Brother KM-430B Owner's Manual

– 24 –

TN-840B, 870B
TL-840B

■ Presser foot height adjustment
1. Loosen the nut 

!6

 and turn the presser bar lifter adjust-

ment rod 

!7

 to adjust so that the presser foot rises a

maximum of 8 mm when the presser bar lifter link 

y

operates.

2. Tighten the nut 

!6

.

(There will be about 1–2 mm of play in the presser bar
lifter link 

y

 and knee lifter complying bar 

!8

 when the

presser foot is adjusted to rise 8 mm.)

■ Einstellung der Stoffdrückerfußhöhe
1. L ö s e n   S i e   d i e   M u t t e r  

!6

  u n d   d r e h e n   S i e   d i e

Stoffdrückereinstellstange 

!7

, so daß sich der

Stoffdrückerfuß bei Betätigung des Kniehebelstücks 

y

um maximal 8 mm anhebt.

2. Ziehen Sie die Mutter 

!6

 fest.

(Wenn die Stoffdrückerfußhöhe auf 8 mm eingestellt
ist, ist zwischen dem Kniehebelstück 

y

 und der

Knieheberstange 

!8

 ein Abstand von 1–2 mm

vorhanden.)

■ Réglage de la hauteur du pied presseur
1. Desserrer l’écrou 

!6

 et tourner la tige de réglage 

!7

 du

releveur de barre de pied presseur pour régler de
manière que le pied presseur s’élève de 8 mm au maxi-
mum lorsque la liaison 

y

 du releveur de barre de pied

presseur est actionnée.

2. Resserrer l’écrou 

!6

.

(Lorsque le pied presseur est réglé pour obtenir une
hauteur de relevée de 8 mm, on constatera un jeu
d’environ 1 à 2 mm entre le maillon du releveur de
barre de pied presseur 

y

 et la barre du releveur au

genou 

!8

.)

■ Ajuste de la altura del pie del prensatelas
1. Aflojar la tuerca 

!6

 y girar la varilla de ajuste del

levantador del prensatelas 

!7

 para ajustar de manera

que el prensatelas se levante un máximo de 8 mm
cuando funciona la articulación del levantador de la
barra del prensatelas 

y

.

2. Apretar la tuerca 

!6

.

(Habrá un juego de aproximadamente 1–2 mm entre
la articulación del levantador de la barra del prensatelas

y

 y la barra secundaria del levantador de rodilla 

!8

cuando se ajusta el pie del prensatelas para que se
levante 8 mm.)

y

!6

!7

!8

(1–2 mm)

8 mm