Funai WD6D-M100 WD6DM100 Data Sheet

34

47

34

34

FR

• Si vous n’avez pas réglé l’horloge, la fenêtre de réglage de 

l’horloge apparaîtra à la place de la liste Programm. par 

minuterie. Passez à dans “A Réglage horloge” aux page 67 

avant de programmer la minuterie.

• Appuyez sur 

[K

\ L

] pour déplacer le curseur dans la liste 

“Programm. par minuterie”.

• Si un enregistrement simple ou express est en cours sur un 

composant (par ex., magnétoscope) et que l’enregistrement 
programmé est défini pour l’autre composant (par ex., DVD) 
est sur le point de commencer, l’appareil passera 
automatiquement à la chaîne programmée pour 
l’enregistrement programmé 2 minutes avant l’heure de 
début programmée et l’enregistrement en cours (pour le 
magnétoscope) sera annulé A MOINS QUE leurs chaînes 
d’enregistrement soient les mêmes. Si les chaînes 
d’enregistrement sont les mêmes, l’enregistrement 
programmé commencera sans annuler l’enregistrement en 
cours. Dans ce cas, l’enregistrement de cette chaîne 
s’effectuera à fois sur le DVD et le magnétoscope. 

• Annulez le mode veille programmé en appuyant sur 

[TIMER SET] pour utiliser le composant actuellement en 
mode veille programmé. A la fin de ce processus, appuyez 
sur 

[TIMER SET] pour repasser en mode de veille 

programmée.

• En mode de veille programmée, vous pouvez allumer 

l’alimentation et utiliser le composant (magnétoscope ou 
DVD) qui n’est pas actuellement programmé par minuterie.

Le Système de Synchronisation des Enregistrements (VPS) ou 

le Système de Synchronisation des Enregistrements (PDC) 

garantit que les programmes télévisés que vous avez choisi pour 

enregistrement programmé sont exactement enregistrés du 

début à la fin même si le temps réel de diffusion est différent du 

temps programmé suite à un retard ou à une extension de la 

durée du programme. En outre, si un programme est interrompu, 

l’enregistrement sera aussi interrompu automatiquement puis 

reprendra lorsque le programme redémarrera.
Si le signal VPS/PDC est perdu en raison d’un signal d’émission 

faible, ou si une station d’émission ne transmet pas de signal VPS/

PDC régulier, l’enregistrement par minuterie s’effectuera en mode 

normal (sans le système VPS/PDC) même s’il a été programmé 

pour utiliser le système VPS/PDC. Si l’heure de début de la 

minuterie de l’enregistrement programmé avec le système VPS/

PDC est comprise entre 0h00 et 3h59 d’un jour donné, la fonction 

VPS/PDC fonctionnera à partir de 20h00 du jour précédent jusqu’à 

4h00 du jour suivant. Si l’heure de début de la minuterie de 

l’enregistrement programmé avec le système VPS/PDC est 

comprise entre 4h00 et 23h59 d’un jour donné, la fonction VPS/

PDC fonctionnera à partir de 0h00 du jour précédent jusqu’à 4h00 

du jour suivant. En d’autres termes, si le programme pertinent est 

diffusé pendant ce laps de temps, il sera enregistré correctement. 

Si la minuterie n’a pas été programmée correctement, le réglage 

incorrect de celle-ci restera valable à moins que vous ne l’effaciez. 

Pour annuler un réglage incorrect de la minuterie, reportez-vous à 

“Vérification, annulation ou correction des informations sur les 

enregistrements programmés” aux page 34.

• Cette fonction n’est disponible que pour les chaînes analogiques.

La Liste “Programm. par minuterie” apparaît.

A) Pour supprimer la programmation en différé:
1) Sélectionnez le programme que vous souhaitez effacer 

en utilisant 

[K \ L], puis appuyez sur [ENTER\OK].

2) Sélectionnez “Supprimer” en utilisant le 

[K \ L], puis 

appuyez sur 

[ENTER\OK].

La fenêtre de confirmation s’affiche.

3) Sélectionnez “Oui” en utilisant le 

[K \ L], puis appuyez 

sur 

[ENTER\OK].

B) Pour corriger la programmation en différé:
1) Sélectionnez le programme que vous souhaitez corriger 

en utilisant 

[K \ L], puis appuyez sur [ENTER\OK].

2) Sélectionnez “Changement de programme” en utilisant 

le 

[K \ L], puis appuyez sur [ENTER\OK].

3) Corrigez la programmation en différé en utilisant 

[K

\ L \ 0 \ 1

], puis appuyez sur [ENTER\OK].

• Si un enregistrement programmé est en cours, ce 

programmé sera indiqué en rouge. Dans ce cas, vous ne 

pouvez sélectionner aucun autre programme.

• Si vous vérifiez la programmation prédéfinie en cours en 

appuyant sur 

[TIMER PROG.] pendant que vous faites 

fonctionner le composant (DVD ou magnétoscope) qui n’est 

pas actuellement utilisé pour l’enregistrement programmé, 

le programme ne sera pas surligné. Dans ce cas, vous ne 

pouvez sélectionner d’autres programmes.

Sur le panneau avant:
Appuyez sur [STOP C].
Sur la télécommande:
1 Appuyez sur [STOP C].

2 Sélectionnez “Oui” en utilisant le [K

\

L

\

Le numéro de l’erreur apparaîtra dans la liste des “Programm. 

par minuterie”.

Le programme erroné s’affichera en gris avec un numéro 

d’erreur.

E9TF1ED_FR.book  Page 34  Thursday, May 6, 2010  6:30 PM

47

47

FR

Vous pouvez reprendre la lecture à l’endroit où vous vous 

étiez arrêté.

Pendant la lecture, appuyez sur [STOP C].

Un message indiquant la reprise de la lecture apparaîtra.

Appuyez sur [PLAY B].

Vous pourrez reprendre, en quelques secondes, la lecture 

à l’endroit où vous vous étiez arrêté. Même si vous 

éteignez l’appareil, vous pourrez reprendre la lecture à 

l’endroit où vous vous étiez arrêté, avant de mettre 

l’appareil hors tension.

Pour annuler la reprise de la lecture et redémarrer le 
disque depuis le début:
Appuyez sur 

[STOP C] quand la lecture est arrêtée.

• Pour des fichiers MP3 et JPEG, la lecture reprendra au 

début de la piste lue en dernier, avant l’arrêt.

Pendant la lecture, appuyez sur [FWD D] ou 

sur [REV E].

A chaque fois que vous appuierez sur 

[FWD D] ou sur 

[REV E], la vitesse approximative changera de la 

manière suivante.

La lecture en bobinage ou en rembobinage rapide par 

titres (pour les DVD) ou par pistes / fichiers (pour les MP3 

/ DivX

®

) est impossible.

• Pour des CD audio et des fichiers MP3, la vitesse 

moyenne est réglée sur 8x avec le son.

• Pour des fichiers DivX

®

, les vitesses approximatives de 

bobinage sont de 2x, 20x et 40x, et les vitesses de 

rembobinage de 5x, 20x et 40x.

• Pour revenir à une lecture à une vitesse normale, 

appuyez sur 

[PLAY B].

• L’image des fichiers DivX

®

 en rembobinage rapide est 

de moins bonne qualité qu’en bobinage rapide.

• Pour certains fichiers DivX

®

, le bobinage rapide/

rembobinage rapide risque de ne pas fonctionner.

• Les vitesses de bobinage / de rembobinage sont indiquées 

par les icônes suivantes.

Bobinage (Vitesse Approx.):

2x:   
20x: 
40x: 
Rembobinage (Vitesse Approx.):

5x:   
20x: 
40x: 

Pour profiter de programmes enregistrés sans interruption, 
appuyez sur 

[CM SKIP]. 

La lecture normale commence avec une avance de 30 
secondes à partir de l’endroit où vous avez appuyé sur 
[CM SKIP].
A chaque fois que vous appuierez sur 

[CM SKIP], le point 

de départ se déplacera de 30 secondes supplémentaires 
et la lecture reprendra automatiquement.
Vous pouvez appuyer sur 

[CM SKIP] jusqu’à 6 fois (180 

secondes).

Pendant la lecture, appuyez sur [PAUSE F].

La lecture sera mise sur pause et le son sur muet.

Appuyez sur [PLAY B] pour reprendre la lecture.

Uniquement disponible pour des disques enregistrés au format 

Dolby Digital, la lecture rapide effectue une lecture légèrement 

plus rapide/lente tout en conservant la qualité audio. 

\

Appuyez sur [PLAY B] pour revenirà une 

• Le réglage audio (pour la langue) ne peut pas être changé 

pendant l’utilisation de ce mode.

• Cette fonctionnalité risque de ne pas fonctionner à un 

certain endroit du disque.

• Le son audio est au format PCM en mode de lecture rapide.
• Lorsque vous sélectionnez “PAL” dans “Système TV” (voir 

page 66), cette fonction ne sera pas disponible pour des 
disques enregistrés en utilisant le système NTSC.

B

: Appuyez une fois sur 

[1.3x\0.8x PLAY] pendant 

la lecture.

Lecture approximativement 0,8 fois plus rapide 

par rapport à une lecture normale.

B

: Appuyez deux fois sur 

[1.3x\0.8x PLAY] pendant 

la lecture.

Lecture approximativement 1,3 fois plus rapide 

par rapport à une lecture normale.

B

:Appuyez trois fois sur 

[1.3x\0.8x PLAY] pour 

une lecture à une vitesse normale. 

Aucun effet.

x0.8

x1.3

E9TF1ED_FR.book  Page 47  Thursday, May 6, 2010  6:30 PM