Funai WD6D-M100 WD6DM100 Data Sheet

62

19

19

19

FR

Cet appareil possède trois terminaux d’entrée. Appuyez sur 

[INPUT SELECT] plusieurs fois d’affilée pour sélectionner le 

mode d’entrée externe, puis pressez 

[PROG. G \ H] de 

manière répétée pour choisir AV1, AV2 ou DV(AV3). Assurez-

vous d’éteindre tous les appareils avant de procéder aux 

branchements.

• Lorsque vous enregistrez un programme télévisé à partir 

d’un boîtier satellite / d’un décodeur, vous devez brancher 

un câble péritel sur l’AV2 (DECODER). (Voir page 36.)

• Le signal provenant du périphérique externe est 

automatiquemente émis lorsque le téléviseur allumé est 

relié à AV1 et lorsque le périphérique externe est relié à AV2 

au moyen d’un câble péritel. (Toutefois, il ne sera pas émis 

lorsque l’appareil est éteint.)

Pour contrôler le signal de cet appareil, appuyez sur 

[DISPLAY] ou éteignez le périphérique externe. (Le signal 

provenant de cet appareil ne peut être contrôlé que pendant 

la lecture.)

Pour contrôler le signal d’une autre entrée, appuyez sur 

[DISPLAY], puis sur [INPUT SELECT] pour sélectionner le 

mode d’entrée externe voulu, puis choisissez le canal 

d’entrée voulu en utilisant 

[PROG. G \ H].

Pour le branchement d’un caméscope DV, utilisez la prise DV-

IN du DV(AV3) (Avant).

Si le format audio de la sortie numérique ne correspond pas 
aux capacités de votre récepteur, celui-ci produira un son trop 
fort, déformé voire aucun son du tout.

• Raccordez un décodeur multicanaux Dolby Digital vous 

permet de jouir du système ambiophonique Dolby Digital 

ainsi que le système ambiophonique multicanaux DTS.

• Une fois le branchement du décodeur Dolby Digital effectué, 

réglez “Dolby Digital” sur “Flux” dans le menu “Sortie audio”. 

(Voir pages 64-65.)

• Une fois le branchement du décodeur DTS effectué, réglez 

“DTS” sur “ON” dans le menu “Sortie audio”. (Voir pages 64-

65.)

• Une fois le branchement du décodeur MPEG effectué, 

réglez “MPEG” sur “Flux” dans le menu “Sortie audio”. (Voir 

pages 64-65.)

• La source audio enregistrée au format surround Dolby 

Digital multicanaux ne peut pas être enregistrée en son 

numérique sur un baladeur MiniDisc ou sur un lecteur de 

bande audionumérique.

• Une fois le branchement du décodeur Dolby Digital effectué, 

réglez “Dolby Digital” sur “PCM” dans le menu “Sortie 

audio”. La lecture d’un DVD utilisant de mauvais paramètres 

peut provoquer une distorsion du son et risque 

d’endommager vos haut-parleurs.

• Réglez “Dolby Digital” et “MPEG” sur “PCM” et “DTS” sur 

“OFF” dans le menu “Sortie audio” pour raccord à un 

baladeur MiniDisque ou un lecteur de bande 

audionumérique.

• Vous pouvez utiliser des prises AUDIO OUT (L\R) pour le 

branchement de votre système audio.

Prise de sortie 
AV (Péritel)

Câble Péritel (non fourni)

Câble DV 

(4-broches)

(non fourni)

COAXIAL

Câble coaxial

(non fourni)

E9TF1ED_FR.book  Page 19  Thursday, May 6, 2010  6:30 PM

62

62

FR

• Votre modification de chaque réglage reste active même lorsque l’appareil est éteint.
• Un élément non disponible est grisé dans les réglages.

R

ég

la

ge

s 

gé

né

ra

ux

Canal

Réglage du canal 

analogique

Mise au point 

automat.

E

 Page 21

Règle les chaînes analogiques automatiquement.

Mise au point 

manuelle 

E

 Page 21

Règle les chaînes analogiques manuellement.

Déplacement

E

 Page 22

Déplace les chaînes analogiques vers un 

emplacement différent.

DivX

DivX

®

 VOD 

E

 Pages 45, 68

Cet élément du menu vous permet d’obtenir le 

code d’enregistrement DivX

®

 VOD. Le code 

d’enregistrement DivX

®

 sera requis quand vous 

téléchargerez des fichiers DivX

®

 VOD d’Internet. 

Pour en savoir plus sur le DivX

®

 VOD, visitez 

www.divx.com/vod.

Code de désactivation

Cet élément du menu vous permet d’obtenir le 

code de désactivation DivX

®

 VOD. Le code de 

désactivation DivX

®

 sera requis quand vous 

téléchargerez de nouveau des fichiers DivX

®

 VOD 

d’Internet après la désactivation. Pour en savoir 

plus sur le DivX

®

 VOD, visitez www.divx.com/vod.

Désactivation Oui

Ce menu désactive cet appareil et vous permet 

d’obtenir un nouveau code d’enregistrement et un 

nouveau code de désactivation pour télécharger 

les fichiers DivX

®

 VOD d’Internet.

DivX Sous-titre

E

 Pages 44, 68

Anglais

Tchèque

Néerlandais

Français

Allemand

Hongrois

Italien

Polonais

Roumain

Russe1

Russe2

Slovaque

Espagnol

Suédois

Règle la langue pour les DivX

®

 sous-titres.

HDMI

Format

E

 Page 68

YCbCr

Définit l’espace de couleurs pour la sortie HDMI.

HDMI Audio

E

 Page 68

OFF

Définit s’il faut émettre ou non le signal audio 

HDMI.

Plage RVB

E

 Page 68

Améliorée

Règle le niveau de contraste noir et blanc pour la 

sortie RVB HDMI.

Réglages DVB Contrôle adulte

E

 Page 69

ON

Réglez le Contrôle adulte et modifier le code NIP.

Verr. de maturité

E

 Page 69

Age 4 ~ Age 18

Verrouiller chaque programme DVB.

Langue

E

 Page 69

Audio

Tchèque

Français

Allemand

Italien

Espagnol

Régler la langue audio.

Sous-titre

Tchèque

Français

Allemand

Italien

Espagnol

Régler la langue des sous-titres.

A propos

E

 Page 69

Vérifier l’actuelle version logicielle du système 

DVB de l’appareil.

Réin. tout

E

 Page 69

Revenez aux paramètres par défaut.

Code d’enregistrement

Non

OFF

RVB

ON

Normale

OFF
OFF

Anglais

Anglais

E9TF1ED_FR.book  Page 62  Thursday, May 6, 2010  6:30 PM