Brother LK3-B484 Owner's Manual
1. NOM DES PIECES PRINCIPALES .........................
1
2. SPECIFICATIONS DE LA MACHINE .....................
5
3. TABLEAU DES MOTIFS DE COUTURE ...............
7
4. PIECES EN OPTION ..............................................
9
5. INSTALLATION ......................................................
11
5-1.
Plan découpé table .........................................
12
5-2.
Installation du boîtier de commande ............
13
5-3.
Installation du moteur ....................................
14
5-4.
Installation du réservoir d’huile ..................... 15
5-5.
Installation de la tête de machine .................
16
5-6.
Installation de la plaque de releveur au
genou (Sauf-901) ............................................
genou (Sauf-901) ............................................
17
5-7.
Réglage du releveur au genou (Sauf-901) ......
17
5-8.
Installation de la courroie ..............................
19
5-9.
Installation du bobineur de canette ..............
20
5-10. Installation du couvercle de courroie ...........
21
5-11. Banchement des câbles .................................. 24
5-11-1. Raccord du câble de mise à la terre .... 25
5-11-2. Branchement du faisceau ................. 26
5-11-3. Branchement du faisceau de
5-11-2. Branchement du faisceau ................. 26
5-11-3. Branchement du faisceau de
boîtier de couteau de bord ..............
30
5-11-4. Branchement du cordon
d’alimentation ..................................
33
5-11-5. Branchement du faisceau de releveur
de pied presseur automatique
(ZE-8580 ou option) .........................
(ZE-8580 ou option) .........................
34
5-11-6. Branchement du faisceau de pédale
pour opération debout (en option) ....
35
5-12. Installation de la broche porte-bobine .........
36
5-13. Branchement de la tige de connexion ..........
37
5-14. Lubrification ....................................................
38
5-15. Essai de fonctionnement (utilisation de
la pédale) .........................................................
39
5-15-1. Mise sous tension ............................
39
5-15-2. Fonctionnement de la pédale .........
44
5-16. Réglage de la pédale ......................................
47
6. PREPARATIFS AVANT LA COUTURE ..................
48
6-1.
Installation de l’aiguille ..................................
48
6-2.
Retrait de la boîte à canette ...........................
49
6-3.
Bobinage du fil inférieur ................................
51
6-4.
Installation de la boîte à canette ...................
52
6-5.
Enfilage du fil supérieur .................................. 53
6-6.
Réglage de la longueur de point ...................
55
6-7.
Point d’arrêt ....................................................
57
6-8.
Réglage de la hauteur du couteau de bord ..
59
6-9.
Utilisation du tire-fils (ZE-8580-401, -901) ........ 60
7. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE ...
61
7-1.
Noms et fonctions des pièces .......................
61
7-2.
Réglage des motifs de couture .....................
73
7-2-1.
Réglage du motif de couture ..........
73
7-2-2.
Réglage de la largeur de zigzag ......
82
7-2-3.
Réglage de la position de la ligne de
base de marge de coupe .................
base de marge de coupe .................
87
7-2-4.
Réglage de la position d’arrêt de
zigzag ................................................
zigzag ................................................
95
7-3.
Réglage de la vitesse de couture ..................
96
7-4.
Couture de correction ....................................
99
7-5.
Utilisation du démarrage à vitesse lente
(ZE-8580, -8570-A01 seulement) ................... 100
(ZE-8580, -8570-A01 seulement) ................... 100
7-6.
Réglage du point d’arrêt en début de couture
(ZE-8580, -8570-A01 seulement) ................... 107
(ZE-8580, -8570-A01 seulement) ................... 107
7-7.
Réglage du point d’arrêt en fin de couture
(ZE-8580, -8570-A01 seulement) ................... 117
(ZE-8580, -8570-A01 seulement) ................... 117
7-8.
Réglage de la couture des point fixe/étiquette
de nom (ZE-8580, -8570-A01 seulement) ..... 127
de nom (ZE-8580, -8570-A01 seulement) ..... 127
7-9.
Méthode de verrouillage des touches du
panneau de commande .................................. 132
panneau de commande .................................. 132
8. Utilisation du compteur de fil inférieur .............. 133
9. COUTURE .............................................................. 136
9-1.
Couture ............................................................ 137
9-2.
Couture avec couteau sous bord .................. 138
10. TENSION DU FIL ................................................... 139
10-1. Réglage de la tension du fil ........................... 139
10-2. Réglage de la pression du pied presseur ..... 141
10-2. Réglage de la pression du pied presseur ..... 141
11. NETTOYAGE .......................................................... 142
11-1. Méthodes de nettoyage quotidien ................. 143
11-2. Application de graisse (tous les trois mois) . 145
11-2. Application de graisse (tous les trois mois) . 145
12. REMPLACEMENT DES PIECES ............................ 147
12-1. Couteau fixe et couteau mobile
(ZE-8580 seulement) ...................................... 148
12-2. Couteau de bord ............................................. 151
12-3. Pièces de calibrage (pied presseur, plaque
12-3. Pièces de calibrage (pied presseur, plaque
à aiguille et griffe d’entraînement) ............... 153
12-4. Ressort de compression ................................ 156
13. REGLAGES STANDARD ....................................... 157
13-1. Réglage du ressort de tension du fil ............. 158
13-2. Réglage de la hauteur du pied presseur ...... 160
13-3. Réglage de la hauteur de la griffe
13-2. Réglage de la hauteur du pied presseur ...... 160
13-3. Réglage de la hauteur de la griffe
d’entraînement ............................................... 161
13-4. Réglage de I’angle de la griffe
d’entraînement ............................................... 162
13-5. Réglage de la position avant/arrière
de la griffe d’entraînement ............................ 163
13-6. Réglage de la synchronisation de I’aiguille
et du dispositif d’entraînement ..................... 164
13-7. Réglage de la hauteur de la barre à aiguille ..... 165
13-8. Synchronisation de l’aiguille et du
13-8. Synchronisation de l’aiguille et du
crochet rotatif ................................................. 168
13-9. Réglage de la position de la butée de
crochet rotatif ................................................. 168
13-10. Réglage de la pression de coupe du
couteau de bord ............................................. 170
13-11. Réglage du synchroniseur .............................. 171
13-12. Réglage de la quantité de lubrification du
13-12. Réglage de la quantité de lubrification du
crochet rotatif ................................................. 173
13-13. Réglage de la longueur de fil en excès après
la coupe des fils (ZE-8580 seulement) .......... 177
13-14. Réglage de la position de la came de
coupe des fils (ZE-8580 seulement) .............. 181
13-15. Réglage de la tension du ressort du pied
presseur de fil inférieur (ZE-8580 seulement) .. 183
13-16. Réglage du tire-fils (ZE-8580 seulement) ..... 184
13-17. Réglage des interrupteurs DIP ...................... 185
13-18. Méthode de réglage des interrupteurs
13-17. Réglage des interrupteurs DIP ...................... 185
13-18. Méthode de réglage des interrupteurs
mémoire .......................................................... 191
14. PIECES EN OPTION .............................................. 208
14-1. Interrupteur de motif en miroir ..................... 208
14-2. Levier de verrouillage du cadran .................. 209
14-3. Guide-fil F ........................................................ 210
14-2. Levier de verrouillage du cadran .................. 209
14-3. Guide-fil F ........................................................ 210
15. MODIFICATION DE LA LIGNE DE BASE DU MOUVEMENT
LATÉRAL DU MOTIF DU BORD DROIT AU CENTRE DU MOTIF .... 215
16. RESOLUTION DES PROBLEMES ......................... 231
16-1. Tête de machine ............................................. 231
16-2. Panneau de commande .................................. 234
16-3. Liste des codes d’erreur .................................. 235
16-2. Panneau de commande .................................. 234
16-3. Liste des codes d’erreur .................................. 235
TABLE DES MATIERES