 

ˎWanneer de disc wordt uitgeworpen of wanneer het 

netsnoer wordt uitgetrokken na het programmeren, worden 

alle geprogrammeerde tracks en bestanden verwijderd.

Druk op FUNCTION 

 om "FM" of "DAB*" te 

selecteren (CMT-X5CDB).

Houd PRESET +/– 

 ingedrukt tot de 

frequentieaanduiding op het display 

 

begint te veranderen en laat dan de knop los.
Het afstemmen stopt automatisch wanneer 
een FM-stereo-uitzending wordt ontvangen 
(

Automatisch afstemmen). "ST" verschijnt op 

het display 

.

*  DAB is alleen voor CMT-X5CDB.

Druk herhaaldelijk op PRESET +/– 

 om af te 

stemmen op de gewenste radiozender.

 

ˎWanneer u afstemt op een zender die RDS-diensten 

aanbiedt, wordt informatie zoals de naam van de dienst of 

de zender met de uitzending meegestuurd.
 

ˎWanneer u afstemt op een DAB/DAB+-zender is het 

mogelijk dat u pas na enkele seconden geluid hoort.
 

ˎDe primaire dienst wordt automatisch ontvangen wanneer 

de secundaire dienst wordt beëindigd.
 

ˎDeze tuner ondersteunt geen gegevensdiensten.

 

ˎAls de ontvangst van een FM-uitzending in stereo veel ruis 

heeft, drukt u enkele keren op MENU 

 en selecteert u 

achtereenvolgens "TUNE:MENU", "FM MODE" en "MONO" 

om mono-ontvangst te selecteren. Hierdoor wordt ruis 

verminderd.

U kunt uw gewenste radiozenders vooraf 
instellen.

Stem af op de gewenste radiozender en druk 

vervolgens op MENU 

.

Druk op 

/  om "TUNE:MENU" te 

selecteren en druk vervolgens op   

.

Druk op 

/  om "MEMORY" te selecteren 

en druk vervolgens op   

.

Druk op 

/  om "OK" te selecteren en druk 

vervolgens op   

.

Druk op 

/  om het voorkeuzenummer te 

selecteren en druk vervolgens op   

.

Vooraf ingesteld nummer

"COMPLETE" verschijnt op het display 

 en 

de radiozender wordt geregistreerd met het 
voorkeuzenummer.
Herhaal de bovenstaande stappen om verdere 
radiozenders te registreren.

Druk op 

/  om het apparaat uit te 

schakelen en druk daarna nogmaals op 

/ 

 om het weer in te schakelen.

   (USB)-poort

Sluit een USB-apparaat aan.

 

ˎU kunt uw iPhone/iPod alleen via Bluetooth of een 

verbinding met dit systeem gebruiken.

  AUDIO IN (externe ingang)-

Sluit hier optionele externe apparatuur met een 
audiokabel (niet bijgeleverd) op aan.

 ~ AC IN (220-240V AC)-ingang

Sluit het netsnoer (bijgeleverd) aan op het 
stopcontact in de muur.

  FM ANTENNA 

Sluit de FM- of de DAB/FM-antenne aan.
* De afbeelding hierboven is voor de CMT-X5CD.

 

ˎBepaal een plaats en richting waarbij de ontvangst goed 

is en bevestig de antennes vervolgens op een stabiel 

oppervlak (raam, muur, etc.).
 

ˎZet het uiteinde van de FM-antenne met plakband vast.

Wanneer u het systeem voor het eerst na 
aankoop inschakelt, start de automatische 
scan van DAB automatisch en wordt een lijst 
met beschikbare services gemaakt. Tijdens de 
automatische scan van DAB verschijnt "********". 
Druk tijdens de automatische scan van DAB 
niet op een toets of knop van het apparaat of 
de afstandsbediening. Het scannen zal anders 
worden onderbroken en er wordt mogelijk geen 
juiste servicelijst gemaakt. Om de automatische 
scan voor DAB handmatig te starten, moet 
u de procedure volgen in "Handmatig een 
automatische scan voor DAB uitvoeren". 
Wanneer u naar een andere regio bent verhuisd, 
voert u de automatische DAB-scan handmatig 
uit om de informatie over services bij te werken.

In deze handleiding worden voornamelijk de bedieningsfuncties met de afstandsbediening uitgelegd, 
maar dezelfde functies kunnen ook worden uitgevoerd met de knoppen op het apparaat met dezelfde 
of soortgelijke namen.

Voorkant

Bovenkant

De batterij wordt in de fabriek in de 
afstandsbediening geplaatst. Voordat u de 
afstandsbediening voor de eerste keer gebruikt, 
moet u het isolatievel verwijderen dat aan 
de batterijhouder is bevestigd. Zie voor meer 
informatie "De batterij vervangen".

 

ˎHet maximale aantal mappen en bestanden op het USB-

apparaat die compatibel zijn met dit systeem, is:
 1.000* mappen (inclusief de hoofdmap)
 3.000  bestanden
 250 bestanden in één map
 8 mapniveaus (in de mappenstructuur van bestanden)

*  Inclusief mappen die geen afspeelbare audiobestanden 

hebben en lege mappen. Het aantal mappen dat 

het systeem kan herkennen, kan minder zijn dan 

het werkelijke aantal mappen, afhankelijk van de 

mapstructuur.

 

ˎDit systeem ondersteunt niet noodzakelijkerwijs alle 

functies van een aangesloten USB-apparaat.
 

ˎMappen zonder audiobestanden worden niet herkend.

 

ˎU kunt op dit systeem luisteren naar de volgende audio-

indelingen:
 MP3: bestandsextensie ".mp3”
 WMA*: bestandsextensie ".wma"
 AAC*: bestandsextensie ".m4a", "mp4” of ".3gp"
Houd er rekening mee dat ook wanneer de bestandsnaam 

de juiste bestandsextensie heeft, maar het werkelijke 

bestand anders is, het systeem ruis kan produceren of er 

een storing kan optreden.

*  Bestanden met DRM (Digital Rights Management) 

auteursrechtenbeveiliging of bestanden die van een 

online muzieksite zijn gedownload, kunnen niet op 

dit systeem worden afgespeeld. Als u een van deze 

bestanden probeert af te spelen, speelt het systeem het 

volgende onbeveiligde audiobestand af.

U kunt een track afspelen van optionele 
audiocomponenten die op het toestel zijn 
aangesloten.

 

ˎDruk vooraf op VOL –  om het volume lager te zetten.

Druk op FUNCTION 

 om "AUDIO IN" te 

selecteren.

Sluit de audiokabel aan op de AUDIO IN-

aansluiting 

 op de achterzijde van het 

toestel en de uitvoerterminal van de optionele 

externe apparatuur.

Start het afspelen op het aangesloten 

component.
Pas het volume op de aangesloten 
component aan tijdens het afspelen.

Druk op VOL +/

 



 op de afstandsbediening 

om het volume te regelen.

 

ˎDe stand-bystand van het systeem wordt mogelijk 

automatisch geactiveerd als het volumeniveau van 

de aangesloten component te laag is. Zie voor meer 

informatie"De automatische stand-byfunctie instellen".

U kunt naar muziek van uw BLUETOOTH-
apparaat luisteren via een draadloze verbinding.
Voordat u de BLUETOOTH-functie gebruikt, moet 
u koppelen om uw BLUETOOTH-apparaat te 
registreren.

 

ˎPlaats het BLUETOOTH-apparaat waarmee u verbinding 

wilt maken, binnen 1 meter van het systeem.
 

ˎAls uw BLUETOOTH-apparaat met touch (NFC) werkt, mag 

u de volgende procedure overslaan. Zie "Naar muziek 

luisteren via één aanraking (NFC)".

Druk op FUNCTION 

 om "BT AUDIO" te 

selecteren.

Druk op MENU 

.

Druk op 

/  om "BT MENU" te selecteren 

en druk vervolgens op   

.

Druk op 

/  om "PAIRING" te selecteren en 

druk vervolgens op   

.

Druk op 

/  om "OK" te selecteren en druk 

vervolgens op   

.

Wanneer "PAIRING" begint te knipperen in 
het display 

, gaat het systeem over naar de 

koppelmodus.

Zoek dit systeem met het BLUETOOTH-

apparaat.
Er verschijnt een lijst met de gevonden 
apparaten op de display van het BLUETOOTH-
apparaat.

Selecteer [SONY:CMT-X5CD] of [SONY:CMT-

X5CDB] (dit systeem).
Als u wordt gevraagd een wachtwoord in te 
voeren op het BLUETOOTH-apparaat, voert u 
"0000" in.
Indien dit systeem niet op het display van het 
apparaat verschijnt, begin dan opnieuw vanaf 
stap 1.
Wanneer het koppelen gereed is, staat op 
het display niet langer "PAIRING", maar wel 
de naam van het aangesloten BLUETOOTH-
apparaat en licht de BLUETOOTH-indicator op.

Druk op 

 .

Hiermee wordt het afspelen gestart.
Afhankelijk van het BLUETOOTH -apparaat 
drukt u opnieuw op 

 . U moet mogelijk 

ook de muziekspeler op het BLUETOOTH-
apparaat starten.

Druk op VOL +/– 

 om het volume te regelen.

Als het volume niet kan worden geregeld op 
het systeem, moet u het op uw BLUETOOTH-
apparaat regelen.
Bewerkingen zoals achteruitspoelen/
vooruitspoelen, muziek selecteren en een 
map selecteren kunnen worden uitgevoerd 
via de afstandsbediening of knoppen van het 
toestel.

 

ˎU kunt het koppelen uitvoeren of proberen een 

BLUETOOTH-verbinding te maken met een ander 

BLUETOOTH-apparaat terwijl de BLUETOOTH-verbinding 

tot stand wordt gebracht met één BLUETOOTH-apparaat. 

De momenteel ingestelde BLUETOOTH-verbinding wordt 

geannuleerd wanneer met succes een BLUETOOTH-

verbinding met een ander apparaat tot stand is gebracht.

 

ˎDe hierboven beschreven bewerkingen zijn mogelijk 

niet beschikbaar voor bepaalde BLUETOOTH-apparaten. 

Daarnaast kunnen de werkelijke bewerkingen verschillen, 

afhankelijk van het aangesloten BLUETOOTH-apparaat.
 

ˎWanneer het koppelen eenmaal is uitgevoerd, hoeft dit 

niet opnieuw te gebeuren. In de volgende situaties moet 

een koppeling echter opnieuw worden uitgevoerd:
 De koppelinginformatie werd gewist toen het 

BLUETOOTH-apparaat werd gerepareerd.

 U probeert een koppeling tussen het systeem en meer 

dan 10 BLUETOOTH-apparaten uit te voeren. 

Dit systeem kan met maximaal 9 BLUETOOTH-

apparaten koppelen. Als u een koppeling met een 

ander BLUETOOTH-apparaat uitvoert nadat u een 

koppeling met 9 apparaten hebt uitgevoerd, wordt de 

koppelinginformatie van het apparaat dat het eerst met 

het systeem werd verbonden, overschreven door de 

informatie van het nieuwe apparaat.

 Koppelingregistratie-informatie van dit systeem wordt 

van het aangesloten apparaat gewist.

 Als u het systeem initialiseert of de koppelinghistorie van 

het systeem wist, wordt alle koppelinginformatie gewist.

 

ˎHet geluid van dit systeem kan niet naar een BLUETOOTH-

luidspreker worden verzonden.
 

ˎ"Passkey" kan worden aangeduid als "Passcode", 

"PIN code", "PIN number", "Password" enzovoort.

Druk op DISPLAY 

 terwijl de naam van het 

BLUETOOTH-apparaat die op het aangesloten 
BLUETOOTH-apparaat is ingesteld, op de display 

 wordt weergegeven. Het adres van het 

BLUETOOTH-apparaat verschijnt in twee regels 
8 seconden op de display 

.

Maak de BLUETOOTH-verbinding met het 
BLUETOOTH-apparaat ongedaan. "BT AUDIO" 
verschijnt op het display 

.

Selecteer "DEL LINK" na stap 3 in "Het systeem 

koppelen aan een BLUETOOTH-apparaat en 

naar muziek luisteren" en druk vervolgens op 

 

.

Druk op 



/



 

 om "OK" te selecteren en druk 

vervolgens op   

.

"COMPLETE" verschijnt op het display 

 en 

alle koppelinginformatie wordt gewist.

 

ˎAls u de informatie van het koppelen gewist hebt, kunt u 

geen BLUETOOTH-verbinding maken tenzij het koppelen 

opnieuw wordt uitgevoerd.

Na stap 1 in "Het systeem koppelen aan een 
BLUETOOTH-apparaat en naar muziek luisteren" 
verbindt u het BLUETOOTH-apparaat met het 
systeem en vervolgens drukt u op 

  van het 

toestel om het afspelen te starten.

NFC is een technologie voor draadloze 
communicatie over korte afstanden tussen 
verschillende apparaten zoals een mobiele 
telefoon en een IC-tag.
Raak gewoon met uw smartphone/tablet het 
systeem aan. Het systeem wordt automatisch 
ingeschakeld en het koppelen en de BLUETOOTH-
verbinding worden tot stand gebracht.
Schakel vooraf de NFC-instellingen in.

Raak uw smartphone/tablet aan op de 

N-markering 

 op het toestel.

Raak met uw smartphone/tablet het apparaat 
aan en houd contact totdat de smartphone/
tablet gaat trillen.
Raadpleeg de gebruikershandleiding van 
uw smartphone voor het gedeelte van 
uw smartphone/tablet dat u voor het 
aanraakcontact moet gebruiken.

Druk op 

  nadat de verbinding tot stand 

is gekomen.
Hiermee wordt het afspelen gestart.
Als u de verbinding weer wilt verbreken, raakt 
u met uw smartphone/tablet de N-markering 

 op het toestel aan.

 

ˎU kunt maximaal 20 FM-radiozenders of 20 DAB/DAB+- en 

20 FM-radiozenders vooraf instellen (CMT-X5CDB).
 

ˎAls u een reeds geregistreerd voorkeuzenummer 

selecteert in stap 5, wordt de vooraf ingestelde 

radiozender vervangen door de radiozender waarop u 

momenteel bent afgestemd.

Druk op PRESET +/– 

 om het 

voorkeuzenummer te selecteren waarmee de 
gewenste radiozender is geregistreerd.

Voordat u op DAB/DAB+-zenders kunt afstemmen, 
moet u eerst een DAB-scan uitvoeren.
Wanneer u naar een andere regio bent 
verhuisd, voert u de eerste DAB-scan bovendien 
handmatig uit om de informatie over DAB/
DAB+-services bij te werken.

Druk op MENU 

.

Druk op 

/  om "TUNE:MENU" te 

selecteren en druk vervolgens op   

.

Druk op 

/  om "INIT:SCAN" te selecteren 

en druk vervolgens op   

.

Druk op 

/  om "OK" te selecteren en druk 

vervolgens op   

.

Het scannen begint. Het scanproces wordt 
met sterretjes (*******) aangeduid. Afhankelijk 
van de DAB/DAB+-services die beschikbaar 
zijn in uw regio, kan het scannen enkele 
minuten duren.

 

ˎAls in uw land of regio uitzending in DAB/DAB+ niet wordt 

ondersteund, verschijnt "NO SERV".
 

ˎMet deze procedure worden alle eerder opgeslagen 

instellingen gewist.
 

ˎVoordat u de DAB/FM-draadantenne verwijdert, moet 

u het systeem uitschakelen om uw eigen DAB/DAB+-

instellingen te behouden.

U kunt op dit systeem audiobestanden 
afspelen die op een USB-apparaat staan, zoals 
WALKMAN® of een digitale mediaspeler. U sluit 
hiervoor het USB-apparaat aan op het systeem.
Zie "Compatibele apparaten en versies" voor 
meer informatie over compatibele USB-
apparaten.

Druk op FUNCTION 

 om "USB" te selecteren.

Sluit het USB-apparaat aan op de 

 (USB)-

poort 

 op de achterzijde van het toestel.

Sluit het USB-apparaat rechtstreeks of met 
de USB-kabel die bij het USB-apparaat werd 
geleverd aan op de 

 (USB)-poort 

. 

Wacht tot "READING" verschijnt.

Druk op 

 .

Hiermee wordt het afspelen gestart.
U kunt snel achteruitspoelen/vooruitspoelen 
en daarbij een track of bestand selecteren of 
een map selecteren met de afstandsbediening 
of de knop op het toestel.

Wanneer u het USB-apparaat afspeelt, kan 
de afspeelmodus worden geselecteerd. Druk 
op MENU 

 en selecteer vervolgens "USB 

MENU". Selecteer "PLAYMODE" of "REPEAT". 
Meer informatie vindt u bij "De afspeelmodus 
wijzigen" of "Naar een CD luisteren". Wanneer 
een bestand op een USB-apparaat wordt 
afgespeeld, kan de modus geprogrammeerd 
afspelen niet worden gebruikt.

 

ˎAls een USB-toestel op het toestel wordt aangesloten, 

begint de batterij automatisch op te laden. Het USB-

apparaat kan zelfs worden opgeladen als het toestel 

uitgeschakeld is.
 

ˎAls het USB-apparaat niet opgeladen kan worden, koppelt 

u het los en sluit u het daarna weer aan. Meer informatie 

over de oplaadstatus van het USB-apparaat vindt u in de 

gebruiksaanwijzing van het USB-apparaat.

 

ˎDe afspeelvolgorde voor het systeem kan verschillen 

van de afspeelvolgorde van de aangesloten digitale 

muziekspeler.
 

ˎSchakel het systeem uit voordat u het USB-apparaat 

verwijdert. Als u het USB-apparaat verwijdert terwijl het 

systeem ingeschakeld is, kunnen de gegevens op het 

USB-apparaat beschadigd raken.
 

ˎAls het noodzakelijk is een USB-kabel aan te sluiten, sluit u 

de USB-kabel aan die met het aan te sluiten USB-apparaat 

is meegeleverd. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die met 

het USB-apparaat is meegeleverd voor meer informatie.
 

ˎHet kan even duren voordat "READING" na het aansluiten 

verschijnt, afhankelijk van het soort aangesloten USB-

apparaat.
 

ˎSluit het USB-apparaat niet aan via een USB-hub.

 

ˎNadat het USB-apparaat is aangesloten, leest het systeem 

alle bestanden op het USB-apparaat. Als er veel mappen 

of bestanden op het USB-apparaat staan, kan het lang 

duren voordat het lezen van het USB-apparaat is voltooid.
 

ˎBij sommige aangesloten USB-apparaten kan het lang 

duren om signalen van het systeem te verzenden of 

voordat het lezen van het USB-apparaat klaar is.
 

ˎCompatibiliteit met alle codeer-/schrijfsoftware kan 

niet worden gegarandeerd. Als audiobestanden op het 

USB-apparaat oorspronkelijk werden gecodeerd met 

incompatibele software, zullen deze bestanden ruis of een 

onjuiste werking veroorzaken.

product aan het eind van zijn levenscyclus 
overhandigd te worden aan het desbetreffende 
inzamelingspunt voor de recyclage van 
elektrisch en elektronisch materiaal.
Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar 
het hoofdstuk over hoe de batterij veilig uit het 
product te verwijderen. Overhandig de batterij 
aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de 
recyclage van batterijen.
Voor meer details in verband met het recyclen 
van dit product of batterij, kan u contact 
opnemen met de gemeentelijke instanties, 
de organisatie het belast met de verwijdering 
van huishoudelijk afval of de winkel waar u het 
product hebt gekocht.

Gebreken die bij normaal gebruik van 
het systeem optreden, worden door Sony 
gerepareerd conform de voorwaarden zoals 
omschreven in de beperkte garantie voor dit 
systeem. Sony is echter niet aansprakelijk 
voor gevolgschade die voortkomt uit een 
afspeelstoring door een beschadigd of defect 
systeem.

Dit product is ontworpen voor het afspelen 
van discs die voldoen aan de Compact 
Disc (CD)-norm. Onlangs hebben sommige 
platenmaatschappijen diverse muziekdiscs 
op de markt gebracht die zijn gecodeerd met 
auteursrechtenbeveiligingstechnologie. Houd er 
rekening mee dat sommige van deze discs niet 
voldoen aan de CD-norm en wellicht niet met dit 
product kunnen worden afgespeeld.

Een DualDisc is een tweezijdige disc, waarop aan 
de ene kant DVD-materiaal is gebrand en aan de 
andere kant digitaal audiomateriaal. Aangezien 
de kant met het audiomateriaal niet voldoet aan 
de Compact Disc (CD)-norm, kan het afspelen op 
dit product niet worden gegarandeerd.

 

ˎWindows Media is een gedeponeerd 

handelsmerk of een handelsmerk van Microsoft 
Corporation in de Verenigde Staten en/of 
andere landen.
 

ˎDit product wordt beschermd door bepaalde 

intellectuele-eigendomsrechten van Microsoft 
Corporation. Gebruik of distributie van 
dergelijke technologie buiten dit product om 
is verboden zonder licentie van Microsoft of 
een geautoriseerde dochteronderneming van 
Microsoft.
 

ˎDe MPEG Layer-3 audiocoderingstechnologie 

en patenten zijn onder licentie van Fraunhofer 
IIS and Thomson.
 

ˎ"WALKMAN" en het "WALKMAN"-logo zijn 

gedeponeerde handelsmerken van Sony 
Corporation.
 

ˎ© 2013 CSR plc en de bedrijven in zijn 

groep. Het merk aptX® en het aptX-logo zijn 
handelsmerken van CSR plc of een van de 
bedrijven in zijn groep en kunnen geregistreerd 
zijn in een of meer rechtsgebieden.
 

ˎHet woordmerk BLUETOOTH® en de 

bijbehorende logo’s zijn gedeponeerde 
handelsmerken van BLUETOOTH SIG, Inc. en 
het gebruik van dergelijke merken door Sony is 
onder licentie.
 

ˎDe N-markering is een handelsmerk of 

gedeponeerd handelsmerk van Forum, Inc. in 
de Verenigde Staten en in andere landen.
 

ˎAndroid en Google Play zijn handelsmerken 

van Google Inc.
 

ˎDe systeem- en productnamen in 

deze handleiding zijn in het algemeen 
handelsmerken of gedeponeerde 
handelsmerken van de fabrikant. ™ en de 
®-markeringen zijn in deze handleiding 
weggelaten.
 

ˎApple, het Apple-logo, iPad, iPhone, iPod, 

iPod classic, iPod nano en iPod touch zijn 
handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd 
in de VS en andere landen. App Store is een 
servicemerk van Apple Inc.
 

ˎ"Made for iPod" en "Made for iPhone" 

betekenen dat een elektronisch apparaat 
specifiek werd ontworpen met het oog op een 
koppeling met respectievelijk iPod en iPhone, 
en dat de ontwikkelaar bevestigt dat het 
voldoet aan de Apple-normen qua werking. 
Apple is niet verantwoordelijk voor de werking 
van dit apparaat of voor de naleving van 
veiligheidsnormen en regelgeving door het 
apparaat. Let op, als u dit accessoire met iPod 
of iPhone gebruikt, kan dat een invloed hebben 
op de werking van het draadloos netwerk.
 

ˎ"Xperia" en "Xperia Tablet" zijn handelsmerken 

van Sony Mobile Communications AB.

Druk op 

 



 om het systeem in te 

schakelen.

Druk op TIMER 



.

Indien "PLAY SET" wordt weergegeven, drukt 
u op 

/ 



 om "CLOCK" te selecteren en 

vervolgens drukt u op   



.

Druk op 

/ 



 om "CLOCK" te selecteren en 

druk vervolgens op   



.

Druk op 

/ 



 om het uur in te stellen en 

druk vervolgens op   



.

 

ˎDe klokinstellingen worden teruggezet op de 

beginwaarden als u het netsnoer uit het stopcontact trekt 

of als er een stroomstoring optreedt.

Druk herhaaldelijk op DISPLAY 



 om de klok 

te tonen. De klok wordt ongeveer 8 seconden 
getoond.
Als het systeem in de BLUETOOTH-stand-
bystand staat, verschijnt de klok niet als u op 
DISPLAY 

 drukt.

Druk op FUNCTION 

 om "CD" te selecteren.

Stop een CD in de disc-sleuf 

 bovenaan in 

het toestel.
Plaats een CD met het etiket (bedrukte zijde) 
naar u gericht.

Labelzijde 

(bedrukte kant)

 (uitwerpen) 

Wordt automatisch afgespeeld. Indien u van 
de functie van "CD" naar een andere functie 
overschakelt wanneer al een CD in de sleuf 
zit, drukt u op 

  nadat "READING" is 

verdwenen van het display 

.

4-528-304-

52(1)

Systeem voor personal audio

NL

 Gebruiksaanwijzing

©2014   Sony Corporation     Printed in China

CMT-X5CD/CMT-X5CDB