BENDIX BW7514F User Manual
3
<Numéro de pièce>
<Numéro de série>
(Étiquette du frein à
disque pneumatique)
Ligne d’assistance technique Bendix TechTeam:
1‑800‑AIR‑BRAKE,
(1‑800‑247‑2725), option 2‑1. Du lundi au vendredi, 8 h – 18 h.
Document de référence :
Fiche technique : SD‑23‑7541 freins à disque pneumatiques Bendix
®
ADB 22X
™
,
ADB 22X-V
™
.
Visitez notre webliothèque à www.bendix.com pour télécharger
gratuitement des fiches techniques et des politiques de garantie.
NIV : _______________________________________ Réclamation n°: ____________________
Marque du véhicule : __________________________ Modèle du véhicule : ________________
Examinez
l’actionneur.
Au niveau du sol, les roues calées, bloquez le cylindre de frein à ressort
(si équipé) suivant les directives du fabricant, puis déposez et examinez l’actionneur.
• Y a-t-il des dommages apparents?
• En position d’installation, le bouchon de vidange inférieur était-il étanche?
• Le joint est-il en mauvais état/endommagé?
• La tige de poussée avance-t-elle plus de 15 mm hors de la surface de montage?
Après la dépose de l’actionneur,
examinez les surfaces internes de l’étrier
par l’ouverture de la tige de poussée.
• Y a-t-il des dommages apparents, de la rouille ou de l’eau?
• Les garnitures étant enlevées, enfoncez le levier avec un tournevis.La
course du levier est-elle limitée? (Le levier rentré complètement doit
toucher le corps de l’étrier.)
Avez-
vous
constaté l’une de ces
conditions?
Avez-
vous
constaté l’une de ces
conditions?
OUI
OUI
Réparez l’actionneur.
(Condition de surcharge thermique non sous garantie.)
Remplacez l’étrier. Examinez le disque.
(Condition de surcharge thermique non sous garantie.)
Aucune cause externe constatée dans la deuxième section?
Remplacez l’étrier. S’il y a lieu, faites une réclamation au titre de la
garantie couvrant la surcharge thermique.
DEUXIÈME SECTION
(Suite)
NON
NON
Actions de remplacement d’un étrier
Remplacement:
c
c
Remplacez l’étrier sur la roue abîmée et les garnitures de frein des deux côtés de l’essieu.
c
Examinez le disque suivant les directives de la fiche technique SD‑23‑7541.
Si l’ensemble de freinage est toujours sous garantie :
c
c
Faites une réclamation. Indiquez clairement que cette réclamation concerne la surcharge
thermique d’un frein sur un essieu simple. La réclamation doit inclure les photos du disque
aux deux extrémités de l’essieu visé.
c
Retournez l’étrier de la roue abîmée; apposez sur l’étrier une étiquette portant le numéro
de réclamation.
c
Retournez les garnitures des deux extrémités de l’essieu visé (jeu de garnitures gauche
et droite). Étiquetez clairement les pièces (position de la roue et numéro de réclamation).
c
Incluez avec les pièces retournées cette liste de contrôle complète, les photos des disques
et une copie de la réclamation au titre de la garantie.
Numéros des pièces de rechange des freins à
disque pneumatiques ADB22X
®
de Bendix
®
Étrier/Porte-garniture
Boulon axial
12 degrés
Tige fixe droite
K081142
Tige fixe gauche
K081143
Boulon
vertical
12 degrés
Tige fixe droite
K081256
Tige fixe gauche
K081257
Tige fixe gauche
Tige fixe droite
À noter que des boulons de rechange pour l’étrier/le porte-
garniture (disponibles auprès du constructeur du véhicule)
sont recommandés.
Étrier seulement
12 degrés
Tige fixe droite
K081258
Tige fixe gauche
K081259
Numéro de pièce de l’étrier: _________________
Numéro de série de l’étrier: _________________
Si d’autres causes externes sont
constatées, faites la réparation,
puis quittez cet organigramme.
Kilométrage : ____________________
ARRÊTEZ