Funai WD6D-M100 WD6DM100 Data Sheet
Product codes
WD6DM100
66
15
15
15
FR
In
tr
o
d
u
cti
o
n
B
ra
n
ch
em
en
ts
R
égl
age
d
e b
as
e/
Fo
nc
tio
nn
em
en
t
de
l’
A
ffi
ch
ag
e TV
L
ec
tu
re
E
d
itio
n
A
u
tre
s
R
ég
la
g
e d
es
fo
n
cti
o
n
s
E
n
re
g
is
tre
m
en
t
F
o
n
ct
io
n
s d
u
m
ag
n
ét
o
sc
o
p
e
Appuyez sur
[SETUP] pour afficher le menu principal. Utilisez
ensuite
[K \ L] pour sélectionner un menu puis appuyez sur
[ENTER\OK] pour afficher le sous-menu.
Appuyez sur
Appuyez sur
[RETURN\BACK] pour revenir à l’écran précédent.
.
• Le chiffre E s’affiche lorsqu’un disque contenant des
fichiers CD-DA/MP3/JPEG/Kodak Picture CD est inséré.
• Le chiffre F s’affiche lorsqu’une clé USB à mémoire Flash
contenant des fichiers MP3/JPEG est branchée.
1 Lecture:
[E Page 64]
2 Affichage:
[E Page 66]
3 Vidéo:
[E Page 66]
4 Enregistrement:
[E Pages 30-31, 37, 41]
5 Horloge:
[E Page 67]
6 Canal:
[E Pages 21-26]
7 DivX:
[E Pages 45, 68]
8 HDMI:
[E Page 68]
9 Réglages DVB:
[E Page 69]
10 Réin. tout:
[E Page 69]
1 Contrôle adulte:
[E Page 69]
2 Verr. de maturité:
[E Page 69]
3 Langue:
[E Page 69]
4 A propos:
[E Page 69]
v
Programmer un enregistrement programmé. [E Page 33]
Appeler la liste de titre. [E Page 54]
1 Format (DVD-RW uniquement):
[E Pages 30-31]
2 Finaliser:
[E Page 41]
3 Protection disque (Disque DVD-RW en mode VR
uniquement):
[E Page 41]
4 Effacer Playlists (Disque DVD-RW en mode VR
uniquement):
[E Page 58]
CD audio
1 Lecture aléatoire:
[E Page 51]
2 Lecture programmée:
[E Page 51]
CD-RW/-R contenant des fichiers MP3/JPEG/Kodak
Picture CD
Picture CD
3 Musique (fichiers MP3):
[E Page 51]
4 Photo (fichiers JPEG):
[E Pages 51, 52]
5 Diaporama (fichiers JPEG/Kodak Picture CD):
[E Page 52]
1 Musique (fichiers MP3):
[E Page 51]
2 Photo (fichiers JPEG):
[E Pages 51, 52]
Menu principal
A
Réglages généraux
Réglages DVB
1
2
3
4
5
2
3
4
5
A
B
C
D
E
B
C
D
E
6
F
Réglage
Programm. par minuterie
Liste des titres
Menu DVD
Liste des titres
Menu DVD
Réglages généraux
Mode lecture de disque
Mode lecture en USB
Mode lecture en USB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
HDMI
Réglages DVB
Réglages DVB
Réglages généraux
Lecture
Affichage
Vidéo
Enregistrement
Horloge
Canal
DivX
Affichage
Vidéo
Enregistrement
Horloge
Canal
DivX
Contrôle parental activé
Sortie audio
Langue du menu disque
Langue audio
Langue sous-titres
Icône de L’angle
Mode Immobilité
Système TV
Sortie audio
Langue du menu disque
Langue audio
Langue sous-titres
Icône de L’angle
Mode Immobilité
Système TV
Réin. tout
Lecture
Affichage
Vidéo
Enregistrement
Horloge
Canal
DivX
HDMI
Réglages DVB
Affichage
Vidéo
Enregistrement
Horloge
Canal
DivX
HDMI
Réglages DVB
Contrôle adulte
Verr. de maturité
Langue
Verr. de maturité
Langue
Réglages généraux
A propos
Réin. tout
1
2
3
4
B
Programm. par minuterie
C
Liste des titres
D
Menu DVD
E
Mode lecture de disque
F
Mode lecture en USB
1
2
3
4
Format
Finaliser
Protection disque OFF
Finaliser
Protection disque OFF
ON
Effacer Playlists
Menu DVD
1
2
Mode lecture de disque
Lecture aléatoire
Lecture programmée
Lecture programmée
Mode lecture de disque
Musique
Photo
Photo
Lecture aléatoire
Diaporama
Diaporama
3
4
1
5
Mode lecture en USB
Musique
Photo
Photo
Lecture aléatoire
Diaporama
Diaporama
2
1
E9TF1ED_FR.book Page 15 Thursday, May 6, 2010 6:30 PM
66
66
FR
Remarque
• Vous pouvez également modifier ou ne pas faire
apparaître les sous-titres sur un DVD à partir du menu
disque quand celui-ci est disponible.
• Appuyez sur
[CLEAR] ou sur le [0] pour effacer les
numéros qui ont été entrés incorrectement.
• Vous ne pouvez sélectionner que les langues proposées
dans le disque que vous avez inséré.
Réglez sur “ON” pour afficher l’icône de l’angle durant la
lecture.
Remarque
• Une image individuelle sur l’écran de télévision est appelée
Image et est composée de deux images séparées appelées
Trame. Certaines images peuvent être floues en réglage “Auto”
en mode fixe en raison de leurs caractéristiques de données.
Remarque
• Pour des disques enregistrés avec le système PAL, un
signal PAL sera émis pour le visionnage sur un système
TV PAL.
• Les disques enregistrés avec le système PAL ne
peuvent pas être visionnés sur un système TV NTSC.
• Pour des disques enregistrés avec le système NTSC, un
signal NTSC sera émis pour le visionnage sur un
système TV NTSC ou multisystème.
• Pour des disques enregistrés avec le système NTSC,
sélectionnez PAL pour un visionnage sur un système TV
PAL.
Réglage A Réglages généraux A Affichage
Règle la langue d’affichage de l’écran.
Règle la durée d’inactivité avant l’apparition de l’écran de
veille.
veille.
Règle la clarté de l’affichage du panneau avant.
Remarque
• L’affichage ne s’allume pas lorsque l’appareil est en
mode veille.
Il s’agit de la fonction Économie
d’Énergie (ECO) pour le mode veille.
Réglage A Réglages généraux A Vidéo
Utilisez cette fonction pour régler le format d’image de la
source vidéo lorsqu’il est différent de celui du téléviseur
pour qu’il corresponde à l’écran de votre téléviseur sans
déformer l’image.
source vidéo lorsqu’il est différent de celui du téléviseur
pour qu’il corresponde à l’écran de votre téléviseur sans
déformer l’image.
Si vous possédez un téléviseur au format standard:
Sélectionnez “4:3 Letter Box” pour obtenir une largeur
d’image maximale avec des barres noires en haut et en
bas de l’écran du téléviseur quand vous lisez une image
en plein écran. Sélectionnez “4:3 Pan & Scan” pour
obtenir une hauteur maximale de l’image, avec les côtés
rognés quand vous lisez une image en plein écran.
Sélectionnez “4:3 Letter Box” pour obtenir une largeur
d’image maximale avec des barres noires en haut et en
bas de l’écran du téléviseur quand vous lisez une image
en plein écran. Sélectionnez “4:3 Pan & Scan” pour
obtenir une hauteur maximale de l’image, avec les côtés
rognés quand vous lisez une image en plein écran.
Si vous possédez un téléviseur grand écran:
Sélectionnez “16:9 Wide”.
Sélectionnez “16:9 Wide”.
F
Icône de L’angle (Par défaut: ON)
(DVD uniquement)
G
Mode Immobilité (Par défaut: Auto)
(DVD uniquement)
Auto
: Sélectionne automatiquement le meilleur réglage
de résolution (“Image” ou “Trame”) à partir des
caractéristiques de données des images.
Trame
: Sélectionnez “Trame” lorsque les images sont
encore instables même si “Auto” est
sélectionné. “Trame” stabilise les images, bien
que la qualité des images puisse être grossière
en raison de la somme limitée de données.
Image
: Sélectionnez “Image” pour afficher des images
relativement immobiles en résolution plus
élevée. “Image” améliore la qualité des images,
bien qu’il puisse rendre instable les images
sélectionnées en raison de sortie simultanée
des deux données de trame.
H
Système TV (Par défaut: PAL) (DVD
uniquement)
PAL
: Emet un signal PAL modifié pour le visionnage
de disques enregistrés avec le système NTSC
sur un système TV PAL.
Auto
: Change le système vidéo (PAL / NTSC)
automatiquement en fonction du format du
disque inséré dans le lecteur.
Icône de L’angle
ON
OFF
OFF
Mode Immobilité
Auto
Trame
Image
Trame
Image
Système TV
PAL
Auto
Auto
Affichage
A
Langue Aff. écran (Par défaut: English)
B
Écran de veille (Par défaut: 10 minutes)
C
Variateur FL (Par défaut: Clair)
Vidéo
A
Aspect TV (Par défaut: 16:9 Wide)
A
B
C
B
C
Langue Aff. écran
Écran de veille
Variateur FL
Langue Aff. écran
Áúëãàðñêè
English
Èesky
Français
Deutsch
Magyar
Écran de veille
OFF
1 minute
5 minutes
10 minutes
15 minutes
1 minute
5 minutes
10 minutes
15 minutes
Variateur FL
Clair
Sombre
Sombre
A
B
B
Aspect TV
Sortie Vidéo
Aspect TV
4:3 Letter Box
4:3 Pan & Scan
16:9 Wide
4:3 Pan & Scan
16:9 Wide
E9TF1ED_FR.book Page 66 Thursday, May 6, 2010 6:30 PM