Sony CMT-X5CD CMTX5CDB Leaflet

CMT-X5CD/CMT-X5CDB (NL)  4-528-304-

52(1)

 

ˎCompatibele smartphones zijn uitgerust met de NFC-

functie (compatibel besturingssysteem: Android versie 

2.3.3 of later, met uitzondering van Android 3.x). 

Raadpleeg de onderstaande website voor informatie over 

compatibele apparaten. 

Voor klanten in Europa:

Voor klanten in andere landen/gebieden:

 

ˎIndien de smartphone/tablet niet reageert, 

zelfs indien hij het toestel raakt, download dan 

"NFC Easy Connect" op uw smartphone/tablet 

en voer het programma uit. Raak het toestel 

vervolgens opnieuw aan. "NFC Easy Connect" 

is een gratis app voor exclusief gebruik met 

Android™. Scan de volgende 2D-code.

 

ˎWanneer u het toestel aanraakt met een 

NFC-compatibele smartphone/tablet terwijl 

een ander BLUETOOTH-apparaat met dit 

systeem is verbonden, wordt het BLUETOOTH-

apparaat ontkoppeld en het systeem met de 

smartphone/tablet verbonden.

 

ˎIn sommige landen en regio's kunnen NFC-

compatibele toepassingen niet worden 
gedownload.

 

ˎOp sommige smartphones/tablets kan deze 

functie beschikbaar zijn zonder dat u "NFC 
Easy Connect" hoeft te downloaden. In dit 
geval kunnen de bediening en de specificaties 
van de smartphone/tablet afwijken van de 
beschrijving in deze handleiding. 
Raadpleeg voor meer informatie de 
gebruikershandleiding van uw smartphone/
tablet.

U kunt de gegevens in de AAC- of aptX-
codecindeling van een BLUETOOTH-apparaat 
ontvangen. Zo kunt u afspelen met een geluid 
van hogere kwaliteit.
De fabrieksinstellingen van "BT AAC" en 
"BT APTX" zijn "ON".

Druk op MENU 

.

Druk op 



/



 

 om "BT MENU" te selecteren 

en druk vervolgens op   

.

Druk 



/



 

 om "BT AAC" (AAC-codec) of 

"BT APTX" (aptX-codec) te selecteren en druk 

vervolgens op   

.

Druk op 



/



 

 om "ON" te selecteren en druk 

vervolgens op   

.

 

ˎAls u de setup instelt wanneer een BLUETOOTH-verbinding 

wordt gemaakt, wordt de verbinding verbroken.
 

ˎIndien het geluid wordt onderbroken tijdens ontvangst 

in de AAC-codecindeling, stelt u het in op "OFF" in stap 4 

om de instellingen te annuleren. In dat geval ontvangt het 

systeem SBC-codec.

De stand-bystand van het systeem wordt na 
ongeveer 15 minuten automatisch geactiveerd 
als er geen bewerking wordt uitgevoerd of er 
geen audio-uitgangssignaal is (

stand-byfunctie).
Standaard is de automatische stand-byfunctie 
ingeschakeld.

Druk op MENU 

.

Druk op 



/



 

 om "STBY:MODE" te 

selecteren en druk vervolgens op   

.

Druk op 



/



 

 om "AUTO:STBY" te selecteren 

en druk vervolgens op   

.

Druk op 



/



 

 om "ON" of "OFF" te 

selecteren en druk vervolgens op   

.

 

ˎ2 minuten voordat de stand-bymodus ingaat, verschijnt 

"AUTO:STBY" op het display 

.

 

ˎDe automatische stand-byfunctie is niet geldig voor 

de tunerfunctie (FM/DAB*), zelfs als u deze hebt 

ingeschakeld.
 

ˎDe stand-bystand van het systeem kan niet automatisch 

worden geactiveerd in de volgende gevallen:
 tijdens gebruik van de FM- of DAB*-functie
 terwijl een audio-signaal wordt gedetecteerd
 tijdens het afspelen van audiotracks of bestanden
 terwijl de slaaptimer of afspeeltimer in werking is
 

ˎHet systeem telt de tijd (15 minuten) opnieuw af totdat 

het naar de stand-bystand gaat, zelfs wanneer de 

automatische stand-byfunctie is ingeschakeld in de 

volgende gevallen:
 wanneer een USB-apparaat is aangesloten met de 

"USB"-functie

 wanneer er op een knop op de afstandsbediening of op 

het apparaat wordt gedrukt

*  DAB is alleen voor CMT-X5CDB.

Wanneer de BLUETOOTH-stand-bystand 
ingeschakeld is, gaat het systeem naar de 
wachtstand voor de BLUETOOTH-verbinding, 
zelfs als het systeem uitgeschakeld is. Deze 
modus is standaard uitgeschakeld.

Druk op MENU 

.

Druk op 



/



 

 om "STBY:MODE" te 

selecteren en druk vervolgens op   

.

Druk op 



/



 

 om "BT STBY" te selecteren en 

druk vervolgens op   

.

Druk op 



/



 

 om "ON" of "OFF" te 

selecteren en druk vervolgens op   

.

Druk op 



/



 

 om het systeem uit te 

schakelen.

 

ˎWanneer dit systeem op "ON" wordt gezet, wordt het 

systeem automatisch ingeschakeld en kunt u naar muziek 

luisteren door BLUETOOTH op de aangesloten component 

in te schakelen.

Wanneer het apparaat ingeschakeld is, kunt 
u een BLUETOOTH-signaal gebruiken. De 
standaardinstelling is ON.

Schakel het apparaat in.

Houd 

  en /  op het apparaat 

ingedrukt.

Als "RF OFF" (draadloos BLUETOOTH-signaal is 

uit) of "RF ON" (draadloos BLUETOOTH-signaal 

is aan) verschijnt, laat u de knop los.

 

ˎWanneer deze instelling ingesteld is op OFF, is de 

BLUETOOTH-functie niet beschikbaar.
 

ˎWanneer deze instelling uitgeschakeld is, kunt u het 

apparaat met behulp van de smartphone/tablet via one-

touch inschakelen (NFC).
 

ˎWanneer deze instelling uitgeschakeld is, kan de 

BLUETOOTH stand-bystand niet ingesteld worden.
 

ˎWanneer de BLUETOOTH stan-bystand ingeschakeld is en 

het apparaat uitgeschakeld wordt, wordt de BLUETOOTH 

stand-bystand uitgeschakeld.
 

ˎWanneer deze instelling uitgeschakeld is, kan het apparaat 

niet gekoppeld worden met een BLUETOOTH-apparaat.
 

ˎZelfs als deze instelling uitgeschakeld is, kunt u een 

bekabelde verbinding gebruiken.

U kunt de lage en hoge tonen instellen of tonen 
volgens uw voorkeuren aanpassen.

Druk op SOUND 

.

Druk op / 

 om "CA+", "P-EQ" 

(geluidseffect) of "WIDE ST" (stereo-effect) te 

selecteren en druk vervolgens op   

.

CA+: Hiermee stelt u de geluidskwaliteit
in die aanbevolen wordt door Sony.
P-EQ (EQUALIZER): Selecteer het gewenste 
geluid uit de volgende stijlen:
"R AND B/HIP HOP", "ROCK", "POPS", 
"CLASSIC", "JAZZ", "FLAT", "CUSTOM"
WIDE ST (WIDE STEREO): Selecteer "HIGH" of 
"NORMAL" en druk vervolgens op   

. Als u 

een natuurlijker stereogeluid wilt, selecteert u 
"NORMAL".

Het systeem heeft een slaaptimer en een 
afspeeltimer.

 

ˎDe slaaptimer heeft voorrang boven de afspeeltimer.

Het systeem wordt automatisch uitgeschakeld 

op het opgegeven tijdstip.

Druk op MENU 

.

Druk op / 

 om "SLEEP" te selecteren en 

druk vervolgens op   

.

Druk op / 

 om het gewenste tijdstip te 

selecteren en druk vervolgens op   

.

U kunt "10MIN" (10 minuten) tot "90MIN" 
(90 minuten) selecteren in stappen van 
10 minuten.

 

ˎOm de resterende tijd van de Slaaptimer te controleren, 

volgt u stap 1 en 2 hierboven.
 

ˎDe slaaptimer werkt zelfs als de klok niet is ingesteld.

Selecteer "OFF" in stap 3 hierboven.

 

ˎZorg dat u de klok hebt ingesteld voordat u de timer 

instelt.  

Zie "De klok instellen".

U kunt elke dag op een vooraf ingestelde tijd 
naar een CD, een MP3-disc, een USB-apparaat of 
de radio luisteren.
De instelling van de afspeeltimer blijft staan zo 
lang deze niet wordt geannuleerd.

Bereid de geluidsbron voor.

Druk op TIMER 

.

Druk op / 

 om "PLAY SET" te selecteren 

en druk vervolgens op   

.

De starttijd knippert op het display 

.

Druk op 



/



 

 om de tijd te selecteren en 

druk vervolgens op   

.

Volg dezelfde procedure om "MINUTE" 
(minuut) van de tijd in te stellen om de 
begintijd op te geven, vervolgens "HOUR" 
(uur) en "MINUTE" (minuut) om de eindtijd op 
te geven.

Druk op 



/



 

 om de gewenste geluidsbron 

te selecteren en druk vervolgens op   

.

Het bevestigingsscherm voor de afspeeltimer 
verschijnt.

Druk op 



/



 

 om het systeem uit te 

schakelen.

 

ˎHet systeem wordt automatisch ingeschakeld vóór het 

opgegeven tijdstip.
 voor FM of DAB*: ongeveer 15 seconden vóór het 

opgegeven tijdstip

 voor een CD of een USB-apparaat: ongeveer 

90 seconden vóór het opgegeven tijdstip

 

ˎWanneer de geluidsbron een CD is, kunt u de afspeeltimer 

vooraf programmeren. Zie "Uw eigen geprogrammeerde 

volgorde samenstellen (Programma afspelen)".
 

ˎWanneer de geluidsbron radio is, moet u vooraf 

afstemmen op de radiozender.
 

ˎOm de timerinstelling te wijzigen, voert u de procedures 

vanaf het begin opnieuw uit.

*  DAB is alleen voor CMT-X5CDB.

 

ˎDe afspeeltimer werkt niet als het systeem al op de vooraf 

ingestelde tijd is ingeschakeld. Gebruik het systeem pas 

als het is ingeschakeld en begint af te spelen met de 

timer.
 

ˎWanneer de geluidsbron voor een afspeeltimer op 

een radiozender is ingesteld die u hebt ingesteld met 

automatisch scannen (AUTO) of handmatig afstemmen 

(MANUAL) en u de radiofrequentie of band wijzigt nadat 

u de timer hebt ingesteld, wordt de instelling van de 

radiozender voor de timer ook gewijzigd.
 

ˎWanneer de geluidsbron voor een afspeeltimer op een 

vooraf vastgelegde radiozender is ingesteld en u de 

radiofrequentie of band wijzigt nadat u de timer hebt 

ingesteld, wordt de instelling van de radiozender voor de 

timer niet gewijzigd. De afstemming van de radiozender 

voor de timer staat vast op de frequentie die u ervoor hebt 

ingesteld.

Druk op TIMER 



.

Druk op 



/



 



 om "SELECT" te selecteren en 

druk vervolgens op   



.

Druk op 



/



 



 om "TIMER SEL" te selecteren 

en druk vervolgens op   



.

Druk op 



/



 



 om "PLAY SEL" te selecteren 

en druk vervolgens op   



.

De timerinstelling verschijnt op het display 

.

Na stap 3 in "De instelling controleren" selecteert 
u "OFF" en vervolgens drukt u op   

.

De werkafstand van de afstandsbediening 
wordt korter naarmate de batterij leegloopt. 
Wanneer u het toestel niet langer kunt bedienen 
met de afstandsbediening, moet u de batterij 
vervangen door een CR2025-lithiumbatterij (niet 
bijgeleverd).

Houd 

 ingedrukt op de achterzijde van de 

afstandsbediening en trek vervolgens de 

batterijhouder naar buiten in de richting van 

de pijl.

Vervang de batterij met de "+" naar boven en 

stop vervolgens de batterijhouder in de sleuf.

+ omhoog gericht

Batterijhouder

 

ˎVeeg de batterij schoon met een droge doek om een goed 

contact te verzekeren.
 

ˎHoud de batterij niet vast met een metalen pincet, want 

dat kan kortsluiting veroorzaken.
 

ˎAls u andere batterijen gebruikt dan de CR2025 kan dat 

leiden tot brand of een ontploffing.

 

ˎSchakel het systeem uit, sluit vervolgens 

het USB-apparaat opnieuw aan en schakel 

vervolgens het systeem in.

 

ˎHet is mogelijk dat een niet-compatibel USB-

apparaat aangesloten is.

 

ˎHet USB-apparaat werkt niet goed. Raadpleeg 

de gebruiksaanwijzing die met het USB-

apparaat is meegeleverd voor informatie over 

hoe u dit probleem kunt oplossen.

 

ˎSchakel het systeem uit, sluit vervolgens 

het USB-apparaat opnieuw aan en schakel 

vervolgens het systeem in.

 

ˎHet is mogelijk dat een niet-compatibel USB-

apparaat aangesloten is.

 

ˎStel de afspeelmodus in op de afspeelmodus 

"NORMAL".

 

ˎZorg dat het USB-apparaat goed in de 

 (USB)-poort 

 zit.

 

ˎHet USB-apparaat wordt mogelijk niet door dit 

systeem ondersteund.

 

ˎKoppel het USB-apparaat los en sluit het 

vervolgens opnieuw aan. Meer informatie 

over de oplaadstatus van het USB-apparaat 

vindt u in de gebruiksaanwijzing van het USB-

apparaat.

("STEREO" knippert in het display ) of 

 

ˎSluit de antenne op de juiste wijze aan.

 

ˎZoek een locatie en een richting waarbij een 

goede ontvangst mogelijk is en plaats de 

antenne opnieuw.

 

ˎHoud de antennes uit de buurt van het 

apparaat, de luidsprekerkabel en andere AV-

componenten om het oppikken van ruis te 

voorkomen.

 

ˎSchakel elektrische apparaten uit die zich in de 

buurt van het toestel bevinden.

 

ˎZoek een locatie en een richting waarbij een 

goede ontvangst mogelijk is en plaats de 

antenne opnieuw.

 

ˎBundel de antennekabels met in de handel 

verkrijgbare kabelklemmetjes en pas de 

kabellengtes aan.

 

ˎControleer alle antenneaansluitingen en voer 

dan de automatische DAB-scanprocedure uit. 

Zie "De automatische DAB-scan handmatig 

uitvoeren (alleen op de CMT-X5CDB)".

 

ˎDe huidige DAB/DAB+-service is niet 

beschikbaar. Druk op TUNING +/– 

 om een 

andere service te selecteren.

 

ˎAls u naar een andere regio bent verhuisd, 

zijn sommige services/frequenties mogelijk 

gewijzigd en kunt u niet meer afstemmen 

op de gebruikelijke uitzendingen. Voer de 

automatische DAB-scanprocedure uit om 

de inhoud van uitzendingen opnieuw te 

registreren. (Wanneer u deze procedure 

uitvoert, worden alle eerder opgeslagen 

instellingen gewist.)

 

ˎControleer de locatie van het systeem of 

pas de richting van de antenne aan om de 

aangegeven waarde voor de signaalkwaliteit te 

verhogen.

Als het systeem nog steeds niet goed werkt, zet 
u het systeem terug op de fabrieksinstellingen.
Met de knoppen op het toestel kunt u het 
systeem terugzetten op de fabrieksinstellingen.

Ontkoppel het netsnoer en controleer of de 

stand-by-aanduiding 



 niet is opgelicht. 

Sluit het netsnoer opnieuw aan en schakel 

vervolgens het systeem in.

Houd FUNCTION 



 en 



/



 



 op het apparaat 

ingedrukt totdat "RESET" op de display 

verschijnt.
Alle door de gebruiker geconfigureerde 
instellingen, zoals de vooraf ingestelde 
radiozenders, de timer en de klok worden 
verwijderd.
Als u al het voorgaande hebt gedaan en het 
probleem zich blijft voordoen, neemt u contact 
op met de plaatselijke Sony-leverancier.

 

ˎAls u het toestel weggooit of aan iemand anders geeft, 

moet u het resetten met het oog op veiligheid.

De volgende berichten kunnen verschijnen of 
flitsen tijdens gebruik.

CAN'T PLAY: U heeft een disc geplaatst die 

niet met dit systeem kan worden afgespeeld, 

bijvoorbeeld een CD-ROM of DVD.

Over "SongPal"

Voor dit model is er een specifieke app 
beschikbaar in Google Play™ en in de App Store.

U kunt het geluid eenvoudig zelf aanpassen 
of "CA+", de aanbevolen instellingen van Sony, 
gebruiken.

U kunt muziek op een CD in het apparaat of op 
een toestel dat verbonden is via de USB-poort 
afspelen.

De bedieningsmogelijkheden van "SongPal" 
variëren afhankelijk van het verbonden apparaat.  
De technische gegevens en het ontwerp van de 
app kunnen zonder voorafgaande kennisgeving 
gewijzigd worden.

Selecteer een apparaat dat compatibel is 

met "SongPal".

Hier worden verschillende geluidsinstellingen 

getoond. U kunt dit menu op elk scherm 

oproepen door naar rechts te vegen.

Hier worden de functies van het geselecteerde 

apparaat en op uw smartphone/iPhone 

geïnstalleerde apps getoond.

Dit is de controller voor de geselecteerde 

functie.

Controleer of het netsnoer goed is 

aangesloten.

Zoek uw probleem op in de onderstaande lijst 

en neem de aangegeven actie.
Als het probleem blijft optreden, neemt u 
contact op met de dichtstbijzijnde Sony-
leverancier.

Als de stand-by-aanduiding  

Trek onmiddellijk de stekker uit het 
stopcontact en zorg dat de stekker alleen in 
een stopcontact voor 220 V wisselstroom zit.

 

ˎAls de stand-by-aanduiding  gestopt is 

met knipperen, stopt u de stekker opnieuw 

in het stopcontact en schakelt u het systeem 

in. Raadpleeg uw dichtstbijzijnde Sony-

verdeler als het probleem aanhoudt.

 

ˎControleer of u de stekker op de juiste manier 

in het stopcontact hebt gestoken.

 

ˎDit is geen storing. De stand-bystand van 

het systeem wordt na ongeveer 15 minuten 

automatisch geactiveerd als er geen 

bewerking wordt uitgevoerd of er geen audio-

uitgangssignaal is. Zie "De automatische stand-

byfunctie instellen".

 

ˎ Als er ongeveer een minuut verstrijkt zonder dat 

u een bewerking uitvoert, wordt de klokinstelling 

of de afspeeltimer automatisch geannuleerd. 

Voer de bewerking opnieuw uit vanaf het begin.

 

ˎZet het volume hoger op het toestel.

 

ˎZorg dat een eventuele externe component op 

de juiste manier is aangesloten op de AUDIO 

IN-aansluiting 

 en stel de functie in op 

AUDIO IN.

 

ˎEr zijn mogelijk tijdelijk geen uitzendingen op 

de opgegeven zender.

 

ˎZet het systeem uit de buurt van ruisbronnen.

 

ˎSluit het systeem aan op een ander 

stopcontact.

 

ˎHet gebruik van een wisselstroom-tap met 

ruisfilter (niet bijgeleverd) wordt aanbevolen.

 

ˎVerwijder obstakels tussen de 

afstandsbediening en de sensor voor de 

afstandsbediening 



 op het apparaat en 

plaats het apparaat uit de buurt van TL-lampen.

 

ˎRicht de afstandsbediening 



 naar de sensor 

op het toestel.

 

ˎBreng de afstandsbediening dichter naar het 

systeem toe.

 

ˎVervang de batterijen.

"LOCKED" verschijnt op het display  

gehaald .

 

ˎRaadpleeg de dichtstbijzijnde Sony-leverancier 

of het lokale erkende Sony-servicepunt.

 

ˎDe disc is niet afgesloten (een CD-R- of CD-

RW-disc waaraan gegevens kunnen worden 

toegevoegd).

 

ˎDe disc is misschien vuil of er zitten krassen op. 

Als de disc vuil is, moet u die schoonvegen.

 

ˎVerplaats het systeem naar een locatie waar 

geen trillingen optreden (bijvoorbeeld boven 

op een stabiel rek).

 

ˎZorg dat de huidige afspeelmodus juist is. Als 

de afspeelmodus "SHUFFLE" of "PROGRAM" is, 

wijzigt u de instelling.

 

ˎDe volgende discs kunnen de benodigde 

voorbereidingstijd voor het afspelen verlengen:
 een disc met een ingewikkelde mapstructuur.
 een disc met het multi-sessieformaat.
 een disc met te veel mappen.

Zie "Compatibele apparaten en versies" voor 
meer informatie over compatibele USB-
apparaten.

 

ˎHet is mogelijk dat de volgende problemen 

zich voordoen.
 Het USB-apparaat wordt niet herkend.
 Bestands- of mapnamen worden niet 

weergegeven op dit systeem.

 Afspelen is niet mogelijk.
 Het geluid slaat over.
 Er is ruis.
 Een vervormd geluid wordt voortgebracht.

 

ˎHet USB-apparaat is niet juist aangesloten. 

Schakel het systeem uit en sluit vervolgens het 

USB-apparaat opnieuw aan.

 

ˎEr is een niet-ondersteund USB-apparaat 

aangesloten. Sluit een ondersteund USB-

apparaat aan.

 

ˎSchakel het systeem uit, sluit vervolgens 

het USB-apparaat opnieuw aan en schakel 

vervolgens het systeem in.

 

ˎDe muziekgegevens zelf bevatten ruis, of het 

geluid is vervormd. Mogelijk is ruis opgenomen 

tijdens het maken van muziekgegevens 

als gevolg van de omstandigheden van de 

computer. Verwijder in dit geval het bestand en 

verzend de muziekgegevens opnieuw.

 

ˎVoor het coderen van de bestanden werd een 

lage bitsnelheid gebruikt. Stuur bestanden 

gecodeerd met hogere bitsnelheden naar het 

USB-apparaat.

 

ˎHet leesproces kan lang duren in de volgende 

gevallen.
 Er staan veel bestanden of mappen op het 

USB-apparaat.

 De bestandsstructuur is uitermate complex.
 Er is niet voldoende vrije ruimte in het 

geheugen.

 Het interne geheugen is gefragmenteerd.

 

ˎStuur de muziekgegevens nogmaals naar het 

USB-apparaat, aangezien de gegevens die in 

het USB-apparaat zijn opgeslagen mogelijk 

beschadigd zijn.

 

ˎU kunt op dit systeem de volgende tekencodes 

gebruiken:
 Hoofdletters (A t/m Z).
 Cijfers (0 t/m 9).
 Symbolen (< > * +, [ ] @ \ _).

Andere tekens verschijnen als "_".

COMPLETE: Het vooraf instellen van de zender is 

normaal beëindigd.

DATA ERROR: U hebt geprobeerd een niet-

afspeelbaar bestand af te spelen.

ERROR: U heeft het systeem tijdens het 

initialiseren bediend. Wacht even totdat het 

initialiseren is voltooid.

FULL: U hebt geprobeerd meer dan 25 tracks of 

bestanden (stappen) te programmeren.

LOCKED: De discsleuf 

 is vergrendeld en u 

kunt de disc niet verwijderen. Neem contact op 

met de dichtstbijzijnde Sony-leverancier.

NO DEVICE: Er is geen USB-apparaat aangesloten 

of het aangesloten USB-apparaat is verwijderd.

NO DISC: Er zit geen disc in de speler, of u 

hebt een disc geplaatst die niet kan worden 

afgespeeld.

NO MEMORY: De geheugenmedia is niet in het 

USB-apparaat geplaatst of het systeem herkent 

de geheugenmedia niet.

NO STEP: Alle geprogrammeerde tracks zijn gewist.
NO SUPPORT: Het systeem ondersteunt het 

aangesloten USB-apparaat niet.

NO TRACK: Er zijn geen afspeelbare bestanden 

op het USB-apparaat of de disc.

NOT IN USE: U hebt op een onafspeelbare knop 

gedrukt.

OVER CURRENT: Haal het USB-apparaat van de 

poort en schakel het systeem uit en vervolgens 

weer in.

PUSH STOP: U hebt geprobeerd om de 

afspeelmodus te wijzigen tijdens het afspelen 

in de CD- of USB-functie.

READING: Het systeem leest de informatie op 

de CD of het USB-apparaat. Sommige knoppen 

werken niet tijdens het lezen.

TIME NG: De starttijd en eindtijd van de 

afspeeltimer zijn ingesteld op dezelfde tijd.

 

ˎAudio CD-DA-discs

 

ˎCD-R/CD-RW (audiogegevens van CD-DA-

tracks en MP3-bestanden)

Gebruik geen CD-R-/CD-RW-disc waarop geen 
data is opgeslagen. Dit zou namelijk de disc 
kunnen beschadigen.

 

ˎCD-ROM

 

ˎCD-R/CD-RW-discs die op een andere manier 

zijn gebrand dan met de muziek-CD-indeling of 

MP3-indeling volgens ISO9660 niveau 1/niveau 

2, Joliet

 

ˎCD-R/CD-RW-discs in multisessie-indeling 

waarbij de sessie niet afgesloten is

 

ˎCD-R/CD-RW-discs van een slechte 

opnamekwaliteit, CD-R/CD-RW-discs waarop 

krassen zitten of die vuil zijn, of CD-R/CD-RW-

discs die zijn gebrand met behulp van een 

incompatibele brander

 

ˎCD-R/CD-RW-discs die niet op de juiste wijze 

zijn afgesloten

 

ˎCD-R/CD-RW-discs die andere bestanden 

bevatten dan MPEG 1 Audio Layer-3 (MP3)-

bestanden

 

ˎ8 cm-discs

 

ˎDiscs met een ongewone vorm (bijvoorbeeld 

hartvormig, vierkant of stervormig)

 

ˎDiscs waarop plakband, papier of een sticker zit

 

ˎGehuurde of tweedehands discs met een zegel 

waarbij de lijm onder het zegel vandaan komt

 

ˎDiscs voorzien van een label waarvan de inkt 

plakkerig aanvoelt

 

ˎVeeg vóór het afspelen de disc met een 

reinigingsdoek vanaf het midden naar de rand 

af.

 

ˎReinig discs niet met oplosmiddelen, zoals 

benzine, thinner of in de handel verkrijgbare 

reinigers of anti-statische spray bedoeld voor 

vinyl lp's.

 

ˎStel discs niet bloot aan zonlicht of 

warmtebronnen zoals heteluchtroosters, en 

laat ze ook niet in een auto in de volle zon 

liggen.

 

ˎTrek het netsnoer uit het stopcontact als het 

systeem langere tijd niet gebruikt wordt. Als 

u de stekker uit het stopcontact trekt, moet u 

altijd de stekker vastpakken. Trek nooit aan het 

netsnoer.

 

ˎWanneer er een voorwerp of vloeistof in het 

systeem terechtkomt, verwijdert u het netsnoer 

uit het stopcontact en moet u het toestel door 

gekwalificeerd personeel laten controleren 

voordat u het weer in gebruik neemt.

 

ˎHet netsnoer mag alleen worden vervangen 

door een gekwalificeerde serviceleverancier.

 

ˎPlaats het systeem niet op een hellende 

ondergrond of in extreem warme, koude, 

stoffige, vuile of vochtige ruimtes, ruimtes 

die niet goed kunnen worden geventileerd of 

ruimtes waarin het toestel wordt blootgesteld 

aan trillingen, direct zonlicht of fel licht.

 

ˎWanneer u het systeem installeert op 

oppervlakken die zijn behandeld met een 

speciale afwerking (bijvoorbeeld met was, olie 

of poetsmiddelen), kan dit resulteren in vlekken 

op of verkleuring van het oppervlak.

 

ˎAls het systeem van een koude naar een 

warme locatie wordt overgebracht of wordt 

geïnstalleerd in een zeer vochtige ruimte, kan 

vocht condenseren op de lens in de CD-speler 

en kan er een storing optreden. Verwijder in 

dat geval de disc en schakel het systeem pas 

na ongeveer een uur uit wanneer het vocht 

is verdampt. Als het systeem nog steeds niet 

werkt, zelfs na een lange tijd, moet u uw 

plaatselijke Sony-dealer raadplegen.

 

ˎHet is normaal dat het toestel tijdens opladen 

of gebruik gedurende een lange periode warm 

wordt.

 

ˎRaak de kast niet aan als het toestel continu op 

een hoog volume is gebruikt, want deze kan 

heet worden. 

 

ˎBlokkeer de ventilatieopeningen niet.

Reinig dit systeem met een zachte doek die 
licht is bevochtigd met een niet-agressief 
reinigingsmiddel. Gebruik nooit schuursponsjes, 
schuurpoeder of oplosmiddelen, zoals thinner, 
benzine of alcohol.

Raadpleeg de onderstaande websites voor 
informatie over de recentste ondersteunde 
versies van de compatibele apparaten:
Voor klanten in Europa:
http://support.sony-europe.com/
Voor klanten in andere landen/regio's:
http://www.sony-asia.com/support

iPhone 5s



iPhone 5c



iPhone 5



iPhone 4s



iPhone 4



iPhone 3GS



iPad Air *



iPad mini met Retina-display*



iPad (4e generatie)*



iPad mini*



iPad (3e generatie)*



iPad 2*



iPad*



iPod touch (5e generatie)



iPod touch (4e generatie)



iPod touch (3e generatie)*



iPod nano (7e generatie)*



*  "SongPal" ondersteunt iPod touch (3e generatie), iPod 

classic en iPod nano niet. 

"SongPal" ondersteunt iPad niet vanaf januari 2014.

Bluetooth-technologie werkt met iPhone 5s, 
iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, 
iPhone 3GS, iPod touch (5e generatie), 
iPod touch (4e generatie).

Raadpleeg de onderstaande websites voor 
informatie over de recentste ondersteunde 
versies van de compatibele apparaten:
Voor klanten in Europa:
http://support.sony-europe.com/
Voor klanten in andere landen/regio's:
http://www.sony-asia.com/support

BLUETOOTH draadloze technologie is draadloze 
technologie voor de korte afstand voor het 
verbinden van digitale apparatuur, zoals 
personal computers en digitale fotocamera's. 
Met de BLUETOOTH draadloze technologie kunt 
u de betreffende apparaten binnen een bereik 
van ongeveer 10 meter bedienen.
De BLUETOOTH draadloze technologie wordt 
gewoonlijk tussen twee apparaten gebruikt, 
maar één apparaat kan op meerdere apparaten 
zijn aangesloten.
U hebt geen snoeren voor de aansluiting 
nodig, zoals bij een USB-aansluiting, en u hoeft 
apparaten niet naar elkaar toe te richten zoals 
bij draadloze infraroodtechnologie. U kunt de 
technologie gebruiken met één BLUETOOTH-
apparaat in uw tas of zak.

BLUETOOTH draadloze technologie is een 
wereldwijde norm die door duizenden bedrijven 
wordt ondersteund. Deze bedrijven produceren 
producten die aan de wereldwijde norm 
voldoen. 

Met een profiel wordt een standaardset 
capaciteiten voor diverse BLUETOOTH-
productcapaciteiten bedoeld. Zie "Technische 
gegevens" voor meer informatie over de 
ondersteunde BLUETOOTH-versie en -profielen.

 

ˎVoor het gebruik van een met dit systeem verbonden 

BLUETOOTH-apparaat moet het apparaat hetzelfde 

profiel als dit systeem ondersteunen. Vergeet niet dat 

ook wanneer het profiel hetzelfde als dit systeem is, de 

functies van het BLUETOOTH-apparaat afhankelijk van de 

specificaties van het apparaat toch anders kunnen zijn.
 

ˎVanwege de eigenschappen van de draadloze 

BLUETOOTH-technologie is de weergave op dit systeem in 

verhouding tot de audioweergave van de zendapparatuur 

iets vertraagd.

BLUETOOTH-apparaten dienen te worden 
gebruikt binnen ongeveer 10 meter 
(onbelemmerde afstand) van elkaar. Het 
effectieve communicatiebereik kan onder de 
volgende omstandigheden korter worden.

 Wanneer een persoon, metalen voorwerp, 

muur of andere blokkade tussen de 

apparaten met een BLUETOOTH-verbinding 

zit

 Locaties waar een draadloos LAN-netwerk is 

geïnstalleerd

 In de buurt van magnetrons die in gebruik 

zijn

 Locaties met andere elektromagnetische 

golven

BLUETOOTH-apparaten en draadloze LAN-
netwerken (IEEE 802.11b/g) gebruiken 
dezelfde frequentieband (2,4 GHz). Wanneer 
u uw BLUETOOTH-apparaat gebruikt in de 
buurt van een apparaat met draadloze LAN-
netwerkcapaciteit, kan elektromagnetische 
interferentie plaatsvinden. Dit zou kunnen leiden 
tot lagere gegevensoverdrachtssnelheden, ruis 
of onmogelijkheid tot verbinden. Probeer in dit 
geval de volgende oplossingen:

 Probeer een verbinding te maken tussen 

dit systeem en een BLUETOOTH mobiele 

telefoon of een BLUETOOTH-apparaat 

wanneer u op ten minste 10 meter afstand 

van de draadloze LAN-netwerkapparatuur 

bent.

 Schakel de stroom naar de draadloze  

LAN-apparatuur uit wanneer u uw 

BLUETOOTH-apparaat binnen 10 meter 

gebruikt.

De radiogolven die worden uitgezonden door 
dit systeem, kunnen de werking van bepaalde 
medische apparatuur belemmeren. Aangezien 
deze interferentie tot storingen kan leiden, 
dient u altijd de stroom van dit systeem, de 
BLUETOOTH mobiele telefoon met en het 
BLUETOOTH-apparaat uit te schakelen in de 
volgende locaties:

 In ziekenhuizen, treinen en vliegtuigen
 Nabij automatische deuren of brandalarmen

 

ˎDit systeem ondersteunt beveiligingsfuncties die voldoen 

aan de BLUETOOTH-specificatie als een manier om de 

beveiliging te garanderen tijdens communicatie met 

BLUETOOTH-technologie. Deze beveiliging kan echter 

onvoldoende zijn, afhankelijk van de inhoud en andere 

factoren van de instelling, dus ga altijd zorgvuldig te werk 

wanneer u de communicatie uitvoert met BLUETOOTH-

technologie.
 

ˎSony kan in geen geval aansprakelijk worden 

gehouden voor schade of andere verliezen als gevolg 

van informatielekken tijdens de communicatie met 

BLUETOOTH-technologie.
 

ˎBLUETOOTH-communicatie wordt niet noodzakelijk 

gegarandeerd met alle BLUETOOTH-apparaten die 

hetzelfde profiel hebben als dit systeem.
 

ˎBLUETOOTH-apparaten die op dit systeem aangesloten 

zijn, moeten voldoen aan de BLUETOOTH-specificatie 

die wordt voorgeschreven door BLUETOOTH SIG, Inc. en 

er moet worden gecertificeerd dat ze daaraan voldoen. 

Zelfs wanneer een apparaat aan de BLUETOOTH-

specificatie voldoet, kunnen er echter gevallen zijn waar 

de kenmerken of specificaties van het BLUETOOTH-

apparaat het onmogelijk maken een verbinding te maken 

of tot andere bedieningsmethoden, weergave of werking 

kunnen leiden.
 

ˎEr kan sprake zijn van ruis of het geluid kan 

worden onderbroken, afhankelijk van het 

BLUETOOTH-apparaat dat op dit systeem is 

aangesloten, de communicatieomgeving of de 

omgevingsomstandigheden.

Uitgangsvermogen (nominaal):  

16 Watt + 16 Watt (bij 8 ohm, 1 kHz, 1% THV)

RMS-uitgangsvermogen (referentiewaarde): 

20 Watt + 20 Watt (per kanaal bij 8 ohm, 1 kHz)

AUDIO IN (externe ingang)-aansluiting: 

Stereomini-aansluiting, gevoeligheid 700 mV, 
impedantie 47 kilo-ohm

USB:

USB-poort: type A, 5 V DC 1,5 A

Systeem: CD en digitaal audiosysteem
Eigenschappen van de laserdiode

Emissieduur: continu
Laseruitgangsvermogen: minder dan 44,6 µW

* Dit uitgangsvermogen is de waarde gemeten 

op een afstand van 200 mm vanaf het 
oppervlak van de objectieflens op het optisch-
opnameblok met een diafragma van 7 mm.

Frequentiebereik: 20 Hz – 20 kHz
Signaal-ruisverhouding: meer dan 90 dB
Dynamisch bereik: meer dan 90 dB
Tunergedeelte

FM-tunergedeelte:

FM-stereo, superheterodyne FM-tuner
Afstembereik: 87,5 MHz – 108,0 MHz (in 
stappen van 50 kHz)
Antenne: FM-draadantenne

Antenne-aansluitingen: 75 ohm ongebalanceerd
DAB/DAB+-tunergedeelte (alleen op de  
CMT-X5CDB):

FM-stereo, superheterodyne DAB/FM-tuner
Frequentiebereik*
Band III: 174,928 (5A) MHz – 239,200 (13F) MHz
Antenne: DAB/FM-draadantenne

DAB/DAB+-frequentietabel (Band-III)

174,928 MHz

5A

209,936 MHz 10A

176,640 MHz

5B

211,648 MHz

10B

178,352 MHz

5C

213,360 MHz

10C

180,064 MHz 5D

215,072 MHz

10D

181,936 MHz

6A

216,928 MHz

11A

183,648 MHz

6B

218,640 MHz

11B

185,360 MHz

6C

220,352 MHz

11C

187,072 MHz

6D

222,064 MHz 11D

188,928 MHz

7A

223,936 MHz

12A

190,640 MHz 7B

225,648 MHz 12B

192,352 MHz

7C

227,360 MHz

12C

194,064 MHz 7D

229,072 MHz

12D

195,936 MHz

8A

230,784 MHz 13A

197,648 MHz

8B

232,496 MHz 13B

199,360 MHz

8C

234,208 MHz 13C

201,072 MHz

8D

235,776 MHz

13D

202,928 MHz 9A

237,488 MHz

13E

204,640 MHz 9B

239,200 MHz 13F

206,352 MHz 9C
208,064 MHz 9D

* Frequenties worden op dit systeem op twee 

decimalen weergegeven.

Luidsprekersysteem:
Luidspreker met volledig bereik
Passieve radiator
Nominale impedantie: 8 ohm
BLUETOOTH-sectie

Communicatiesysteem:

BLUETOOTH-standaardversie 3.0

Uitgang:

BLUETOOTH-standaardvermogensklasse 2

Maximaal communicatiebereik:

Zichtlijn ongeveer 10 m

*1

Frequentieband:

2,4 GHz band (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)

Modulatiemethode:

FHSS

Compatibele BLUETOOTH-profielen

*2

:

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

Ondersteunde contentbeschermingsmethode:

SCMS-T-methode

Ondersteunde codec:

SBC (Sub Band Codec), AAC, aptX

Transmissiebandbreedte: 

20 Hz – 20.000 Hz (bij 44,1 kHz sampling)

*1

 Het werkelijke bereik varieert, afhankelijk van 

factoren zoals obstakels tussen apparaten, 
magnetische velden rond een magnetron, 
statische elektriciteit, ontvangstgevoeligheid, 
antenneprestaties, besturingssysteem, 
softwaretoepassing enzovoort.

*2

 BLUETOOTH-standaardprofielen geven het 
doel van BLUETOOTH-communicatie tussen 
apparaten aan.

Stroomvereisten:

220 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz

Stroomverbruik: 24 Watt
Afmetingen (b/h/d) (inclusief uitstekende 
onderdelen): 

Ongeveer 385 mm × 178 mm × 81 mm

Gewicht: ong. 2,7 kg
Bijgeleverde accessoires: afstandsbediening 
(RM-AMU197) (1), CR2025-lithiumbatterij (1), 
netsnoer (1), FM-kabelantenne (1) (alleen 
CMT-X5CD), DAB/FM-kabelantenne (1) (alleen 
CMT-X5CDB), gebruiksaanwijzing (deze 
handleiding) (1)
Ontwerp en technische gegevens kunnen zonder 
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Stroomverbruik in stand-by: 0,5 W (alle draadloze 

netwerkpoorten uitgeschakeld)

Stand-bymodus in netwerk: 3 W (alle draadloze 

netwerkpoorten ingeschakeld)