Saeco HD8862/01 Data Sheet
24
www.saeco.com/support
Instruktioner
Instructies
Instructies
VARNINGSSIGNALER (GUL)
WAARSCHUWINGSSIGNALEN (GEEL)
SV
Maskinen värms upp.
Maskinen utför en skölj-
ningscykel. Vänta tills cykeln
har avslutats.
ningscykel. Vänta tills cykeln
har avslutats.
Vattenfi ltret
"INTENZA+"
måste bytas ut.
Bryggruppen återställs till
följd av en maskinåterställ-
ning.
följd av en maskinåterställ-
ning.
NL
Machine is aan het opwar-
men.
men.
De machine is bezig met
een spoelcyclus. Wacht tot
deze klaar is.
een spoelcyclus. Wacht tot
deze klaar is.
De waterfi lter "INTENZA+"
dient vervangen te worden.
dient vervangen te worden.
De zetgroep is zich aan het
stellen nadat de machine
gereset is.
stellen nadat de machine
gereset is.
SV
Sätt fast gummiskyddet på
kromhöljet.
kromhöljet.
Sätt tillbaka dem på ångröret.
Varning: Röret kan vara varmt om maskinen nyligen använts.
För inte in gummiskyddet längre än till den markerade punkten. I annat fall fungerar inte den automatiska
mjölkskummaren som den ska då ingen mjölk sugs upp.
Varning: Röret kan vara varmt om maskinen nyligen använts.
För inte in gummiskyddet längre än till den markerade punkten. I annat fall fungerar inte den automatiska
mjölkskummaren som den ska då ingen mjölk sugs upp.
NL
Steek de rubberen besch-
erming in de verchroomde
afdekking.
erming in de verchroomde
afdekking.
Plaats ze terug op het stoompijpje.
Indien de machine net gebruikt is, kan het buisje nog heet zijn. Let op!
Duw de rubberen bescherming niet verder dan de aangeduide plek. In dat geval werkt de Automatische
Melkopschuimer niet goed, omdat het geen melk kan aanzuigen.
Indien de machine net gebruikt is, kan het buisje nog heet zijn. Let op!
Duw de rubberen bescherming niet verder dan de aangeduide plek. In dat geval werkt de Automatische
Melkopschuimer niet goed, omdat het geen melk kan aanzuigen.
SV
Sätt fast den automatiska mjölkskummaren på gummiskyd-
det.
det.
Kontrollera att den är korrekt placerad. Om den inte går att sätta i, vrid på kromhöljet.
Den automatiska mjölkskummaren är korrekt monterad när tappen passar i skåran.
Den automatiska mjölkskummaren är korrekt monterad när tappen passar i skåran.
NL
Steek de Automatische Melkopschuimer in de rubberen
bescherming.
bescherming.
Controleer of het juist is aangebracht. Als het niet lukt om het aan te brengen, moet de
verchroomde afdekking worden gedraaid. De Automatische Melkopschuimer is goed ge-
plaatst als het tandje in de uitsparing glijdt.
verchroomde afdekking worden gedraaid. De Automatische Melkopschuimer is goed ge-
plaatst als het tandje in de uitsparing glijdt.