Jenn-Air W10526003A User Manual

IMPORTANT : L'évacuation de cette table de cuisson doit se 
faire vers l’extérieur.

■

Ne pas terminer le circuit d’évacuation dans un grenier ou 
dans un autre espace clos.

■

Utiliser une bouche de décharge Jenn-Air

®

.

■

Le circuit doit évacuer l’air à l’extérieur.

■

Utiliser uniquement un conduit métallique de diamètre 6" 
(15,2 cm). Un conduit en métal rigide est recommandé. Pour 
une performance optimale, ne pas utiliser de conduit en 
plastique ou en aluminium.

■

Avant d’effectuer des découpes, s’assurer que l’espace est 
suffisant sur le mur ou le plancher pour le conduit 
d’évacuation.

■

On ne doit couper un poteau de colombage ou une solive 
que si c’est absolument nécessaire. Dans ce cas, on devra 
construire une structure de support appropriée.

■

La taille du conduit doit être uniforme.

■

Le circuit d’évacuation doit comporter un clapet anti-reflux. Si 
la bouche de décharge murale ou par le toit comporte un 
clapet, ne pas utiliser le clapet fourni.

■

Pour assurer l’étanchéité de toutes les jonctions du circuit 
d’évacuation, utiliser des brides pour conduit.

■

À l’aide d’un produit de calfeutrage, assurer l’étanchéité 
autour de la bouche de décharge à l’extérieur (à travers le 
mur ou le toit).

■

Déterminer la méthode d’évacuation la plus appropriée.

■

Utiliser un conduit métallique en acier galvanisé de calibre 26 
minimum ou en aluminium de calibre 25 minimum. Des 
raccords de tube de qualité médiocre peuvent réduire la 
circulation d’air. On déconseille l’emploi d’un conduit en 
métal flexible.

REMARQUE : Les codes locaux peuvent imposer un 
matériau d’épaisseur supérieure.

■

Les conduits métalliques peuvent être réduits à de l’acier 
galvanisé de calibre 30 ou de l’acier aluminisé de calibre 26 si 
les codes locaux l’autorisent. Cette réduction repose sur les 
informations du document International Residential Codes 
Section M1601.1 (édition 2006).

■

Ne pas installer 2 coudes successifs.

■

Ne pas utiliser plus de trois coudes à 90°.

■

Si un coude est utilisé, on doit le placer le plus loin possible 
de l’ouverture de décharge du ventilateur de la hotte.

■

Veiller à incorporer une section de conduit rectiligne d’au 
moins 18" (45,7 cm) entre deux raccords coudés adjacents.

■

Des coudes trop rapprochés peuvent occasionner une 
turbulence excessive qui réduit la circulation de l’air.

■

Ne pas utiliser de coude de 5" (12,7 cm) dans un circuit de 6" 
(15,2 cm) ou 3

¹⁄₄" x 10" (8,3 x 25,4 cm)

■

Ne pas effectuer de réduction vers un circuit de 5" (12,7 cm) 
après avoir utilisé des raccords de 6" (15,2 cm) ou 3

¹⁄₄" x 10" 

(8,3 x 25,4 cm).

■

Éviter les assemblages par sertissage à la main. Les 
sertissages à la main peuvent réduire la circulation d’air.

■

Pour une bonne performance, utiliser une bouche de 
décharge Jenn-Air

®

. Si une autre bouche de décharge de toit 

ou murale est utilisée, s’assurer que ses dimensions ne sont 
pas plus petites et qu’elle est équipée d’un clapet anti-retour.

■

Pour assurer l’étanchéité de toutes les jonctions du circuit 
d’évacuation, utiliser des brides pour conduit.

■

À l’aide d’un produit de calfeutrage, assurer l’étanchéité 
autour de la bouche de décharge à l’extérieur (à travers le 
mur ou le toit).

La longueur du système d’évacuation et le nombre de coudes 
doivent être réduits au minimum pour des performances 
optimales.

La longueur équivalente maximale du circuit d’évacuation est de 
60 pi (18,3 m). À une altitude supérieure à 4500 pi (1272 m), 
réduire la longueur du circuit d'évacuation de 20 % pour une 
meilleure performance.

Il convient d'installer un clapet anti-retour additionnel pour 
minimiser le reflux d’air froid et installer une barrière thermique 
pour minimiser la conduction des températures extérieures par 
l’intermédiaire du conduit d’évacuation. Le clapet anti-retour doit 
être placé du côté air froid de la résistance thermique.

Les codes locaux en bâtiment peuvent imposer l’emploi d’un 
circuit de renouvellement de l’air/introduction d’air d’appoint, lors 
de l’utilisation d’un circuit d’aspiration de débit supérieur à une 
valeur spécifiée en pieds cubes par minute. Le débit spécifié en 
pieds cubes par minute varie d’une juridiction à l’autre. Consulter 
un professionnel des installations de chauffage ventilation/
climatisation au sujet des exigences spécifiques applicables 
dans la juridiction locale.

Les méthodes d'évacuation standard illustrées correspondent à 
une table de cuisson avec aspiration par le bas montée sur plan 
de travail. L'évacuation de la table de cuisson peut se faire par le 
mur ou le plancher. 

A

B

A

B