Manualsbrain.com
  1. Manuals
  2. Brands
  3. White Rodgers
  4. 1F85-277 White-Rodgers 80 Series Programmable Thermostat
  5. Installation Instruction

White Rodgers 1F85-277 White-Rodgers 80 Series Programmable Thermostat Installation Instruction

Download
Page of 12
2
MONTAJE Y CONEXIONES ELÉCTRICAS
Este termostato está configurado de fábrica para operar un sistema de 
aire forzado con combustible fósil (gas, aceite, etc.) de calor/frío. Está 
correctamente  configurado  para  cualquier  sistema  que  NO  requiera 
que el termostato energice el ventilador en una llamada de calor. Si su 
sistema es un sistema eléctrico o de bomba de calor que REQUIERE 
que  el  termostato  encienda  el  ventilador  en  una  llamada  de  calor, 
ubique el interruptor ELEC/GAS en la parte trasera del termostato (vea 
la figura 1) y colóquelo en la posición 
ELEC. Esto permitirá al termostato 
energizar el ventilador inmediatamente en una llamada de calor. Si no 
está seguro si el sistema de calefacción/refrigeración requiere que el 
termostato controle el ventilador, póngase en contacto con un servicio 
técnico de calefacción y aire acondicionado calificado.
Cuando está configurado para bomba de calor, el termostato siempre 
activa el ventilador circulador en una llamada de calor en el modo HEAT. 
El interruptor ELEC/GAS debe ajustarse de modo tal que coincida con 
el tipo de calor auxiliar que utiliza el sistema para su funcionamiento 
correcto en el modo EMERgency.
Todos los diagramas de conexiones eléctricas son para sistemas típicos 
únicamente. Refiérase a las instrucciones del fabricante del equipo 
para ver información más específica
.
Interruptor eléctrico/de gas  
(opción ventilador)
¡ADVERTENCIA!
!
No  utilizar  en  circuitos  que  excedan  el  voltaje 
especificado ya que los voltajes más altos dañarán 
el control y pueden causar riesgos de electrocución 
o incendio.
No cortocircuite las terminales de la válvula de gas ni 
del control principal para probarlos. Un cortocircuito o 
una conexión incorrecta dañarán el termostato y podría 
causar lesiones personales y/o daños materiales.
La  instalación  del  termostato  y  de  todos  los   
componentes del sistema debe ajustarse a las normas 
del código NEC para los circuitos Clase II.
Tenga cuidado al fijar y pasar los cables para que no hagan 
cortocircuito con las terminales adyacentes o con la parte 
trasera  del  termostato,  ya  que  podrían  causar  lesiones 
personales y/o daños materiales.
¡PRECAUCIÓN!
!
1. 
Retire el material de embalaje del termostato. Tire suavemente de  
  la cubierta para separarla de la base. Si fuerza o hace palanca    
  sobre el termostato dañará la unidad
.
2. 
Conecte los cables que se encuentran debajo de los tornillos  
  terminales a la base consultando el esquema de conexiones   
 
  apropiado (vea las figuras 2 a 4)
.
3. 
Coloque la base sobre el orificio de la pared y marque las  
  ubicaciones de los orificios de montaje usando la base como    
  plantilla
.
4. 
Mueva la base a un lado. Perfore los orificios de montaje
.
5. 
Fije la base a la pared sin ajustarla demasiado, como muestra la 
figura 1, usando dos tornillos de montaje. Coloque un nivel contra 
la parte inferior de la base, ajústela hasta que quede bien nivelada y 
luego apriete los tornillos. (Esto es por razones estéticas solamente 
y no afectará el funcionamiento del termostato.) Si utiliza los orificios 
de montaje existentes, o si los orificios perforados son demasiado 
grandes y no le permiten ajustar bien la base, use anclajes plásticos 
para fijar la subbase
.
6. 
Empuje el cable que sobresale hacia el interior de la pared y tape 
el orificio con un material ignífugo (como aislamiento de fibra de vi-
drio) para evitar que las corrientes de aire afecten el funcionamiento 
del termostato
.
Fije la base del termostato a la pared
El termostato viene de fábrica con 2 pilas alcalinas “AA” aisladas 
con una etiqueta para evitar que se descarguen. Debe retirar la tira 
de papel para poder enganchar las pilas en su lugar. 
Si aparece el 
mensaje “BATT”, significa que las pilas tienen poca carga y deben 
cambiarse. Para obtener resultados óptimos, cambie todas las pilas 
por pilas alcalinas nuevas de alguna marca líder como Duracell
®
. 
Para cambiar las pilas, coloque el botón SYSTEM en OFF e instale 
las pilas a lo largo de la parte superior de la base (vea la figura 
1). Las pilas deben instalarse con los polos positivos (+) hacia la 
izquierda.
Ubicación de las pilas
*No se requiere la conexión neutra de 24 voltios a la terminal C del termostato si cambia las pilas una vez al año por pilas alcalinas “AA” nuevas.
*No se requiere la conexión neutra de 24 voltios a la terminal C del termostato si cambia las pilas una vez al año por pilas alcalinas “AA” nuevas.
L
R
E/W1
24 VCA
120 VCA
Vivo
INTERRUPTOR 
MONITOR 
DEL SISTEMA
Neutro
G
W2
Figura 3. Diagrama de conexiones típico para sistemas de bomba de calor de 
dos transformadores SIN circuitos de seguridad
TRANSFORMADOR
(corriente limitada Clase II)
Compresor 
de segunda 
etapa
C
Y1
Y2
Contactor del 
compresor
Relé de 
calor 
auxiliar
Relé del 
ventilador
Relé de 
calor de 
emergencia
Interruptores 
limitadores o 
de seguridad
¡LOS DOS NEUTROS 
DEBEN PUENTEARSE!
VIVO
NEUTRO
120 VCA
24 VCA
¡CORTE Y AÍSLE 
CON CINTA!
Si los circuitos de seguridad sólo se encuentran en 
uno de los sistemas, retire el transformador del sistema 
SIN circuitos de seguridad.
NOTA
Válvula 
inversora 
energizada 
en modo Heat, 
Off, Emergency
B
Válvula 
inversora 
energizada en 
modo Cool
O
*
SISTEMA 
TERMOSTATO
L
R
E/W1
24 VCA
120 VCA
Vivo
INTERRUPTOR 
MONITOR 
DEL SISTEMA
Neutro
G
W2
Figura 2. Diagrama de conexiones típico para sistemas de 
bomba de calor de un solo transformador
TRANSFORMADOR
(corriente limitada Clase II)
Compresor de 
segunda etapa
C
Y1
Y2
Contactor del 
compresor
Relé de 
calor auxiliar
Relé del 
ventilador
Relé de 
calor de 
emergencia
Válvula inversora 
energizada en 
modo Heat, Off, 
Emergency
B
Válvula inversora 
energizada en 
modo Cool
O
*
SISTEMA 
TERMOSTATO