White Rodgers Thermostat User Manual

37

advance of your expected return to
allow time to reach the desired
temperature. Your thermostat is now
programmed to hold the temperature
you selected through your vacation for
HEAT, COOL, or AUTO.

 After 20 seconds the display will
return to time/temperature alternation,
and will display 

. Pressing

VACATION again will activate the
vacation mode settings. Pressing
PROGRAM 

 cancels this

feature and begins running your
normal program.

This security feature allows you to
lock out the keypad to prevent
unauthorized tampering with the
program. Two levels of security are
available, Total Keypad Lockout or
Partial Keypad Lockout. Total Keypad
Lockout renders all buttons inopera-
tive. Partial Keypad Lockout allows

Features

Il est recommandé de régler le thermostat
pour qu’il se mette en marche quelques
heures avant l’heure de votre retour et
permette ainsi au système d’atteindre la
température désirée. Votre thermostat est à
présent réglé sur HEAT, COOL ou AUTO
pour maintenir la température que vous
désirez pendant votre absence.

Après 20 secondes, l’écran repassera à
l’affichage temps / température et affichera
le message 

. Appuyez de nouveau

sur VACATION pour activer les réglages
du mode “Vacances”. Appuyer sur
PROGRAM 

 permet d’annuler la

commande et de retourner au programme
normal.

Cette fonction de sécurité vous permet de
verrouiller les touches pour éviter que des
personnes non autorisées ne modifient le
programme. Il existe deux niveaux de
sécurité : verrouillage total des touches ou
verrouillage partiel des touches. La fonction
de verrouillage total des touches permet de
bloquer toutes les touches alors que la
fonction de verrouillage partiel des touches
permet de n’utiliser que les touches  

minutos. Es recomendable ajustar el
termostato para que se ponga en marcha un
par de horas antes de su regreso y permitir
así que el sistema alcance la temperatura
deseada. Su termostato está ahora ajustado
en HEAT, COOL o AUTO para mantener la
temperatura deseada durante su ausencia.

Después de 20 segundos, la pantalla
regresará a hora / temperatura e indicará el
mensaje 

. Oprima de nuevo

VACATION para activar los ajustes del
modo “Vacaciones”. El hecho de oprimir
PROGRAM 

 le permite anular esta

función y regresar al programa normal.

Esta función de seguridad le permite trabar
las teclas para evitar que las personas no
autorizadas modifiquen el programa.
Existen dos niveles de seguridad: trabado
total de las teclas o parcial. La función de
trabado total le permite bloquear todas las
teclas. El trabado parcial sólo permite que
las teclas 

 y 

 puedan ser usadas

para modificar temporalmente la