Funai , DVB-T (aerial),Black TD6D-M100 Data Sheet
Product codes
TD6D-M100
6
83
6
FR
Table des Matiéres
Introduction ...................................................... 2
Précautions ........................................................................ 2
Fonctionnalités ................................................................... 5
Utilisation du Mode d’Emploi .............................................. 7
Vue d’Ensemble des Fonctions ........................................ 10
Installation des Piles Dans la Télécommande .................. 12
Passage Entre Modes HDD / DVD / VCR ........................ 12
Guide sur les Écrans d’Affichage ..................................... 13
Guide d’Affichage du Panneau Avant............................... 16
Fonctionnalités ................................................................... 5
Utilisation du Mode d’Emploi .............................................. 7
Vue d’Ensemble des Fonctions ........................................ 10
Installation des Piles Dans la Télécommande .................. 12
Passage Entre Modes HDD / DVD / VCR ........................ 12
Guide sur les Écrans d’Affichage ..................................... 13
Guide d’Affichage du Panneau Avant............................... 16
Branchements ................................................ 17
Raccordement au téléviseur............................................. 17
Raccordement à un équipement externe ......................... 19
Un son numérique pour une meilleure qualité d’écoute ... 19
Raccordement à un équipement externe ......................... 19
Un son numérique pour une meilleure qualité d’écoute ... 19
Réglage de base / Fonctionnement de
l’Affichage TV ................................................. 20
l’Affichage TV ................................................. 20
Paramétrage Initial ........................................................... 20
Réglage des Chaînes....................................................... 21
Fonctionnement de l’Affichage TV ................................... 24
Réglage des Chaînes....................................................... 21
Fonctionnement de l’Affichage TV ................................... 24
Enregistrement............................................... 29
Informations Concernant l’Enregistrement de DVD.......... 29
Formatage d’un Disque .................................................... 31
Sélection du mode audio.................................................. 32
Enregistrement simple et enregistrement express (OTR).....33
Enregistrement Programmé ............................................. 34
Enregistrement Programmé (EPG) .................................. 37
Liaison par Satellite .......................................................... 38
Réglages des Équipements Externes .............................. 39
Informations Concernant le Repiquage DV ...................... 40
Repiquage DVC vers Disque dur ou DVD ........................ 41
Informations Concernant le Repiquage............................ 42
Réglage de la Protection d’un Disque .............................. 46
Finalisation de Disques .................................................... 46
Formatage d’un Disque .................................................... 31
Sélection du mode audio.................................................. 32
Enregistrement simple et enregistrement express (OTR).....33
Enregistrement Programmé ............................................. 34
Enregistrement Programmé (EPG) .................................. 37
Liaison par Satellite .......................................................... 38
Réglages des Équipements Externes .............................. 39
Informations Concernant le Repiquage DV ...................... 40
Repiquage DVC vers Disque dur ou DVD ........................ 41
Informations Concernant le Repiquage............................ 42
Réglage de la Protection d’un Disque .............................. 46
Finalisation de Disques .................................................... 46
Lecture ............................................................ 47
Lecture Simple ................................................................. 47
Reproduction USB ........................................................... 49
Lecture Spéciale............................................................... 52
Recherche ........................................................................ 55
Lecture en Boucle / Aléatoire / Programmée / Diaporama....56
Choix du Format Audio et Vidéo....................................... 58
Reproduction USB ........................................................... 49
Lecture Spéciale............................................................... 52
Recherche ........................................................................ 55
Lecture en Boucle / Aléatoire / Programmée / Diaporama....56
Choix du Format Audio et Vidéo....................................... 58
Edition .............................................................60
Guide de la Liste de Titres ............................................... 60
Edition de Disques ........................................................... 61
Effacement des Titres Sélectionnés................................. 62
Suppression de Tous les Titres du Disque Dur ................ 65
Edition de Disques ........................................................... 61
Effacement des Titres Sélectionnés................................. 62
Suppression de Tous les Titres du Disque Dur ................ 65
Réglage des fonctions ...................................66
Réglages généraux .......................................................... 69
Fonctions du magnétoscope......................... 77
Lecture ............................................................................. 77
Enregistrement simple et Enregistrement Express (OTR)....77
Recherche........................................................................ 78
Autres Opérations ............................................................ 79
Changement de Système de couleurs vidéo ................... 79
Système de son Stéréo Hi-Fi ........................................... 79
Enregistrement simple et Enregistrement Express (OTR)....77
Recherche........................................................................ 78
Autres Opérations ............................................................ 79
Changement de Système de couleurs vidéo ................... 79
Système de son Stéréo Hi-Fi ........................................... 79
Autres ..............................................................80
Guide de Dépannage....................................................... 80
Guide de dépannage pour les messages d’erreur........... 83
Code Linguistique ............................................................ 85
Caractéristiques Techniques ............................................ 86
Déclaration de conformité ......................................... au dos
Guide de dépannage pour les messages d’erreur........... 83
Code Linguistique ............................................................ 85
Caractéristiques Techniques ............................................ 86
Déclaration de conformité ......................................... au dos
83
FR
In
tro
d
u
ct
io
n
B
ra
n
ch
em
en
ts
L
ec
tu
re
E
d
itio
n
A
u
tre
s
R
ég
la
g
e d
es
fo
n
ct
io
n
s
E
n
re
g
is
tre
m
en
t
F
o
n
ct
io
n
s d
u
m
ag
n
ét
o
sc
o
p
e
R
ég
la
ge
d
e b
as
e/
Fo
nc
tio
nn
em
en
t
de
l’
A
ffic
ha
g
e T
V
Guide de dépannage pour les messages d’erreur
L
E
C
T
U
R
E
V
C
R
Des parasites apparaissent sur
l’image.
l’image.
• Réglez le contrôle de poursuite pour obtenir une meilleure image en appuyant
sur
[PROG. G \ H] pendant la lecture d’une cassette vidéo.
• En VCR, il peut être nécessaire de procéder à un nettoyage de la tête de lecture.
Se reporter à “NETTOYAGE AUTOMATIQUE DE LA TÊTE” aux page 4.
L’appareil ne lit pas la cassette.
• Contrôler qu’une cassette se trouve bien dans l’appareil.
Le moteur tourne même que la
lecture / enregistrement est terminé.
lecture / enregistrement est terminé.
• Le moteur peut tourner pendant environ 5 minutes pour un fonctionnement
efficace. Ceci n’est pas un dysfonctionnement.
É
D
IT
IO
N
Di
squ
e
dur
/ D
V
D
Il n’est pas possible d’éditer ou de
supprimer les titres.
supprimer les titres.
• Il est possible que les titres ou le disque lui-même soient protégés. Annulez la
protection en suivant les étapes à la pages 63-64 pour la protection du titre et à
la page 46 pour la protection du disque.
la page 46 pour la protection du disque.
Il n’est pas possible d’effectuer le
repiquage.
repiquage.
• Lorsque le nombre de titres ou de chapitres dépasse le nombre maximal
enregistrable, le repiquage ne sera pas réalisé.
D
V
D
Il n’est pas possible d’éditer ou de
supprimer les titres.
supprimer les titres.
• Les titres du DVD-R ne peuvent pas être édités ou supprimés s’ils sont
finalisés. S’il s’agit d’un disque DVD-RW, annulez la finalisation en suivant les
étapes de la page 46.
étapes de la page 46.
La capacité du disque n’augmente
pas même si le programme
enregistré est supprimé.
pas même si le programme
enregistré est supprimé.
• Avec un disque DVD-RW en mode vidéo, l’espace du disque n’augmente que
lorsque le dernier titre est supprimé. Avec un disque DVD-R, la suppression
d’un titre n’augmente pas l’espace du disque.
d’un titre n’augmente pas l’espace du disque.
Il n’est pas possible d’effectuer le
repiquage.
repiquage.
• Vérifiez si le disque est compatible pour l’enregistrement. (Voir page 29.)
T
É
L
É
C
O
M
M
A
N
D
E
La télécommande ne fonctionne pas.
• Pas de piles dans la télécommande ou piles faibles. Remplacez les piles.
• Assurez-vous qu’il n’y a aucun obstacle entre la télécommande et l’appareil.
• Essayez de vous rapprocher de l’appareil. (Voir page 12.)
• Si les solutions ci-dessus ne résolvent pas le problème, veuillez appeler un
• Assurez-vous qu’il n’y a aucun obstacle entre la télécommande et l’appareil.
• Essayez de vous rapprocher de l’appareil. (Voir page 12.)
• Si les solutions ci-dessus ne résolvent pas le problème, veuillez appeler un
centre de réparation agréé.
Symptôme
Remède
Message d’erreur
Cause
Solution
Erreur du Disque
— S.V.P. éjectez le disque.—
Veuillez vérifier le disque.
— S.V.P. éjectez le disque.—
Veuillez vérifier le disque.
• Un disque illisible est inséré dans
l’appareil.
• Le disque est inséré à l’envers.
• Insérez un disque standard.
(Voir pages 8-9.)
• Insérez le disque avec la face imprimée
vers le haut.
Appareil/Fich. USB inconnu
— Retirez la clé USB.—
Insérez une clé USB compatible.
— Retirez la clé USB.—
Insérez une clé USB compatible.
• Le format des fichiers du périphérique
USB connecté n’est pas supporté.
• Un périphérique USB incompatible est
connecté.
• Insérez un périphérique USB compatible
avec le format de fichier supporté. Si le
problème n’est pas résolu ainsi, utilisez un
autre type de périphérique USB compatible.
problème n’est pas résolu ainsi, utilisez un
autre type de périphérique USB compatible.
Erreur de Région
— S.V.P. éjectez le disque.—
Ce disque n’a pas le bon code
de région et ne peut ê tre lu!
— S.V.P. éjectez le disque.—
Ce disque n’a pas le bon code
de région et ne peut ê tre lu!
• La lecture n’est pas autorisée dans la
zone du DVD-Vidéo que vous avez inséré
dans l’appareil.
dans l’appareil.
• Insérez un DVD-Vidéo adapté aux zones
2 ou ALL.
Blocage Parental
La lecture est restreinte.
La lecture est restreinte.
• Le niveau actuellement sélectionné de
contrôle parental dans le menu “Réglage”
empêche la lecture.
empêche la lecture.
• Vérifiez le réglage du “Contrôle parental
activé”.
(Voir page 70.)
(Voir page 70.)
Erreur enreg.
Programme non autorisé à
l’enregistrement.
Programme non autorisé à
l’enregistrement.
• La fonction d’enregistrement est
impossible sur un programme dont la
reproduction est interdite.
reproduction est interdite.
• La source Original est un système NTSC.
• Vous ne pouvez pas enregistrer des
programmes dont la reproduction est
interdite.
interdite.
Erreur enreg.
Programme non enregistrable
en mode Vidéo.
Programme non enregistrable
en mode Vidéo.
• Vous essayez d’enregistrer un
programme à reproduction unique sur un
disque DVD-RW en mode Vidéo.
disque DVD-RW en mode Vidéo.
• Réglez le “Mode Format” sur le “Mode
VR”. (Voir page 31.)