Funai WD6D-M100 WD6DM100 Data Sheet
Product codes
WD6DM100
16
65
16
16
FR
Guide d’Affichage du Panneau Avant
1 Témoin DTV
2 Numéro de titre / de piste et de chapitre
3 Etat actuel de l’appareil
4 Affiche ce qui suit
• Temps de lecture écoulé
• Numéro du titre / du chapitre / de la piste / du fichier
• Numéro du titre / du chapitre / de la piste / du fichier
actuellement lus
• Temps d’enregistrement / temps de lecture restant
• Horloge
• Numéro du canal
• Temps restant pour l’enregistrement express (OTR)
• Résolution vidéo HDMI sélectionnée
• Horloge
• Numéro du canal
• Temps restant pour l’enregistrement express (OTR)
• Résolution vidéo HDMI sélectionnée
Remarque
• Sauf quand l’enregistrement par satellite est en mode veille,
l’affichage du panneau avant est éteint lorsque l’unité est
hors tension/mode de veille programmée.
Il s’agit de la nouvelle fonction Économie d’Énergie (ECO).
hors tension/mode de veille programmée.
Il s’agit de la nouvelle fonction Économie d’Énergie (ECO).
Le chariot du lecteur est
ouvert.
ouvert.
Le chariot du lecteur est
fermé.
fermé.
Un disque est en cours de
chargement.
chargement.
Des données sont en cours
d’enregistrement sur un
disque.
d’enregistrement sur un
disque.
Apparaît quand
l’enregistrement en liaison
par satellite est en mode
veille.
l’enregistrement en liaison
par satellite est en mode
veille.
Apparaît lorsque la
résolution vidéo HDMI
(480p) est sélectionnée.
résolution vidéo HDMI
(480p) est sélectionnée.
Apparaît lorsque la
résolution vidéo HDMI
(576p) est sélectionnée.
résolution vidéo HDMI
(576p) est sélectionnée.
Apparaît lorsque la
résolution vidéo HDMI
(720p) est sélectionnée.
résolution vidéo HDMI
(720p) est sélectionnée.
Apparaît lorsque la
résolution vidéo HDMI
(1080i) est sélectionnée.
résolution vidéo HDMI
(1080i) est sélectionnée.
Apparaît lorsque la
résolution vidéo HDMI
(1080p) est sélectionnée.
résolution vidéo HDMI
(1080p) est sélectionnée.
DB
DTV
DVD
VCR
4
3
2
1
: Apparaît quand la chaîne est en mode numérique.
:
Numéro du titre / de la piste
:
Numéro de chapitre
F
:
Apparaît lorsque la lecture d’un disque est sur
pause.
Apparaît pendant la lecture étape par étape.
pause.
Apparaît pendant la lecture étape par étape.
B
:
Apparaît lors de la lecture d’un disque.
F
B: Apparaît pendant un bobinage / rembobinage au
ralenti.
:
Apparaît lorsque l’enregistrement programmé ou
quand l’enregistrement express (OTR) est réglé et
opérationnel.
Apparaît quand l’appareil passe en mode de veille
ou d’enregistrement de liaison par satellite.
Clignote quand l’enregistrement programmé et
satellite n’a pas été exécuté en raison d’une
erreur.
quand l’enregistrement express (OTR) est réglé et
opérationnel.
Apparaît quand l’appareil passe en mode de veille
ou d’enregistrement de liaison par satellite.
Clignote quand l’enregistrement programmé et
satellite n’a pas été exécuté en raison d’une
erreur.
I
:
Apparaît durant l’enregistrement.
Clignote quand l’enregistrement est mis sur pause.
Clignote quand l’enregistrement est mis sur pause.
: Apparaît quand la cassette vidéo se trouve dans
l’appareil.
: Apparaît quand un disque se trouve dans
l’appareil.
: Apparaît lors du repiquage.
:Apparaît quand l’appareil est en mode de sortie
DVD ou en mode de veille pour un enregistrement
sur DVD.
sur DVD.
:Apparaît quand l’appareil est en mode de sortie
VCR ou en mode de veille pour un enregistrement
sur VCR.
sur VCR.
DB
DVD
DVD
VCR
Affichage des messages
DVD
DVD
DVD
DVD
DVD
DVD
DVD
DVD
DVD
DVD
E9TF1ED_FR.book Page 16 Thursday, May 6, 2010 6:30 PM
65
65
FR
In
tro
d
u
ct
io
n
B
ra
n
ch
em
en
ts
L
ec
tu
re
E
d
itio
n
A
u
tre
s
R
ég
la
g
e d
es
fo
n
cti
o
n
s
E
n
re
g
is
tre
m
en
t
F
o
n
ct
io
n
s d
u
m
ag
n
ét
o
sc
o
p
e
R
égl
age
d
e b
as
e/
Fo
nc
tio
nn
em
en
t
de
l’
A
ffi
ch
ag
e TV
Echantillonnage PCM (Par défaut: 48kHz)
Remarque
Lors de la lecture d’un disque protégé par copyright:
• Même si vous sélectionnez “96kHz”, le son sera sous-
• Même si vous sélectionnez “96kHz”, le son sera sous-
échantillonné à 48 kHz.
Conversion Dolby Digital (Par défaut: Flux)
Remarque
Lors de la lecture d’un disque DVD-RW enregistré en
mode VR:
• Si la source audio d’un disque est au format Dolby Digital,
mode VR:
• Si la source audio d’un disque est au format Dolby Digital,
réglez “Dolby Digital” sur “PCM” de manière à pouvoir
passer du circuit audio principal (L) au circuit audio
secondaire (R) ou encore à une combinaison des deux (L
/ R) en utilisant votre amplificateur / votre décodeur.
passer du circuit audio principal (L) au circuit audio
secondaire (R) ou encore à une combinaison des deux (L
/ R) en utilisant votre amplificateur / votre décodeur.
Réglages pour les MPEG (Par défaut: PCM)
(DVD uniquement)
Réglages pour les DTS (Par défaut: ON)
(DVD uniquement)
Réglages pour les MP3 Surround
(Par défaut: PCM)
Remarque
• Réglez sur “Flux” lorsque cet appareil est relié à un
amplificateur pour MP3 Surround.
Réglez la “Langue du menu disque”.
Réglez la “Langue audio”.
Remarque
• Si “Original” est sélectionné, la langue audio sera par
défaut celle du disque qui est inséré.
• Le paramètre “Langue audio” n’est pas toujours
disponible sur certains disques.
Réglez la “Langue sous-titres”.
Si “Autre” est sélectionné, entrez le code à 4
chiffres en utilisant [les Touches numérotées].
Se reporter à “Code Linguistique” aux page 78.
Quand vous avez fini de saisir le code, appuyez
sur [ENTER
\
OK].
48kHz : Si votre amplificateur / votre décodeur n’est
PAS compatible avec un réglage PCM à 96
kHz, sélectionnez “48kHz”. Le son enregistré à
96 kHz doit être sous-échantillonné à 48 kHz.
kHz, sélectionnez “48kHz”. Le son enregistré à
96 kHz doit être sous-échantillonné à 48 kHz.
96kHz : Si votre amplificateur / votre décodeur est
compatible avec un réglage PCM à 96 kHz,
sélectionnez “96kHz”. Le son est échantillonné
à 96 kHz.
sélectionnez “96kHz”. Le son est échantillonné
à 96 kHz.
PCM
: Convertit Dolby Digital en PCM (Canal 2).
Si votre amplificateur / votre décodeur n’est
PAS compatible avec des Dolby Digital, réglez-
les sur “PCM”.
PAS compatible avec des Dolby Digital, réglez-
les sur “PCM”.
Flux
: Emet les signaux Dolby Digital.
Si votre amplificateur / votre décodeur est
compatible avec les Dolby Digital, réglez-les
sur “Flux”.
compatible avec les Dolby Digital, réglez-les
sur “Flux”.
PCM
: Convertit des MPEG en PCM.
Si votre amplificateur / votre décodeur n’est PAS
compatible avec des MPEG, réglez-les sur “PCM”.
compatible avec des MPEG, réglez-les sur “PCM”.
Flux
: Délivre les signaux Audio MPEG.
Si votre amplificateur / votre décodeur est
compatible avec les MPEG, réglez-les sur “Flux”.
compatible avec les MPEG, réglez-les sur “Flux”.
ON
: Emet les signaux DTS.
Si votre amplificateur / votre décodeur est
compatible avec les DTS
compatible avec les DTS
®
, réglez-les sur “ON”.
OFF
: Aucun signal DTS n’est produit.
Si votre amplificateur / votre décodeur n’est PAS
compatible avec des DTS
compatible avec des DTS
®
, réglez-les sur “OFF”.
PCM
48kHz
96kHz
96kHz
Dol y Digital
PCM
Flux
Flux
b
MPEG
PCM
Flux
Flux
DTS
ON
OFF
OFF
PCM
: Lit tous les fichiers MP3 en stéréo.
Flux
: Lit les fichiers MP3 en flux continu.
C
Langue du menu disque (Par défaut:
Anglais) (DVD uniquement)
D
Langue audio (Par défaut: Original)
(DVD uniquement)
E
Langue sous-titres (Par défaut: OFF)
(DVD uniquement)
MP3 Surround
PCM
Flux
Flux
Langue du menu disque
Anglais
Bulgare
Tchèque
Français
Allemand
Hongrois
Italien
Bulgare
Tchèque
Français
Allemand
Hongrois
Italien
Langue audio
Original
Anglais
Bulgare
Tchèque
Français
Allemand
Hongrois
Anglais
Bulgare
Tchèque
Français
Allemand
Hongrois
Langue sous-titres
OFF
Anglais
Bulgare
Tchèque
Français
Allemand
Hongrois
Anglais
Bulgare
Tchèque
Français
Allemand
Hongrois
-
-
-
-
Saisie code
E9TF1ED_FR.book Page 65 Thursday, May 6, 2010 6:30 PM