Operating GuideTable of ContentsImportant Information3Important Information3For your safety3For best performance3Moving the unit4Illegal copies4Table of Contents5Introduction and Installation7Accessories71.1 Supplied accessories71.2 Accessory information7Finding the Controls81.3 Button descriptions81.4 Overview91.4.1 Front view91.4.2 Rear view9Installation101.5 Toner cartridge101.6 Connections121.7 Turning the power ON131.8 Recording paper131.8.1 Paper input tray131.8.2 Manual input tray16Preparation17Setup172.1 Dialing mode (KX-MB1520/KX-MB1530 only)172.2 Selecting the operation mode (Scan/Copy) (Fax: KX-MB1520/KX-MB1530 only)17Document Requirements182.3 Setting the original182.3.1 Using the scanner glass182.3.2 Using the automatic document feeder (KX-MB1530 only)18Volume202.4 Adjusting the volume (KX-MB1520/KX-MB1530 only)20Initial Programming202.5 Date and time (KX-MB1520/KX-MB1530 only)202.6 Your logo (KX-MB1520/KX-MB1530 only)212.7 Your fax number (KX-MB1520/KX-MB1530 only)212.8 Installing Multi-Function Station222.8.1 Required computer environment222.8.2 Installing Multi-Function Station on a computer222.9 Starting Multi-Function Station24Printer26Printer263.1 Printing from Windows applications263.2 Easy Print Utility273.2.1 Ecology printing features27Scanner28Scanner284.1 Scanning from the unit (Push Scan)284.2 Scanning from a computer (Pull Scan)294.2.1 Using Multi-Function scan application294.2.2 Using Multi-Function Viewer294.2.3 Using other applications29Copier31Copy315.1 Making a copy315.1.1 Using the scanner glass315.1.2 Using the automatic document feeder (KX-MB1530 only)325.2 More copying features325.2.1 Zoom copy (enlargement / reduction)325.2.2 Collate copy335.2.3 Quick ID copy feature / Image repeat feature (Scanner glass only)335.2.4 Poster feature (Scanner glass only)355.2.5 N in 1 feature355.2.6 Edge feature365.2.7 Margin feature365.2.8 Copy reservation36Fax (KX-MB1520/KX-MB1530 only)38Sending Faxes386.1 Sending a fax manually386.1.1 Using the scanner glass386.1.2 Using the automatic document feeder (KX-MB1530 only)396.2 Storing items for the phonebook396.2.1 Storing phonebook items396.2.2 Editing a stored item396.2.3 Erasing a stored item396.3 Sending a fax using phonebook406.3.1 Using the scanner glass406.3.2 Using the automatic document feeder (KX-MB1530 only)406.4 Sending an electronic document as a fax message from your computer40Receiving Faxes416.5 Receiving a fax automatically : Auto answer ON416.5.1 Activating FAX ONLY mode416.6 Receiving a fax manually : Auto answer OFF426.6.1 Activating TEL mode426.7 Using the unit with an answering machine436.7.1 Setting up the unit and an answering machine436.8 Junk fax prohibitor (preventing fax reception from undesired callers)446.8.1 Activating the junk fax prohibitor446.8.2 Storing undesired callers446.9 Receiving a fax on your computer45Caller ID (KX-MB1520/KX-MB1530 only)46Caller ID467.1 Caller ID service467.1.1 How Caller ID is displayed467.2 Viewing and calling back using caller information467.2.1 Symbols and operations for caller information467.3 Erasing caller information467.3.1 Erasing all caller information467.3.2 Erasing specific caller information477.4 Storing caller information into the phonebook47Distinctive Ring (KX-MB1520/KX-MB1530 only)48Distinctive Ring488.1 Distinctive Ring service488.2 Using two or more phone numbers on a single telephone line488.2.1 Activating the Distinctive Ring feature488.3 Using three or more phone numbers on a single telephone line488.4 Programming the ring pattern assigned for fax48Programmable Features49Features Summary499.1 Programming499.2 Basic features509.3 Fax features (KX-MB1520/KX-MB1530 only)559.4 Copy features599.5 PC print features609.6 Scan features61Useful Information62Useful Information6210.1 Character entry (KX-MB1520/KX-MB1530 only)6210.2 Status of the unit6210.2.1 Using Remote Control6210.2.2 Using Device Monitor6310.3 Canceling the operations6310.4 Reordering the document (KX-MB1530 only)64Help65Reports and Displays6511.1 Report messages (KX-MB1520/KX-MB1530 only)6511.2 Display messages66Troubleshooting6911.3 When a function does not work6911.3.1 General6911.3.2 Printing problems7011.3.3 Scanner7111.3.4 Copier7111.3.5 Fax (KX-MB1520/KX-MB1530 only)7111.3.6 Using an answering machine (KX-MB1520/KX-MB1530 only)7311.3.7 If a power failure occurs7411.3.8 Notice for KX-MB200/KX-MB700/KX-FLB880 series users74Paper Jams75Jams7512.1 Recording paper jam7512.1.1 When the recording paper has jammed inside of the unit7512.1.2 When the recording paper is not fed into the unit properly7712.1.3 When the recording paper in the manual input tray is not fed into the unit properly7712.2 Document jams (Automatic document feeder) (KX-MB1530 only)78Cleaning80Cleaning8013.1 Cleaning the white plate and glass8013.2 Cleaning the document feeder rollers (KX-MB1530 only)81General Information82Printed Reports8214.1 Reference lists and reports82Specifications8214.2 Specifications82Index8515.1 Index85Size: 2.26 MBPages: 88Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsÖnemli Bilgiler3Önemli Bilgiler3Güvenliğiniz için3En iyi performans için3Üniteyi taşıma4Yasadışı fotokopiler4İçindekiler5Giriş ve Kurulum7Aksesuarlar71.1 Cihazla birlikte verilen aksesuarlar71.2 Aksesuar bilgileri7Kontrol Paneli81.3 Tuş açıklamaları81.4 Genel Bakış91.4.1 Önden Görünüş91.4.2 Arkadan görünüş9Kurulum101.5 Toner kartuşu101.6 Bağlantılar111.7 Gücü AÇMA121.8 Kayıt kağıdı131.8.1 Kağıt girdi tablası131.8.2 Manuel girdi tablası15Hazırlık17Kurulum172.1 Çevirme modu (yalnızca KX-MB1520/KX-MB1530)172.2 Çalışma modunu seçme (Tarama/Fotokopi) (Faks: Yalnızca KX-MB1520/KX-MB1530)17Doküman Gereksinimleri182.3 Orijinali ayarlama182.3.1 Tarayıcı camını kullanma182.3.2 Otomatik doküman besleyicinin kullanılması (yalnızca KX-MB1530)18Zil sesi ayarı202.4 Sesi ayarlama (yalnızca KX-MB1520/KX-MB1530)20Başlangıç ayarları202.5 Tarih ve saat (yalnızca KX-MB1520/KX-MB1530)202.6 Logonuz (yalnızca KX-MB1520/KX-MB1530)212.7 Faks numaranız (yalnızca KX-MB1520/KX-MB1530)212.8 Multi-Function Station’ın yüklenmesi222.8.1 Gerekli bilgisayar ortamı222.8.2 Multi-Function Station’ı bir bilgisayara yükleme222.9 Multi-Function Station’ı başlatma24Yazıcı26Yazıcı263.1 Windows uygulamalarından yazdırma263.2 Easy Print Utility273.2.1 Ecology baskı özellikleri27Tarayıcı28Tarayıcı284.1 Üniteden tarama (Push Scan özelliği)284.2 Bir bilgisayardan tarama (Pull Scan özelliği)294.2.1 Multi-Function tarama uygulamasını kullanma294.2.2 Multi-Function Viewer’ı kullanma294.2.3 Başka uygulama programlarının kullanılması29Kopya Alma31Fotokopi315.1 Fotokopi çekme315.1.1 Tarayıcı camını kullanma315.1.2 Otomatik doküman besleyicinin kullanılması (yalnızca KX-MB1530)325.2 Diğer Kopyalama Özellikleri325.2.1 Fotokopiyi yakınlaştırma (büyütme / küçültme)325.2.2 Fotokopiyi sıralama335.2.3 Hızlı kimlik fotokopisi özelliği / Görüntü tekrar özelliği (Yalnızca tarayıcı camı)335.2.4 Poster özelliği (Yalnızca tarayıcı camı)355.2.5 1 sayfada N adet özelliği355.2.6 Kenar özelliği365.2.7 Kenar boşluğu özelliği365.2.8 Rezerv fotokopi37Faks (yalnızca KX-MB1520/KX-MB1530)38Faks Gönderme386.1 Bir faksı manuel gönderme386.1.1 Tarayıcı camını kullanma386.1.2 Otomatik doküman besleyicinin kullanılması (yalnızca KX-MB1530)396.2 Telefon rehberi için öğeleri kaydetme396.2.1 Telefon rehberi öğelerini kaydetme396.2.2 Hafızadaki bir maddeyi değiştirme396.2.3 Hafızadaki bir maddenin silinmesi396.3 Telefon rehberini kullanarak bir faks gönderme406.3.1 Tarayıcı camını kullanma406.3.2 Otomatik doküman besleyicinin kullanılması (yalnızca KX-MB1530)406.4 Elektronik bir dokümanı bilgisayarınızdan faks mesajı olarak gönderme40Faks Alma416.5 Üniteyi kullanma şeklinin seçilmesi416.5.1 Sadece faks olarak kullanınız (FAKS modu)416.5.2 Çoğunlukla telefon olarak kullanınız (TEL modu)416.5.3 Telefon ve/veya faks olarak kullanın (TEL/FAKS modu)426.5.4 Telesekreter olarak kullanma426.6 Otomatik faks alımı: Otomatik yanıt AÇIK436.6.1 FAKS modunu etkinleştirme436.7 Manuel faks alımı: Otomatik yanıt KAPALI436.7.1 TEL modunu etkinleştirme436.7.2 TEL/FAKS modunu etkinleştirme446.8 Cihazı bir telesekreter cihazı ile birlikte kullanma456.8.1 Ünite ve telesekreteri kurma456.9 Polling (başka bir faks cihazından faks alma)466.10 Faks yasaklama özelliği (istenmeyen kişilerden faks alımının önlenmesi)466.10.1 Faks yasaklama özelliğini etkinleştirme466.10.2 İstenmeyen kişilerin kaydedilmesi466.11 Bilgisayarınızdan faks alımı47Arayan Kimliği (yalnızca KX-MB1520/KX-MB1530)48Arayan Kimliği487.1 Arayan Kişi Kimliği (ID) servisi487.1.1 Arayan Kimliği bilgisi görüntüleme487.2 Arayan bilgisini kullanarak görüntüleme ve geri arama487.2.1 Arayan bilgileri ile ilgili semboller ve işlemler487.3 Geri aramadan/hafızaya kaydetmeden önce arayan kişinin telefon numarasının değiştirilmesi487.4 Çağrı Bilgisinin silinmesi497.4.1 Tüm arayan bilgilerinin silinmesi497.4.2 Beli bir arayan kişinin bilgilerini silme497.5 Arayan bilgisini telefon rehberine kaydetme49Programlanabilir Özellikler50Özellikler Özeti508.1 Programlama508.2 Temel özellikler518.3 Faks özellikleri (yalnızca KX-MB1520/KX-MB1530)568.4 Fotokopi özellikleri608.5 PC yazdırma özellikleri618.6 Tarama özellikleri62Yararlı Bilgiler63Yararlı Bilgiler639.1 Karakter girişi (yalnızca KX-MB1520/KX-MB1530)639.2 Ünitenin durumu649.2.1 Uzaktan Kumandayı Kullanma649.2.2 Device Monitor’ü Kullanma649.3 İşlemlerin iptal edilmesi659.4 Dokümanı yeniden sıralama (yalnızca KX-MB1530)65Yardım66Raporlar ve Ekranlar6610.1 Rapor mesajları (yalnızca KX-MB1520/KX-MB1530)6610.2 Ekran mesajları67Sorun giderme6910.3 Bir fonksiyon çalışmadığında6910.3.1 Genel6910.3.2 Baskı sorunları7010.3.3 Tarayıcı7110.3.4 Kopya Alma7110.3.5 Faks (yalnızca KX-MB1520/KX-MB1530)7110.3.6 Telesekreter kullanma (yalnızca KX-MB1520/KX-MB1530)7310.3.7 Bir elektrik kesintisi olursa7310.3.8 KX-MB200/KX-MB700/KX-FLB880 serisini kullananlar için bilgiler74Kağıt Sıkışmaları75Kağıt sıkışması7511.1 Kayıt kağıdı sıkışması7511.1.1 Ünitede kayıt kağıdı sıkıştığında7511.1.2 Kayıt kağıdı üniteye yanlış yerleştirilmiş olduğunda7711.1.3 Manuel girdi tablasındaki kayıt kağıdı üniteye düzgün verilemediğinde7711.2 Doküman sıkıştı (Otomatik doküman besleyici) (yalnızca KX-MB1530)78Temizleme80Temizleme8012.1 Beyaz levhaların ve camın temizlenmesi8012.2 Doküman besleme rulolarının temizlenmesi (yalnızca KX-MB1530)81Genel Bilgiler82Basılan Raporlar8213.1 Referans listesi ve raporlar82Teknik Özellikler8213.2 Teknik Özellikler82İndeks8514.1 İndeks85Size: 2.42 MBPages: 88Language: TürkçeOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInformación importante3Información importante3Por su seguridad3Para obtener un rendimiento óptimo3Cómo mover la unidad4Copias ilegales4Tabla de Contenido5Introducción e instalación7Accesorios71.1 Accesorios incluidos71.2 Información sobre los accesorios7Controles81.3 Descripción de los botones81.4 Generalidades91.4.1 Vista frontal91.4.2 Vista posterior9Instalación101.5 Cartucho de tóner101.6 Conexiones121.7 Encendido131.8 Papel de impresión131.8.1 Bandeja de entrada del papel131.8.2 Bandeja de entrada manual16Preparación17Config.172.1 Modo de marcación (solo KX-MB1520/KX-MB1530)172.2 Selección del modo de operación (Escáner/Copiadora) (Fax: solo KX-MB1520/KX-MB1530)17Requisitos del documento182.3 Colocación del original182.3.1 Uso del vidrio del escáner182.3.2 Cómo usar el alimentador automático de documentos (solo KX-MB1530)18Volumen202.4 Ajuste del volumen (solo KX-MB1520/KX-MB1530)20Programación inicial202.5 Fecha y hora (solo KX-MB1520/KX-MB1530)202.6 Su logotipo (solo KX-MB1520/KX-MB1530)212.7 Su número de fax (solo KX-MB1520/KX-MB1530)212.8 Instalación de Multi-Function Station222.8.1 Ambiente de cómputo requerido222.8.2 Instalación de la Multi-Function Station en una computadora222.9 Cómo iniciar la Multi-Function Station24Impresora26Impresora263.1 Para imprimir desde aplicaciones de Windows263.2 Easy Print Utility273.2.1 Funciones de impresión ecológica27Escáner29Escáner294.1 Cómo escanear desde la unidad (Push scan)294.2 Escaneo desde una computadora (Pull Scan)304.2.1 Aplicación de escaneo multifuncional304.2.2 Uso del Visualizador multifuncional304.2.3 Uso de otras aplicaciones30Copiadora32Copiado325.1 Cómo hacer copias325.1.1 Uso del vidrio del escáner325.1.2 Cómo usar el alimentador automático de documentos (solo KX-MB1530)335.2 Más funciones de copiado335.2.1 Copia con acercamiento (ampliación o reducción)335.2.2 Clasificar copia345.2.3 Función de copiado de identificación rápida / función de repetición de imágenes (solo con el vidrio del escáner)345.2.4 Función de póster (solo en el vidrio del escáner)365.2.5 Función N en 1365.2.6 Función de orillas375.2.7 Función de márgenes375.2.8 Reservación para copias38Fax (solo KX-MB1520/KX-MB1530)39Envío de faxes396.1 Envío manual de faxes396.1.1 Uso del vidrio del escáner396.1.2 Cómo usar el alimentador automático de documentos (solo KX-MB1530)406.2 Almacenamiento de elementos en el directorio telefónico406.2.1 Almacenamiento de elementos del directorio telefónico406.2.2 Edición de un elemento almacenado406.2.3 Para borrar un elemento almacenado406.3 Envío de faxes usando el directorio telefónico416.3.1 Uso del vidrio del escáner416.3.2 Cómo usar el alimentador automático de documentos (solo KX-MB1530)416.4 Envío de un documento electrónico como mensaje de fax desde su computadora42Recepción de faxes436.5 Recepción automática de faxes: respuesta automática ENCENDIDA436.5.1 Activación del modo SOLO FAX436.6 Recepción manual de faxes: respuesta automática APAGADA436.6.1 Activación del modo TEL436.7 Uso de la unidad con un contestador automático446.7.1 Configuración de la unidad y un contestador automático446.8 Prohibición de faxes indeseables (evitar la recepción de faxes por parte de personas no deseadas)456.8.1 Activación de prohibición de faxes indeseables456.8.2 Almacenamiento de llamadas indeseables456.9 Cómo recibir un fax en su computadora46Identificador de llamadas (solo KX-MB1520/KX-MB1530)47Identificador de llamadas477.1 Servicio de identificación de llamadas477.1.1 Cómo se muestra el identificador de llamadas477.2 Cómo visualizar y devolver llamadas usando la información del que llama477.2.1 Símbolos y operaciones para información del que llama477.3 Borrado de la información de la persona que llama487.3.1 Eliminación de toda la información de la persona que llama487.3.2 Para borrar información específica de la persona que llama487.4 Almacenamiento de información de la persona que llama en el directorio telefónico48Timbre distintivo (solo KX-MB1520/KX-MB1530)49Timbre distintivo498.1 Servicio de timbre distintivo498.2 Utilización de dos o más números telefónicos en una sola línea telefónica498.2.1 Activación de la función de timbre distintivo498.3 Uso de tres o más números telefónicos en una sola línea telefónica498.4 Programación del tipo de timbre asignado para el fax49Funciones programables50Resumen de funciones509.1 Programación509.2 Funciones básicas519.3 Funciones del fax (solo KX-MB1520/KX-MB1530)569.4 Funciones de copiado609.5 Funciones de impresión de la PC619.6 Funciones de escaneo62Información útil63Información útil6310.1 Introducción de caracteres (solo KX-MB1520/KX-MB1530)6310.2 Estado de la unidad6310.2.1 Uso del control remoto6310.2.2 Uso del Monitor del dispositivo6410.3 Para cancelar las operaciones6410.4 Para ordenar el documento (solo KX-MB1530)65Ayuda66Informes y pantallas6611.1 Mensajes de informe (solo KX-MB1520/KX-MB1530)6611.2 Mensajes en pantalla67Solución de problemas7011.3 Cuando una función no responda7011.3.1 Generalidades7011.3.2 Problemas de impresión7111.3.3 Escáner7211.3.4 Copiadora7211.3.5 Fax (solo KX-MB1520/KX-MB1530)7211.3.6 Uso del contestador automático (solo KX-MB1520/KX-MB1530)7411.3.7 Si ocurre una falla del suministro eléctrico7511.3.8 Aviso para los usuarios de las series KX-MB200/KX-MB700/KX-FLB88075Atascos de papel76Atascos de papel7612.1 Atasco del papel de impresión7612.1.1 Cuando el papel de impresión se atasca dentro de la unidad7612.1.2 Cuando el papel de impresión no se alimenta adecuadamente a la unidad7812.1.3 Cuando el papel de impresión que está en la bandeja de entrada manual no se alimenta correctamente en la unidad7812.2 Atascos de documentos (alimentador automático de documentos) (solo KX-MB1530)79Limpieza81Limpieza8113.1 Limpieza de la placa blanca y el vidrio8113.2 Cómo limpiar los rodillos del alimentador de documentos (solo KX-MB1530)82Información general83Impresión de informes8314.1 Listas e informes de referencia83Especificaciones8314.2 Especificaciones83Índice analítico8615.1 Índice analítico86Size: 2.32 MBPages: 92Language: EspañolOpen manual
