Operating GuideTable of ContentsBelangrijke informatie3Belangrijke informatie3Voor uw veiligheid3Belangrijke veiligheidsinstructies6Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren)6Bedieningsinstructies (cd-rom)7Bedieningsinstructies op cd-rom7Inhoud8Inleiding en voorbereiding9Accessoires91.1 Meegeleverde accessoires91.2 Aanvullende informatie9Aansluiten en instellen101.3 Verbindingen101.4 De werkingsmodus selecteren (scannen/kopiëren/faxen)10Documentvereisten111.5 Het origineel instellen11Help111.6 Help-functie11Volume111.7 Het volume aanpassen11Startprogrammering121.8 Datum en tijd121.9 Uw logo121.10 Uw faxnummer121.11 Multi-Function Station installeren12Hoe te gebruiken14Printer142.1 Afdrukken vanuit Windows- toepassingen14Scanner142.2 Scannen vanaf het apparaat (push- scan)142.3 Scannen vanaf een computer (pull- scan)14Kopie142.4 Kopieën maken14Faxen verzenden152.5 Faxen handmatig verzenden15Faxberichten ontvangen152.6 Faxen automatisch ontvangen – Automatische beantwoording ingeschakeld15Handige informatie152.7 Bewerkingen annuleren15Help16Size: 1.06 MBPages: 20Language: NederlandsOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInformations importantes3Informations importantes3Pour votre sécurité3Consignes de sécurité importantes6Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d’appareils électri...6Mode d’emploi (CD-ROM)7Mode d’emploi sur le CD-ROM7Sommaire8Présentation et préparation9Accessoires91.1 Accessoires inclus91.2 Informations sur les accessoires9Connexions et réglages101.3 Connexions101.4 Sélection du mode de fonctionnement (Numérisation/Copie/Télécopie)10Exigences relatives aux documents111.5 Placement de l’original11Aide111.6 Fonction d’aide11Volume111.7 Réglage du volume11Programmation initiale121.8 Date et heure121.9 Votre logotype121.10 Votre numéro de télécopieur121.11 Installation du logiciel multifonctions12Utilisation14Imprimante142.1 Impression à partir des applications de Windows14Scanner142.2 Numérisation à partir de l’appareil (numérisation en mode Push)142.3 Numérisation à partir d’un ordinateur (numérisation en mode Pull)14Photocopie142.4 Réaliser une photocopie14Envoi de télécopies152.5 Envoi d’une télécopie manuellement15Réception de télécopies152.6 Réception automatique d’une télécopie – Réponse auto activée15Informations utiles152.7 Annulation des opérations15Aide16Size: 1.07 MBPages: 20Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of ContentsBelangrijke informatie3Belangrijke informatie3Voor de beste prestaties3Inhoud4Inleiding en installatie6Accessoires61.1 Meegeleverde accessoires61.2 Aanvullende informatie6Locatie van de bedieningstoetsen71.3 Omschrijving knoppen71.4 Overzicht8Installatie91.5 Tonercartridge en drumeenheid91.6 Uitvoerlade121.7 Afdrukpapier13Voorbereiding15Aansluiten en instellen152.1 Aansluitingen152.2 De werkingsmodus selecteren (scannen/kopiëren/faxen)16Documentvereisten162.3 Het origineel instellen16Help182.4 Help-functie18Volume182.5 Het volume aanpassen18Startprogrammering192.6 Datum en tijd192.7 Uw logo192.8 Uw faxnummer202.9 Multi-Function Station installeren202.10 Multi-Function Station starten22Printer24Printer243.1 Afdrukken vanuit Windows- toepassingen24Scanner26Scanner264.1 Scannen vanaf het apparaat (push- scan)264.2 Scannen vanaf een computer (pull- scan)27Kopieerapparaat29Kopie295.1 Kopieën maken295.2 Meer kopieerfuncties30Fax35Faxen verzenden356.1 Faxen handmatig verzenden356.2 Items opslaan voor snelkiezen en het telefoonboek366.3 Faxen met behulp van snelkiezen en het telefoonboek376.4 Groepsverzending (Broadcast)386.5 Computerdocumenten als faxberichten vanaf de computer verzenden40Faxberichten ontvangen406.6 De manier waarop u de fax gebruikt instellen406.7 Faxen automatisch ontvangen – Automatische beantwoording ingeschakeld416.8 Faxen handmatig ontvangen – Automatische beantwoording uitgeschakeld426.9 Dit apparaat samen met antwoordapparaat gebruiken436.10 Ontvangstpolling (faxen op andere faxmachines ophalen)436.11 Blokkering van ongewenste faxen (voorkomen van ontvangst van faxen van ongewenste bronnen)446.12 Faxen ontvangen op de computer45Nummerweergave (beller identificatie)46Nummerweergave (beller identificatie)467.1 Nummerweergave467.2 Gegevens van de beller weergeven en terugbellen467.3 Telefoonnummers van bellers bewerken/opslaan voordat u terugbelt467.4 Gegevens van bellers wissen477.5 Gegevens van bellers opslaan47Programmeerbare functies48Overzicht van functies488.1 Programmeren488.2 Basisfuncties498.3 Faxfuncties518.4 Kopieerfuncties548.5 PC-afdrukfuncties548.6 Scanfuncties55Handige informatie56Handige informatie569.1 Tekens invoeren569.2 Status van het apparaat579.3 Bewerkingen annuleren57Help58Foutmeldingen5810.1 Foutmeldingen – Rapporten5810.2 Foutmeldingen – Weergave59Problemen oplossen6110.3 Als een functie niet goed werkt61Paperstoringen66Papierstoringen6611.1 Storing afdrukpapier6611.2 Vastgelopen documenten (automatische documentinvoer)71Reinigen72Reinigen7212.1 De witte platen en de glasplaat reinigen7212.2 De documentinvoerrollers reinigen75Algemene informatie76Afgedrukte rapporten7613.1 Referentielijsten en rapporten76Specificaties7613.2 Specificaties76Inhoudstafel7914.1 Inhoudstafel79Size: 4.82 MBPages: 84Language: NederlandsOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInformations importantes3Informations importantes3Pour de meilleurs résultats3Sommaire4Introduction et installation6Accessoires61.1 Accessoires inclus61.2 Informations sur les accessoires6Emplacement des commandes71.3 Description des boutons71.4 Présentation8Installation91.5 Cartouche d’encre et unité de tambour91.6 Bac de sortie121.7 Papier d’enregistrement13Préparation15Connexions et réglages152.1 Connexions152.2 Sélection du mode de fonctionnement (Numérisation/Copie/Télécopie)16Exigences relatives aux documents162.3 Placement de l’original16Aide182.4 Fonction d’aide18Volume182.5 Réglage du volume18Programmation initiale192.6 Date et heure192.7 Votre logotype192.8 Votre numéro de télécopieur202.9 Installation du logiciel multifonctions202.10 Lancement du logiciel multifonctions22Imprimante24Imprimante243.1 Impression à partir des applications de Windows24Scanner26Scanner264.1 Numérisation à partir de l’appareil (numérisation en mode Push)264.2 Numérisation à partir d’un ordinateur (numérisation en mode Pull)27Photocopieur29Photocopie295.1 Réaliser une photocopie295.2 Autres fonctions de photocopie30Télécopies35Envoi de télécopies356.1 Envoi d’une télécopie manuellement356.2 Mémorisation des informations dans la fonction de numérotation “une touche” et le répertoire...366.3 Envoi d’une télécopie à l’aide de la fonction de numérotation “une touche” et du répertoire ...376.4 Transmission par diffusion386.5 Envoi d’un document informatique en tant que télécopie à partir de l’ordinateur40Réception de télécopies406.6 Sélection du mode d’utilisation du télécopieur406.7 Réception automatique d’une télécopie – Réponse auto activée416.8 Réception manuelle d’une télécopie – Réponse auto désactivée426.9 Utilisation de l’appareil avec un répondeur436.10 Réception de relève (récupération d’une télécopie placée sur un autre télécopieur)436.11 Réception sélective (pour empêcher la réception de télécopies par des appelants non désirés)446.12 Réception d’une télécopie sur l’ordinateur45Identification de l’appelant46Identification de l’appelant467.1 Service d’identification de l’appelant467.2 Affichage et rappel à l’aide des informations relatives à l’appelant467.3 Modification du numéro de téléphone de l’appelant avant le rappel / l’enregistrement467.4 Suppression des informations sur l’appelant477.5 Mise en mémoire des informations sur l’appelant47Fonctions programmables48Résumé des fonctions488.1 Programmation488.2 Fonctions de base498.3 Fonctions du télécopieur518.4 Fonctions de copie548.5 Fonctions d’impression PC548.6 Fonctions de numérisation55Informations utiles56Informations utiles569.1 Entrée de caractères569.2 État de l’appareil579.3 Annulation des opérations58Aide59Messages d’erreur5910.1 Messages d’erreur – Rapports5910.2 Messages d’erreur – Affichage60Dépannage6210.3 Si une fonction ne marche pas62Bourrages67Bourrages6711.1 Bourrage du papier d’enregistrement6711.2 Bourrages document (chargeur automatique de documents)72Nettoyage73Nettoyage7312.1 Nettoyage des plaques blanches et de la vitre7312.2 Nettoyage des rouleaux du chargeur de documents76Informations générales77Impression de rapports7713.1 Listes et rapports77Spécifications7713.2 Spécifications77Index8014.1 Index80Size: 4.85 MBPages: 84Language: FrançaisOpen manual
