User ManualTable of ContentsSafety precautions2Caution for AC Mains Lead3Supplied items5This system (SC-HTB690)5Accessories5Control reference guide6This system (Front)6This system (Rear)7Remote control8Step 1 Connections9Connection with the TV9Connection from an HDMI compatible device10Using the IR Blaster11AC mains lead connection12Step 2 Placement13Safety Precautions13The active subwoofer13Wireless interference13Selecting the placement method14When placing the main unit in a rack or on a table15When attaching the main unit to a wall16Step 3 Wireless connections19Active subwoofer wireless connection19Bluetooth® connection19Remote control code20Using this system213D sound22Sound menu22Audio format23Setup menu24(VIERA Link “HDAVI ControlTM”)25Troubleshooting26About Bluetooth®31Unit care31Licenses31Specifications32Limited Warranty (ONLY FOR AUSTRALIA)37Size: 2.19 MBPages: 40Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsБезбедносни мерки2ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ2ВНИМАВАЈТЕ2Содржина4Испорачани додатоци5Овој систем (SC-HTB690)5Додатоци5Прирачник за контрола6Овој систем (напред)6Овој систем (заден)7Далечински управувач8Чекор 1 Поврзување9Поврзување со ТВ9Поврзување од HDMI компатибилен уред10Користење на IR Blaster11(Кога далечинскиот управувач не работи правилно)11Поврзување со струја12Чекор 2 Поставување13Безбедносни мерки13Активниот сабвуфер13Безжичано мешање13Избор на начин на поставување14При поставувањето на главниот уред во решетката или на маса15Кога се закачува главниот уред на ѕид16Чекор 3 Безжично поврзување19Безжично поврзување на Активниот сабвуфер19Bluetooth® поврзување19Код за далечинскиот управувач20Користењето на овој систем213D звук22Менито за звук22Аудио формат23Мени за поставување24Поврзување со ТВ (VIERA Link “HDAVI ControlTM”)25Решавање на проблеми26За Bluetooth®31Одржување на уредот31Лиценци31Спецификации32Size: 1.93 MBPages: 35Language: Македонски јазикOpen manual
Operating GuideTable of ContentsBiztonsági óvintézkedések2Figyelmeztetés a hálózati kábellel kapcsolatban3Mellékelt egységek5A rendszer (SC-HTB690)5Tartozékok5Vezérlési útmutató6A rendszer (elölnézet)6A rendszer (hátulnézet)7Távvezérlő81. lépés: Csatlakozások9Csatlakoztatás a TV-hez9/ „HDMI (ARC)” címkés aljzat9/ Nem „HDMI (ARC)” címkés aljzat10HDMI-képes készülék csatlakoztatása10Az infravörös vevőegység használata11A tápkábel csatlakoztatása122. lépés: Elhelyezés13Biztonsági óvintézkedések13Aktív mélysugárzó13Vezeték nélküli interferencia13Az elhelyezési mód kiválasztása14A fő egység állványra vagy asztalra helyezése15A fő egység falra szerelése163. lépés: Vezeték nélküli csatlakoztatás19Az aktív mélysugárzó vezeték nélküli csatlakoztatása19Bluetooth® kapcsolat19Bluetooth® párosítás19Csatlakozás párosított Bluetooth® eszközhöz19Egyérintéses csatlakoztatás (kapcsolódás NFC funkcióval)20A távvezérlő kódja20A rendszer használata213D hang22Hang menü22Audioformátum23Beállítási menü24A TV-hez kapcsolódó műveletek (VIERA Link „HDAVI Control™” funkció)25Mire jó a VIERA Link „HDAVI Control” funkció?25Hibaelhárítás26Általános üzemeltetés26HDMI27Bluetooth®28Hang28A fő egységen megjelenő üzenetek29Aktív mélysugárzó30Tudnivalók a Bluetooth®-ról31A berendezés ápolása31Licencek31Műszaki adatok32ERŐSÍTŐ RÉSZ32ALJZAT RÉSZ32ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK32HANGSZÓRÓ RÉSZ33VEZETÉK NÉLKÜLI RÉSZ33Bluetooth® RÉSZ33Size: 2.7 MBPages: 34Language: MagyarOpen manual
Operating GuideTable of ContentsУказания за безопасност2За захранващия кабел (Само за Обединено кралство и Ирландия)3Предоставени компоненти5Тази система (SC-HTB690)5Принадлежности5Описание на органите за управление6Тази система (Отпред)6Тази система (Отзад)7Дистанционно управление8Стъпка 1 Свързване9Свързване с телевизор9Свързване с HDMI-съвместим уред10Използване на IR излъчвателя (IR Blaster)11Свързване на захранващия кабел12Стъпка 2 Разположение13Указания за безопасност13Активен суббас13Смущения в безжичната връзка13Избор на начин на инсталиране14Инсталиране на основния блок върху поставка или на маса15Монтиране на основния блок на стената16Стъпка 3 Безжични връзки19Безжична връзка с активния суббас19Bluetooth® връзка19Код за дистанционно управление20Използване на системата213D звук22Звуково меню22Аудио формат23Меню за настройки24(VIERA Link “HDAVI ControlTM”)25Решаване на проблеми26За Bluetooth®31Грижи за уреда31Лицензи31Спецификации32Сервизна мрежа38Size: 6.11 MBPages: 44Language: Български езикOpen manual
