Funai WD6D-M100 WD6DM100 Data Sheet
Product codes
WD6DM100
20
61
20
20
FR
Paramétrage Initial
Lorsque vous allumez cet appareil pour la première fois, vous
devez suivre ces étapes.
devez suivre ces étapes.
1
Appuyez sur [STANDBY-ON
Q
].
2
Allumez le téléviseur. Choisissez l’entrée à
laquelle l’appareil est connecté.
laquelle l’appareil est connecté.
“Initial Setting” apparaîtra automatiquement.
3
Sélectionnez la langue voulue pour l’affichage
de l’écran en utilisant le [K
de l’écran en utilisant le [K
\
L
]. Appuyez
ensuite sur [ENTER
\
OK] pour passer à l’étape
suivante.
4
Sélectionnez le pays de votre choix pour la
réception correcte des chaînes locales avec
[K
réception correcte des chaînes locales avec
[K
\
L
]. Appuyez ensuite sur [ENTER
\
OK] pour
passer à l’étape suivante.
Ce réglage est surtout prévu pour les canaux numériques.
Les canaux numériques ne pourront pas être reçus
correctement pour les pays qui ne sont pas cités plus haut.
Dans ce cas, sélectionnez “Autre”.
correctement pour les pays qui ne sont pas cités plus haut.
Dans ce cas, sélectionnez “Autre”.
5
Sélectionnez le type de réglage souhaité pour
votre région à l’aide de [K
votre région à l’aide de [K
\
L
], puis appuyez
sur [ENTER
\
OK].
L’appareil commencera à détecter les chaînes disponibles
pour votre région.
Mise au point numérique:
Seules les chaînes couvertes DVB dans votre zone sont
automatiquement balayées et mémorisées.
Mise au point numérique & analogique:
Les chaînes analogiques et DVB couvertes dans votre
zone sont balayées et mémorisées automatiquement.
Mise au point analogique:
Seules les chaînes analogiques couvertes dans votre
zone sont automatiquement balayées et mémorisées.
pour votre région.
Mise au point numérique:
Seules les chaînes couvertes DVB dans votre zone sont
automatiquement balayées et mémorisées.
Mise au point numérique & analogique:
Les chaînes analogiques et DVB couvertes dans votre
zone sont balayées et mémorisées automatiquement.
Mise au point analogique:
Seules les chaînes analogiques couvertes dans votre
zone sont automatiquement balayées et mémorisées.
• Si aucune chaîne n’a été mémorisée, l’écran de
confirmation d’antenne s’affiche. Appuyez sur
[ENTER\OK]
pour lancer le balayage automatique ou appuyez sur
[RETURN\BACK] pour annuler les paramètres initiaux.
[RETURN\BACK] pour annuler les paramètres initiaux.
6
Une fois le réglage des chaînes terminé, le
“Réglage horloge” apparaîtra.
“Réglage horloge” apparaîtra.
• La date et l’heure actuelles apparaîtront
automatiquement.
• Si la date et l’heure actuelles sont correctes, appuyez
sur
[RETURN\BACK] pour quitter. Le cas contraire,
appuyez sur
[ENTER\OK] et suivez les instructions
jusqu’à “A Réglage horloge” aux page 67.
Remarque
• Après “Réglage initial”, si vous devez débrancher les câbles
d’alimentation, veillez d’abord à éteindre l’alimentation et à
laisser l’appareil en mode de veille pendant au moins 1
minute avant d’essayer de débrancher. Dans le cas
contraire, vous pourriez perdre des données.
laisser l’appareil en mode de veille pendant au moins 1
minute avant d’essayer de débrancher. Dans le cas
contraire, vous pourriez perdre des données.
Vous pouvez régler à nouveau chaque élément de “Réglage
initial” dans “Réglages généraux”.
• Se reporter à “A Langue Aff. écran (Par défaut: English)”
initial” dans “Réglages généraux”.
• Se reporter à “A Langue Aff. écran (Par défaut: English)”
aux page 66.
• Se reporter à “Réglages Nationaux” aux page 23.
• Se reporter à “Mise au point automatique (DVB et
• Se reporter à “Mise au point automatique (DVB et
ANALOGIQUE)” aux page 21.
• Se reporter à “Mise au point automatique (ANALOGIQUE)”
aux page 21.
• Se reporter à “Mise au point automatique (DVB)” aux pages 22-23.
• Se reporter à “Horloge” aux page 67.
• Se reporter à “Horloge” aux page 67.
Vous pouvez également personnaliser les chaînes
mémorisées dans “Réglages généraux”.
Reportez-vous aux pages suivantes pour en savoir plus.
• Se reporter à “Mise au point manuelle (ANALOGIQUE)” aux
mémorisées dans “Réglages généraux”.
Reportez-vous aux pages suivantes pour en savoir plus.
• Se reporter à “Mise au point manuelle (ANALOGIQUE)” aux
pages 21-22.
• Se reporter à “Mise au point manuelle (DVB)” aux page 23.
• Se reporter à “Sauter une chaîne préréglée” aux page 22.
• Se reporter à “Déplacement” aux page 22.
• Se reporter à “Sauter une chaîne préréglée” aux page 22.
• Se reporter à “Déplacement” aux page 22.
Utilisez cette fonction pour régler le format d’image de la
source vidéo lorsqu’il est différent de celui du téléviseur pour
qu’il corresponde à l’écran de votre téléviseur sans déformer
l’image.
source vidéo lorsqu’il est différent de celui du téléviseur pour
qu’il corresponde à l’écran de votre téléviseur sans déformer
l’image.
1
En mode stop, appuyez sur [SETUP].
Sélectionnez “Réglages généraux” en utilisant
le [K
Sélectionnez “Réglages généraux” en utilisant
le [K
\
L
], puis appuyez sur [ENTER
\
OK].
2
Sélectionnez “Vidéo” en utilisant le [K
\
L
], puis
appuyez sur [ENTER
\
OK].
3
Sélectionnez “Aspect TV” en utilisant le [K
\
L
],
puis appuyez sur [ENTER
\
OK].
4
Sélectionnez l’option voulue en utilisant le
[K
[K
\
L
], puis appuyez sur [ENTER
\
OK].
5
Appuyez sur [SETUP] pour sortir.
Réglage de base / Fonctionnement de l’Affichage TV
OSD Language
English
Áúëãàðñêè
Èesky
Áúëãàðñêè
Èesky
Français
Deutsch
Magyar
Deutsch
Magyar
Pays
France
Espagne - Péninsule
Espagne - Iles Canaries
Allemagne
Italie
Suisse
République Tchèque
Autre
Espagne - Péninsule
Espagne - Iles Canaries
Allemagne
Italie
Suisse
République Tchèque
Autre
Mise au point automat.
Assurez-vous que l’antenne soit
reliée à l’entrée “ANTENNA IN”.
reliée à l’entrée “ANTENNA IN”.
Mise au point numérique
Mise au point numérique & analogique
Mise au point analogique
Choix du format de l’image
0 : 00
01 / 01 / 2010 (VEN)
Réglage horloge
Aspect TV
Sortie Vidéo
Sortie Vidéo
Aspect TV
4:3 Letter Box
4:3 Pan & Scan
16:9 Wide
E9TF1ED_FR.book Page 20 Thursday, May 6, 2010 6:30 PM
61
61
FR
In
tro
d
u
ct
io
n
B
ra
n
ch
em
en
ts
L
ec
tu
re
E
d
itio
n
A
u
tre
s
R
ég
la
g
e d
es
fo
n
cti
o
n
s
E
n
re
g
is
tre
m
en
t
F
o
n
ct
io
n
s d
u
m
ag
n
ét
o
sc
o
p
e
R
égl
age
d
e b
as
e/
Fo
nc
tio
nn
em
en
t
de
l’
A
ffi
ch
ag
e TV
R
ég
la
ge
s
gé
né
ra
ux
Affichage
Langue Aff. écran
E
Page 66
İÝł×¹ð¦
Česky
Français
Deutsch
Magyar
Italiano
Polski
Romana
Ó³¹¹ð¦Ð
Ó³¹¹ð¦Ð
Slovenský
Español
Règle la langue de l’OSD (écran d’affichage).
Écran de veille
E
Page 66
OFF
1 minute
5 minutes
15 minutes
Règle la durée d’inactivité précédant l’apparition
de l’écran de veille.
Variateur FL
E
Page 66
Sombre
Règle la clarté de l’affichage du panneau avant.
Vidéo
Aspect TV
E
Page 66
4:3 Letter Box
4:3 Pan & Scan
Ajuste la taille d’une image en fonction du format
d’image de votre téléviseur.
Sortie Vidéo
E
Page 67
Composant (Progressif)
Composant (Entrelacé)
Règle le mode de sortie vidéo.
Enregistrement Chapitre automatique
E
Page 30
OFF
5 minutes
15 minutes
30 minutes
60 minutes
Insère périodiquement des marqueurs de
chapitre.
Sél. enreg. audio (1H)
E
Page 31
PCM
Règle le type de format audio pour
l’enregistrement. (uniquement lorsque la vitesse
d’enregistrement est réglée sur “1H”.)
Final.auto
E
Page 41
ON
Règle l’appareil pour finaliser automatiquement le
disque.
Format Image (Mode Vidéo)
E
Page 30
4:3
16:9
Règle une proportion de télévision pour
l’enregistrement en mode Vidéo.
Mode Duplication
E
Page 40
DVD
A
VCR
Détermine la sélection pour le repiquage.
Enr. audio bilingue
E
Page 31
Sous
Règle le type de format audio pour
l’enregistrement.
Entrée audio extér.
E
Page 31
Bilingue
Règle le type d’entrée audio externe pour
l’enregistrement.
Système de couleurs vidéo
E
Page 37
PAL
SECAM
Définissez le système de couleurs vidéo sur “PAL”
ou “SECAM” automatiquement.
Définissez le système de couleurs vidéo sur “PAL”.
Définissez le système de couleurs vidéo sur “SECAM”.
Horloge
Réglage horloge
E
Page 67
Réglez l’horloge manuellement.
Réglage autom. horloge
E
Page 67
OFF
Règle automatiquement l’horloge.
Canal
Pays
E
Page 23
Espagne - Péninsule
Espagne - Iles Canaries
Allemagne
Italie
Suisse
République Tchèque
Autre
Vous pouvez régler les chaînes DVB sur le
Tableau des chaînes de chaque pays.
Autoréglage (DVB & ANALOG)
E
Page 21
Règle les chaînes DVB et analogiques
automatiquement.
Réglage du canal
DVB
Éditer les chaînes
E
Page 24
Verrouille les chaînes DVB, édite les listes de
favoris.
Mise au point
automat.
E
Page 22
Règle les chaînes DVB automatiquement.
Mise au point
manuelle
E
Page 23
Règle les chaînes DVB manuellement.
Informations sur le
signal
E
Page 26
Affiche les informations détaillées de la chaîne
DVB actuelle.
Réglage
Éléments (ce qui est surligné correspond au réglage par défaut)
Contenu
English
10 minutes
Clair
16:9 Wide
SCART(RVB)
SCART(RVB)
10 minutes
Dolby Digital
OFF
Auto
VCR
A
DVD
Pral.
Stéréo
Auto
ON
France
E9TF1ED_FR.book Page 61 Thursday, May 6, 2010 6:30 PM