Operating GuideTable of ContentsDigitální zoom*12Režim barevného nočního vidění2Podpora více kamer2Podpora služby DynamicDNS2Vícejazyčné zobrazení2Funkce detekce pohybu2Ochranné známky3Zkratky3Čelní pohled5Zadní pohled61 Sledování kamerou101.1 Připojení ke kameře10Poznámka:10Poznámka111.2 Stránka „Single Camera“12Poznámky:12Chybová hlášení a barva obrazovky13Okno „Security Warning“14Není-li možné nainstalovat ovládací prvek ActiveX nebo nevidíte-li video v Internet Exploreru14Poznámky:14Okno „Security Warning“ v systému Microsoft Windows XP Service Pack 2151.2.1 Informační panel161.2.2 Automatické centrování obrazu (centrování kliknutím)16Poznámky:161.2.3 Přiblížení a oddálení obrazu zoomem17Poznámky:17Kliknutí pravým tlačítkem myši17Otáčení kolečkem myši (pouze u videa)17Poznámka:171.2.4 Snímání statického obrazu181.2.5 Používání Panelu funkcí191.3 Stránka „Multi-Camera“20Poznámky:21Není-li na stránce „Multi-Camera“ zobrazen obraz21Je-li na stránce „Security:Administrator“ nastaveno [Do not permit unregistered users] nebo [Permit access from guest users (mobile only)]211.4 Stránka „Buffered Image“22Poznámky:231.4.1 Mazání zaznamenaných snímků24Poznámky:241.5 Prohlížení statických obrázků na vašem mobilním telefonu25Poznámky:26Spuštění a zastavení záznamu nebo přenosu snímků pomocí mobilního telefonu272 Používání základních funkcí kamery282.1 Stránka „Setup“28Poznámky:282.2 Připojení kamery do vaší sítě31Poznámka:32Poznámka:33Poznámka:342.3 Použití UPnP™ (Universal Plug and Play)35Poznámka:35Poznámka:352.3.1 Připojení kamery ke směrovači, který podporuje UPnPTM36Poznámky:362.3.2 Připojení kamery ke směrovači, nepodporujícímu UPnPTM37Poznámka:37Přesměrování portu*1372.4 Registrace služby Dynamic DNS38Poznámky:39Poznámky:40Poznámka:422.5.1 Služba DynamicDNS42Jaké jsou výhody služby DynamicDNS?42Jak pracuje služba DynamicDNS43Poznámky:432.5 Nastavení data a času44Poznámka:44Poznámka:45Poznámka:45Poznámka:452.6 Změna nastavení kamery46Poznámka:47Poznámka:473 Registrace uživatelů483.1 Změny nastavení autentizace, uživatelského jména administrátora a hesla48Poznámky:48DŮLEŽITÉ48Poznámka:49Poznámky:50Poznámky:50Poznámka:50Administrátor / běžní uživatelé / hosté51Poznámka:513.2 Přihlášení do kamery52Poznámka:523.3 Vytváření, změny a mazání běžných uživatelů53Poznámka:53Poznámka:544 Záznam nebo přenos snímků554.1 Postupy při záznamu nebo přenosu snímků554.2 Spuštění ukládání nebo přenosu snímků časovačem56Poznámka:56Poznámka:57Poznámka:58Poznámka:58Poznámka:59Poznámka:62Poznámky:654.3 Spuštění ukládání nebo přenosu snímků detekcí pohybu66Poznámky:66Poznámka:67Poznámka:67Poznámka:68Poznámka:69Poznámka:70Poznámka:71Poznámka:75Poznámky:784.4 Nastavení detekce pohybu79Poznámka:80Co je mezní hodnota (threshold)?80Co je citlivost (sensitivity)?81Poznámka:81Poznámky:814.5 Nastavení odesílání protokolu senzoru825 Používání dalších funkcí855.1 Změna výchozích nastavení na stránkách „Single Camera“ nebo „Multi-Camera“85Poznámky:875.2 Konfigurace více kamer88Poznámky:88Poznámky:895.3 Určení doby provozu90Poznámky:90Poznámka:90O době provozu915.4 Změna funkce kontrolky92Poznámky:926 Údržba kamery936.1 Stránka „Maintenance“936.1.1 Zjišťování stavu94Poznámka:946.1.2 Zjišťování stavu připojení946.1.3 Zobrazení protokolu senzoru95Poznámka:956.1.4 Restart kamery95Poznámka:956.1.5 Aktualizace firmware kamery96Poznámky:966.1.6 Vytvoření konfiguračního souboru99Poznámka:99Poznámky:996.1.7 Načtení nastavení z konfiguračního souboru100Poznámky:1006.1.8 Obnovení výchozího továrního nastavení kamery101Poznámky:1016.2 Stránka „Support“1026.2.1 Stránka „Help“1026.2.2 Prohlížení informací o produktu102Poznámka:1026.2.3 Prohlížení informací o podpoře103Poznámka:1036.3 Tlačítko FACTORY DEFAULT RESET104Poznámky:1047 Další informace1057.1 Přehled výchozích nastavení105Základní nastavení105Nastavení účtů107Záznam a přenos108Pokročilá nastavení1107.2 Čištění1137.2.1 Čištění hlavní jednotky113Poznámky:1137.2.2 Čištění objektivu113Poznámka:1137.3 Nastavení IP adresy na vašem počítači114Lokální IP adresy1147.4 Použití programu Setup115Vyhledání kamery115Poznámky:116Automatické nastavení (lokální nebo Internetové připojení) nebo Manuální nastavení117Poznámky:117Okno „Manual Setup“118Nastavení kamery pomocí programu Setup s využitím MAC adresy119Poznámka:119Poznámky:1217.5 Nastavení vašeho počítače1227.5.1 Nastavení proxy serveru v internetovém prohlížeči122Poznámky:122Jak nastavit proxy server1227.5.2 Nastavení UPnP™ tak, aby byl v Okolních počítačích zobrazen zástupce kamery125Poznámka:1257.5.3 Nastavení dočasných souborů v internetovém prohlížeči1257.6 Tabulka ASCII znaků1267.7 Velikosti souborů a počet zaznamenaných obrazů127Poznámka:127Počet snímků při záznamu nebo přenosu127Pokud je jako spouštěč zvoleno [Motion Detection] a v „Image Buffer Frequency“ je zaškrtnuto jak [Enable Pre-trigger Image Buffer], tak i [ Enable Post-trigger Image Buffer]1287.8 Specifikace130Size: 1.69 MBPages: 132Language: ČeštinaOpen manual
ManualTable of ContentsInhoudstabel1Problemen oplossen 31Problemen met het lampje oplossen 31Problemen met de configuratie van de camera oplossen 51Problemen met de weergave van de camerabeelden/pagina's oplossen 71Problemen met de bedieningsbalk oplossen 131Problemen met het bufferen/overdragen van beelden oplossen 131Diverse problemen oplossen 151Problemen oplossen3Problemen met het lampje oplossen3Problemen met de configuratie van de camera oplossen5Problemen met de weergave van de camerabeelden/pagina's oplossen7Problemen met de bedieningsbalk oplossen13Problemen met het bufferen/overdragen van beelden oplossen13Diverse problemen oplossen15Size: 312 KBPages: 16Language: NederlandsOpen manual
ManualTable of ContentsBelangrijkste functies2Waarschuwing4Positie van de camerafuncties10Inhoudstabel121 De camera gebruiken 15122 De basisfuncties van de camera gebruiken 34123 Gebruikers registreren 56124 Beelden bufferen of overdragen 63125 Andere functies gebruiken 93136 Onderhoud van de camera 101137 Overige informatie 11313Index 141141 De camera gebruiken151.1 Het beeld van de camera oproepen151.2 De pagina voor één camera bekijken171.3 De pagina voor meerdere camera's bekijken261.4 De pagina voor gebufferde beelden bekijken281.5 Stilstaande beelden bekijken op een mobiele telefoon312 De basisfuncties van de camera gebruiken342.1 De configuratiepagina van de camera342.2 De camera verbinden met het netwerk372.3 UPnP™ (Universal Plug and Play) gebruiken422.4 Registreren bij de DynamicDNS-service452.5 De datum en tijd instellen512.6 De camera-instellingen wijzigen543 Gebruikers registreren563.1 De verificatie-instelling en de gebruikersnaam en het wachtwoord van de beheerder wijzigen563.2 Inloggen op de camera603.3 Algemene gebruikers aanmaken, wijzigen of verwijderen614 Beelden bufferen of overdragen634.1 Procedures voor het bufferen of overdragen van beelden634.2 Beelden bufferen of overdragen via timer644.3 Beelden bufferen of overdragen na een bewegingsdetectiesignaal744.4 Bewegingsdetectie instellen874.5 Waarschuwing via sensorlog instellen905 Andere functies gebruiken935.1 De standaardinstellingen wijzigen op de pagina voor één camera of op de pagina voor meerdere camera's935.2 Meerdere camera's configureren965.3 De werkingstermijn instellen985.4 De weergave van het lampje wijzigen1006 Onderhoud van de camera1016.1 De onderhoudspagina1016.2 De ondersteuningspagina1106.3 FACTORY DEFAULT RESET-knop1127 Overige informatie1137.1 Lijst met standaardinstellingen1137.2 Reinigen1217.3 Een IP-adres instellen op de pc1227.4 Het configuratieprogramma gebruiken1237.5 Uw pc instellen1307.6 ASCII-tekentabel1347.7 Bestandsgrootte en aantal gebufferde beelden1357.8 Technische gegevens138Index141A142B142C142D142F142H142I142K142L142M142N142O142P142R142S142T143U143Size: 5.87 MBPages: 144Language: NederlandsOpen manual
