Funai WD6D-M100 WD6DM100 Data Sheet

46

35

35

35

FR

• La programmation différée contenant un numéro d’erreur 

sera supprimée une fois que l’écran d’entrée de la 

programmation sera affiché.

• S’il y a une panne de courant ou que l’appareil est débranché 

pendant plus de 30 secondes, les réglages de l’horloge et 

ceux de tous les programmes prévus seront perdus. 

• Si aucun disque ou si un disque ininscriptible se trouve dans le 

chariot (disque DVD-RW/-R finalisé, disque plein, etc.), le 

DVD 

sur l’écran du panneau avant clignotera et l’enregistrement 

programmé n’aura pas lieu. Insérez un disque enregistrable. 

• S’il n’y aucune cassette ou qu’il y a une cassette avec une 

languette de protection dans le compartiment à cassettes, le 

VCR sur l’écran du panneau avant clignotera et l’enregistrement 

programmé n’aura pas lieu. Insérez une cassette enregistrable. 

• Après la fin de tous les enregistrements progranmmés, si 

vous désirez lire ou éjecter le disque enregistré, appuyez 

sur 

[TIMER SET], puis sur [PLAY B] ou 

[OPEN\CLOSE EJECT A]. 

• L’enregistrement programmé ne peut avoir lieu sur le DVD et 

le magnétoscope simultanément. Si vous avez défini deux 

programmations ayant la même chaîne et heure à la fois sur 

le DVD et le magnétoscope, la programmation ayant la 

priorité sera enregistrée.

• Vous ne pouvez effectuer aucune action sur le DVD durant 

l’enregistrement programmé sur le DVD.

• Vous ne pouvez effectuer aucune action sur le magnétosope 

durant l’enregistrement programmé sur le magnétoscope.

• Il est impossible de programmer un enregistrement dont la 

durée est de plus de 12 heures.

• Si 2 programmes ou plus se superposent, “Chevauchement 

Enr. par Minuterie” apparaît et le programme écrasé apparaît 

en bleu. Pour corriger la programmation différée, consultez 

“Vérification, annulation ou correction des informations sur les 

enregistrements programmés” aux page 34. 

• Si l’horaire de début est fixé plus tôt et que celui de fin est fixé 

plus tard que l’heure en cours, l’enregistrement débutera 

immédiatement dès que vous appuierez sur 

[TIMER SET]. 

• Si la cassette vidéo se termine pendant l’enregistrement 

programmé, l’appareil s’arrêtera automatiquement, éjectera 

la cassette vidéo et s’éteindra. Pour continuer 

l’enregistrement, insérez une cassette enregistrable.

L’appareil enregistre des programmes en fonction de leur 
priorité, quand des enregistrements programmés se 
chevauchent.

• L’enregistrement programmé défini en premier (PROG. 1) a 

la priorité.

• Un programme qui a une heure de début précédente a la 

priorité.

• L’enregistrement programmé dont l’heure de début est la 

plus tôt (PROG. 2) a la priorité. PROG. 1 commencera une 
fois que l’enregistrement de PROG. 2 est terminé.

• L’enregistrement programmé dont l’heure de début est la 

plus tôt (PROG. 1) n’est pas enregistré.

Remarques concernant l’enregistrement de DVD
• Si l’enregistrement programmé de deux programmes se 

chevauchent, ou que l’heure de fin d’un programme et que 
l’heure de début d’un autre sont les mêmes, les 2 premières 
minutes (au maximum) du programme suivant seront coupées. 

• Si PROG. 1 est un programme DVD enregistré, le 

commencement du PROG. 2 peut être écourté.

* Si la coupure excède 3 minutes, le numéro d’erreur “E40” 

apparaîtra dans la liste des “Programm. par minuterie”.

E1–E22, E37–E39 Erreur d’enregistrement
E23–E24

Disque non enregistrable

E25/E51

• Reproduction du programme interdite

• Impossible d’effectuer l’enregistrement 

car il n’y a pas de signal NTSC / PAL-60.

E26–E28

Reproduction du programme interdite

E29

Disque protégé

E30

Disque plein

E31

99 titres déjà enregistrés (en mode 

Vidéo)

E32

99 titres déjà enregistrés (en mode VR)

E33

999 chapitres déjà enregistrés

E34

Secteur Informations de contrôle plein

E35

PCA (Plage de Calibrage du Laser) 

pleine

E36

Disque au format Vidéo déjà finalisé

E40

• Certaines parties ne sont pas enregistrées 

en raison d’un chevauchement 

d’enregistrements programmés. 

• L’enregistrement n’a pas commencé 

au moment prévu.

E41

Panne de courant

E42

Pas de disque

E45

Reproduction du programme interdite

PROG. 2 

enregistrements 

débuteront après 

le PROG. 1 

enregistrement est 

terminé.

Les 2 premières minutes (au maximum) seront coupées.

Les 2 premières minutes (au maximum) seront coupées.

Les 2 premières minutes (au maximum) seront coupées.

Les 2 premières minutes (au 

maximum) seront coupées.*

E9TF1ED_FR.book  Page 35  Thursday, May 6, 2010  6:30 PM

46

46

FR

• Bien que cet appareil ait obtenu le logo DivX

®

, il est possible 

qu’il ne pourra pas lire certaines données, en raison des 

caractéristiques, des débits binaires ou des réglages du 

format audio, etc.

• Utilisez le logiciel approuvé par DivX, Inc. lors de la création 

de fichiers DivX

®

.

• Un fichier DivX

®

 dont la taille excède 2 Go ne pourra pas être lu.

• Si vous essayez de lire le fichier DivX

®

 qui a une résolution 

d’écran, un format audio et un débit d’image (supérieur à 30 

images par seconde) que cet appareil ne prend pas en 

charge, un message d’erreur apparaîtra.

• Si un volumineux fichier DivX

®

 est sélectionné, le démarrage 

de la lecture peut prendre un certain temps (pouvant parfois 

aller jusqu’à 20 secondes).

• Si les fichiers DivX

®

 inscrits sur des disques CD ne sont pas 

lisibles, réécrivez-les sur un disque DVD et essayez de les 

lire à nouveau.

• Pour obtenir plus d’informations sur DivX

®

, veuillez consulter 

http://www.divx.com.

• Vous ne pouvez pas lire de fichiers DivX

®

VOD sur cet 

appareil si vous les avez obtenus avec des codes 

d’inscription différents. Appuyez sur 

[TOP MENU] et 

sélectionnez d’autres fichiers qui peuvent être lus.

• Cet appareil ne supporte pas le fichier DivX

®

 avec le format 

UDF.

Lecture de disques utilisant le menu 

Chaque DVD contient un menu de disque, énumérant son 

contenu et vous permettant de personnaliser la lecture. Le 

menu peut proposer plusieurs choix pour la langue des sous-

titres, les bonus et la sélection des chapitres. Ces 

informations apparaissent généralement de manière 

automatique au début de la lecture, mais vous aurez parfois à 

appuyer sur 

[MENU\LIST] pour afficher le menu. 

\

Si cette fonctionnalité n’est pas disponible, “ ” peut 

apparaître sur l’écran de votre téléviseur. Affiche le menu 

de disque, qui sera différent d’un disque à un autre, et qui 

pourra ressembler au menu de titres.

[K

\

L

\

0

\

1

\

Répétez cette étape jusqu’à ce que toutes les 

fonctionnalités voulues soient réglées ou jusqu’à ce que 

vous confirmiez le début de la lecture dans le menu. 

L’opération suivante est disponible. 
[les Touches numérotées]:

Sélectionne une des options numérotées du menu 

(disponible sur certains disques).

\

• Les menus varient d’un disque à un autre. Reportez-vous 

aux informations accompagnant le disque pour en savoir 
plus.

Certains DVD possèdent un menu de titres, énumérant les 

titres disponibles sur celui-ci. Vous pouvez entamer la lecture 

de tels disques en choisissant un titre en particulier.
Si vous finalisez des disques en mode vidéo sur cet appareil, 

un Menu Titres sera automatiquement créé.

La Menu Titres apparaîtra.

• Pour certains disques, le Menu Titres apparaît 

automatiquement. 

Si cette fonctionnalité n’est pas disponible, “

” peut 

apparaître sur l’écran de votre téléviseur.

[K

\

L

\

0

\

1

\

Le disque commencera la lecture à partir du titre 

sélectionné. Les opérations suivantes sont disponibles.
Bouton [TOP MENU]:

Affiche le “Menu Titres” du DVD qui pourra varier d’un 

disque à un autre.
Boutons [K \ L \ 0 \ 1]:

Déplace le curseur d’un élément à un autre à l’écran.
Bouton [ENTER\OK]:

Sélectionne l’option du menu qui est surlignée.
[les Touches numérotées]:

Sélectionne une des options numérotées du menu 

(disponible sur certains disques).

•

[TOP MENU] est une fonction qui n’est pas toujours 
disponible sur certains DVD.

• Les menus varient d’un disque à un autre. Reportez-vous 

aux informations accompagnant le disque pour en savoir 
plus.

E9TF1ED_FR.book  Page 46  Thursday, May 6, 2010  6:30 PM