User ManualTable of Contents• Safety Precautions4Maintenance5Accessories / Options6Identifying Controls7Basic Connection8Auto Setup10Watching TV12Watching Videos and DVDs14Viewing Teletext16• How to Use Menu Functions18• DVB Settings (DVB)22Tuning Channels26Input Labels30Displaying PC Screen on TV31Q-Link Functions32HDMI Functions33External Equipment36Technical Information38FAQs41Specifications43Licence44Size: 2.75 MBPages: 44Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of Contents•Precauzioni per la sicurezza4Manutenzione5Accessori / Opzioni6Connessioni di base8Visione dei programmi TV12Visione delle videocassette e dei DVD14Visione del Televideo16• Come usare le funzioni dei menu18• Impostazioni DVB (DVB)22Sintonia dei canali26Ripristino delle impostazioni29Etichette d’ingresso30Funzioni Q-Link32Funzioni HDMI33Componenti esterni36Domande e risposte41Caratteristiche tecniche43Licenza44Size: 2.77 MBPages: 44Language: ItalianoOpen manual
Operating GuideTable of Contents•Bezpeþnostní upozornČní4Údržba5PĜíslušenství / Volby6prvkĤ7Zapojení8Automatické ladČní10Sledování televizoru12Sledování videa a DVD14Sledování teletextu16•Jak používat funkce menu18•Nastavení DVB (DVB)22Úprava kanálĤ24LadČní kanálĤ26Obnovení nastavení29Oznaþení vstupĤ30Funkce Q-Link32Funkce HDMI33Externí zaĜízení36Technické údaje38Otázky a odpovČdi41Technické údaje43Licence44Size: 2.79 MBPages: 44Language: ČeštinaOpen manual
Operating GuideTable of Contents•Sikkerhedsforanstaltninger4Vedligeholdelse5Tilbehør / Ekstraudstyr6kontrolknapperne7Automatisk opsætning10For at se fjernsyn12For at se videobånd og DVD’er14For at se TV-tekst16•Sådan bruges menu-funktionerne18•DVB-indstillinger (DVB)22Redigering af kanaler24Indstilling af kanaler26Genopret indstillinger29Indgangsetiketter30Q-Link funktioner32HDMI funktioner33Tilsluttet udstyr36Teknisk information38Hyppigt stillede spørgsmål41Specifikationer43Licens44Size: 2.75 MBPages: 44Language: DanskOpen manual
Operating GuideTable of Contents•Turvaohjeita4Kunnossapito5Tarvikkeet/lisävarusteet6Säädinten tunnistus7Perusliitäntä8TV:n katselu12Videoiden ja DVD-levyjen katselu14Teksti-tv:n katselu16•Valikkotoimintojen käyttö18•DVB-asetukset (DVB)22Kanavien muokkaus24Kanavien viritys26Asetusten palautus29Etikettien syöttö30PC-ruudun näyttö TV:ssä31Q-Link-toiminnot32HDMI-toiminnot33Ulkoinen laitteisto36Teknisiä tietoja38Usein kysyttyjä kysymyksiä41Tekniset tiedot43Lisenssi44Size: 2.78 MBPages: 44Language: SuomiOpen manual
Operating GuideTable of Contents•Mesures de sécurité4Remarques5Entretien5Accessoires / Options6Raccordement de base8Regarder la télévision12Regarder des vidéos et des DVD14Afficher le télétexte16Réglages DVB22Modifier les canaux24Faire l’accord sur les canaux26Rétablir les réglages29Noms d’entrée30sur le téléviseur31Fonctions Q-Link32Fonctions HDMI33Appareil externe36Données techniques38FAQ41Caractéristiques43Licence44Size: 2.81 MBPages: 44Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of Contents•Sicherheitsmaßnahmen4Pflege und Instandhaltung5Sonderzubehör6Bedienelemente7Betrachten von Videos und DVDs14Betrachten von Videotext16Gebrauch der Menüfunktionen18DVB-Einstellungen (DVB)22Bearbeiten von Kanälen24Weiterführende Sendereinstellungen26Eingangsbezeichnung30Fernsehschirm31Q-Link-Funktionen32HDMI-Funktionen33Zusatzgeräte36Technische Informationen38Häufig gestellte Fragen41Technische Daten43Lizenzinformationen44Size: 2.78 MBPages: 44Language: DeutschOpen manual
Operating GuideTable of Contents• Precauciones para su seguridad4Mantenimiento5Accesorios / Opciones6Conexión básica8ATP10Para ver la televisión12Para ver vídeos y DVDs14Visión de teletexto16• Configuraciones de DVB (DVB)22Sintonización de canales26Etiquetas de entrada30Funciones Q-Link32Funciones HDMI33Equipo externo36Información técnica38Preguntas frecuentes41Especificaciones43Licencia44Size: 2.76 MBPages: 44Language: EspañolOpen manual
Operating GuideTable of Contents• Säkerhetsanvisningar4Underhåll5tillgängliga tillbehör6Identifiering av reglagen7Automatisk inställning10Att titta på TV12Att titta på videofilmer och DVD-skivor14Att titta på teletext16• Hur man använder menyfunktionerna18• DVB-inställningar (DVB)22Kanalinställning26Återställande av inställningar29Ingångsmärkning30Att visa PC-skärmen på TV:n31Q-Link-funktioner32HDMI-funktioner33Extern utrustning36Vanliga frågor41Specifikationer43Licens44Size: 2.76 MBPages: 44Language: SvenskaOpen manual
Operating GuideTable of Contents• Safety Precautions4Notes5Maintenance5Accessories / Options6Identifying Controls7Basic Connection8Auto Setup10Watching TV12Watching Videos and DVDs14Viewing Teletext16How to Use Menu Functions18DVB Settings (DVB)22Editing Channels24Tuning Channels26Restore Settings29Input Labels30Displaying PC Screen on TV31Q-Link Functions32HDMI Functions33External Equipment36Technical Information38FAQs41Specifications43Licence44Size: 13.5 MBPages: 22Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of Contents• Turvaohjeita4Huomautukset5Kunnossapito5Tarvikkeet/lisävarusteet6Säädinten tunnistus7Perusliitäntä8TV:n katselu12Videoiden ja DVD-levyjen katselu14Teksti-tv:n katselu16•Valikkotoimintojen käyttö18DVB-asetukset (DVB)22Kanavien muokkaus24Kanavien viritys26Asetusten palautus29Etikettien syöttö30PC-ruudun näyttö TV:ssä31Q-Link-toiminnot32HDMI-toiminnot33Ulkoinen laitteisto36Teknisiä tietoja38Usein kysyttyjä kysymyksiä41Tekniset tiedot43Lisenssi44Size: 13.5 MBPages: 22Language: SuomiOpen manual
Operating GuideTable of Contents•Mesures de sécurité4Remarques5Entretien5Accessoires / Options6Raccordement de base8Regarder la télévision12Regarder des vidéos et des DVD14Lecteur DVD Afficher le télétexte16Réglages DVB22Modifier les canaux24Faire l’accord sur les canaux26Rétablir les réglages29Noms d’entrée30sur le téléviseur31Fonctions Q-Link32Fonctions HDMI33Appareil externe36Données techniques38FAQ41Caractéristiques43Licence44Size: 13.6 MBPages: 22Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of Contents• Sicherheitsmaßnahmen4Hinweise5Pflege und Instandhaltung5Sonderzubehör6Bedienelemente7Betrachten von Fernsehprogrammen12Betrachten von Videos und DVDs14Betrachten von Videotext16Gebrauch der Menüfunktionen18DVB-Einstellungen (DVB)22Bearbeiten von Kanälen24Weiterführende Sendereinstellungen26Eingangsbezeichnung30Fernsehschirm31Q-Link-Funktionen32HDMI-Funktionen33Zusatzgeräte36Technische Informationen38Häufig gestellte Fragen41Technische Daten43Lizenzinformationen44Size: 13.5 MBPages: 22Language: DeutschOpen manual
Operating GuideTable of ContentsSikkerhedsforanstaltninger4Bemærkninger5Vedligeholdelse5Tilbehør / Ekstraudstyr6kontrolknapperne7Automatisk opsætning10DVD-afspiller For at se fjernsyn12For at se videobånd og DVD’er14For at se TV-tekst16• Sådan bruges menu-funktionerne18DVB-indstillinger (DVB)22Redigering af kanaler24Indstilling af kanaler26Genopret indstillinger29Indgangsetiketter30Q-Link funktioner32HDMI funktioner33Tilsluttet udstyr36Teknisk information38Hyppigt stillede spørgsmål41Specifikationer43Licens44Size: 13.5 MBPages: 22Language: DanskOpen manual
Operating GuideTable of Contents• Bezpečnostní upozornění4Poznámky5Údržba5Příslušenství / Volby6prvků7Zapojení8Automatické ladění10Sledování televizoru12Sledování videa a DVD14Sledování teletextu16Jak používat funkce menu18Nastavení DVB (DVB)22Úprava kanálů24Ladění kanálů26Obnovení nastavení29Označení vstupů30Funkce Q-Link32Funkce HDMI33Externí zařízení36Technické údaje38Otázky a odpovědi41Technické údaje43Licence44Size: 13.6 MBPages: 22Language: ČeštinaOpen manual
Operating GuideTable of Contents• Precauzioni per la sicurezza4Note5Manutenzione5Accessori / Opzioni6Connessioni di base8Visione dei programmi TV12Visione delle videocassette e dei DVD14Visione del Televideo16Come usare le funzioni dei menu18Impostazioni DVB (DVB)22Modifica dei canali24Sintonia dei canali26Ripristino delle impostazioni29Etichette d’ingresso30Funzioni Q-Link32Funzioni HDMI33Componenti esterni36Domande e risposte41Caratteristiche tecniche43Licenza44Size: 13.6 MBPages: 22Language: ItalianoOpen manual
Operating GuideTable of Contents•Säkerhetsanvisningar4Anmärkningar5Underhåll5tillgängliga tillbehör6Identifiering av reglagen7Automatisk inställning10Att titta på TV12Att titta på videofilmer och DVD-skivor14Att titta på teletext16Hur man använder menyfunktionerna18DVB-inställningar (DVB)22Kanalredigering24Kanalinställning26Återställande av inställningar29Ingångsmärkning30Att visa PC-skärmen på TV:n31Q-Link-funktioner32HDMI-funktioner33Extern utrustning36Vanliga frågor41Specifikationer43Licens44Size: 13.5 MBPages: 22Language: SvenskaOpen manual
Operating GuideTable of Contents• Precauciones para su seguridad4Notas5Mantenimiento5Accesorios / Opciones6Conexión básica8ATP10Para ver la televisión12Para ver vídeos y DVDs14Visión de teletexto16Configuraciones de DVB (DVB)22Edición de canales24Sintonización de canales26Restauración de configuraciones29Etiquetas de entrada30Funciones Q-Link32Funciones HDMI33Equipo externo36Información técnica38Preguntas frecuentes41Especificaciones43Licencia44Size: 13.6 MBPages: 22Language: EspañolOpen manual