User ManualTable of ContentsRemarques importantes4Sommaire6Caractéristiques principales10Description des commandes11Panneau avant11Face arrière14Préparations15Retour aux réglages d’usine (Factory Reset)18Ecouter les morceaux de démonstration19Tester les sons22Appliquer divers effets28Travail avec la fonction Rhythm Guide38Survol du RS5042Structure de l’instrument42Classification des types de sons du RS5042Effets43Nombre de voix43Description de la mémoire43Mémoire temporaire43Mémoire effaçable43Mémoire non effaçable43Opérations élémentaires sur le RS5044Sélectionner un mode44Mode Patch44Mode Performance44Editer des paramètres44Procédure de base44Exécuter une commande44Attribuer un nom45Lorsqu’une page contient plusieurs paramètres45Entrer des numéros et des valeurs numériques45Sélectionner une partie45Créer un Patch (mode Patch)46Effectuer les réglages de Patch46Changer la méthode de production des Tones (Key Mode)46Edition des paramètres de Patch46Réglages affectant le Patch entier (paramètres Patch Common)47Réglages d’un Tone individuel (paramètres Patch Tone)48Sauvegarder un Patch50Fonctions pratiques d’édition de Patch (Patch Utility)51Copier des paramètres de Patch (PATCH PRM COPY)51Initialiser les paramètres d’un Patch (PATCH INITIALIZE)52Supprimer un Patch utilisateur existant (PATCH REMOVE)52Transmettre les réglages de Patch/ kit de batterie via la prise MIDI OUT (XFER to MIDI)53Rétablir les réglages d’usine (FACTORY RESET)53Créer un kit de batterie (mode Patch)54Effectuer les réglages d’un kit de batterie54Editer les paramètres de kit de batterie54Réglages affectant le kit de batterie entier (paramètres Rhythm Common)54Editer les réglages spécifiques à chaque son (touche) du kit (paramètres Rhythm Tone)54Sauvegarder un kit de batterie (User Rhythm Set)55Fonctions pratiques d’édition pour les kits de batterie (Rhythm Set Utility)55Copier les réglages d’effet d’un kit de batterie (RHY PRM COPY)55Initialiser les réglages d’un Tone rythmique donné (RHY INITIALIZE)56Supprimer un kit de batterie sauvegardé (RHY REMOVE)56Jouer plusieurs sons à la fois (mode Performance)57Choisir une partie et sélectionner le son57Choix des numéros de Performances57Editer les réglages d’une Performance57Effectuer les réglages touchant la Performance entière57Editer les réglages d’effets d’une Performance58Editer les réglages de parties d’une Performance (Part Setup)58Editer les effets pour chaque partie de la Performance (Performance Part Effect)60Sauvegarder une Performance61Fonctions pratiques d’édition de Performance (Performance Utility)61Copier des réglages de partie ou d’effets (PERFORM PRM COPY)61Initialiser les paramètres d’une Performance (PERFORM INIT)62Transmettre les réglages de Performance via la prise MIDI OUT (XFER to MIDI)63Rétablir les réglages d’usine (FACTORY RESET)63Utiliser la fonction Phrase/Arpeggio64Créer votre propre modèle d’arpège (User Template)64Utiliser la fonction Chord Memory66Créer un groupe d’accords utilisateur (User Chord Set)66Ajouter des effets67Activation et coupure des effets (MASTER EFFECT SWITCH)67Acheminement du signal d’effet68Régler les effets69Régler les paramètres de multi-effet70Réglages de chorus88Réglages de réverbération89Paramètres communs à tous les modes (fonction System)90Réglage des paramètres système90Fonctions des paramètres système91Réglages communs à tout le système (GENERAL)91Paramètres liés aux fonctions de jeu (CONTROLLER)91Paramètres MIDI92Réglages de gamme d’un Patch (PATCH SCALE)93Jouer avec un appareil MIDI externe94Concernant MIDI94Messages MIDI utilisés par le RS5094Piloter un module de sons MIDI externe avec le RS5095Connexion à des modules MIDI externes95Régler le canal de transmission du clavier96Piloter le générateur de sons interne du RS50 à partir d’un appareil MIDI externe97Connexion à un appareil MIDI externe97Régler le canal de réception du Patch97Réglage de réception de changements de programme97Sélectionner des sons du RS50 à partir d’un appareil MIDI externe98Utiliser un dispositif MIDI externe pour changer les sons du RS5098Enregistrer sur un séquenceur externe98Connexion à un séquenceur externe98Préparation de l’enregistrement99Enregistrement99Ecouter l’enregistrement100Jouer tout en reproduisant une exécution enregistrée100Transposer la reproduction d’une exécution (Master Key Sft)100Archiver (sauvegarder) tous les réglages du RS50 sur un séquenceur MIDI externe100Utilisation du RS50 comme module General MIDI/General MIDI 2101Reproduire des données musicales General MIDI/General MIDI 2101Jouer avec un ordinateur102Dépannage104Pas d’alimentation104Pas de son104La hauteur est incorrecte.104Certains sons sont inaudibles.104Les effets ne sont pas appliqués correctement.105Impossible de piloter les effets.105Les notes sont retardées ou irrégulières durant la reproduction avec un séquenceur externe.105Les données de morceau ne sont pas reproduites correctement.105Impossible de jouer des phrases/arpèges106La production du son continue après l’enfoncement d’une touche.106Les messages MIDI ne sont pas reçus correctement.106Les messages MIDI ne sont pas transmis correctement.106Quand vous utilisez un séquenceur logiciel, les manipulations du levier Modulation et des command...106Messages d’erreur et autres messages107Liste des paramètres108Paramètres de Patch108Patches108Patches rythmiques109Paramètres de Performance109Paramètres système (p.91)110Liste des Tones d’origine111Liste des Patches113Liste des kits de batterie (Rhythm Sets)118Liste des Performances122Liste des modèles d’arpèges122Liste des motifs Rhythm Guide122Liste des styles d’arpèges124Liste des suites d’accords124Tableau d’équipement MIDI126Fiche technique127Index128Size: 4.42 MBPages: 132Language: FrançaisOpen manual
Owner's ManualTable of ContentsIMPORTANT NOTES4Contents6Main Features9Panel descriptions10Front panel10Rear panel13Getting ready14Reset to default factory settings (Factory Reset)17Listening to the demo songs18Quick Start19Try out the sounds20Applying various effects to the sound26Using the Rhythm Guide36Advanced Use39Overview of the RS-5040How the instrument is organized40Classification of RS-50 sound types40Effects41Number of voices41About memory41Temporary memory41Rewritable memory41Non-rewritable memory41Basic operation of the RS-5042Switching the mode42Patch mode42Performance mode42Editing parameters42Basic procedure42Executing a command42Assigning a name43When one page contains two or more settings43Inputting numbers and numerals43Selecting a part43Creating a patch (Patch mode)44How to make the patch settings44Changing the way that the tones are sounded (Key Mode)44Editing the patch parameters44Making settings that apply to the entire patch (Patch Common parameters)45Making settings for an individual tone (Patch Tone parameters)46Saving a patch48Convenient functions for patch editing (Patch Utility)49Copying patch parameters (PATCH PRM COPY)49Initializing the parameters of a patch (PATCH INITIALIZE)50Erasing a user patch you saved (PATCH REMOVE)50Transmitting patch/rhythm set settings from the MIDI OUT connector (XFER to MIDI)51Restoring the factory settings (FACTORY RESET)51Creating a rhythm set (Patch mode)52How to make the rhythm set settings52Editing the rhythm set parameters52Making settings that apply to the entire rhythm set (Rhythm Common parameters)52Editing the settings of each rhythm tone (key) (Rhythm Tone parameters)52Saving a rhythm set (User Rhythm Set)53Convenient functions for rhythm set editing (Rhythm Set Utility)53Copying effect settings from a rhythm set (RHY PRM COPY)53Initializing the settings of a specific rhythm tone (RHY INITIALIZE)54Erasing a rhythm set you saved (RHY REMOVE)54Playing more than one sound simultaneously (Performance mode)55Choosing a part and selecting the sound55Selecting performance numbers55Editing the settings of a performance55Making settings that apply to the entire performance55Editing the effect settings of a performance56Editing the part settings of a performance (Part Setup)56Editing the effect settings for each part of the performance (Performance Part Effect)58Saving a performance59Convenient functions for performance editing (Performance Utility)59Copying part or effect parameters (PERFORM PRM COPY)59Initializing the parameters of a performance (PERFORM INIT)60Transmitting performance settings from the MIDI OUT connector (XFER to MIDI)61Restoring the factory settings (FACTORY RESET)61Using the phrase/arpeggio function62Creating your own arpeggio template (User Template)62Using chord memory function64Creating an original chord set (User Chord Set)64Adding effects65Turning the effect function on and off (MASTER EFFECT SWITCH)65The effect signal path66Making effects settings67Setting multi-effects parameters68Making chorus settings86Making reverb settings87Settings common to all modes (System Function)88How to make the system function settings88Functions of the system parameters89Settings common to the entire system (GENERAL)89Settings related to controllers (CONTROLLER)89Settings related to MIDI (MIDI)90Making scale tune settings for a patch (PATCH SCALE)91Performing with an external MIDI device92About MIDI92MIDI messages used by the RS-5092Using the RS-50 to play an external MIDI sound module93Connecting to external MIDI sound modules93Set the keyboard transmit channel94Playing the RS-50’s sound generator from an external MIDI device94Connecting an external MIDI device94Setting the patch receive channel95Setting the program change receive switch95Selecting RS-50 sounds from an external MIDI device95Using an external MIDI controller to change the RS-50’s tones96Recording to an external sequencer96Connecting to an external sequencer96Making settings before recording96Recording97Listening to the recorded performance97Playing together with the playback of a recorded performance98Transposing playback of performances (Master Key Shift)98Backing-up (saving) all RS-50 settings on your external MIDI sequencer98Using the RS-50 as a General MIDI/General MIDI 2 system- compatible sound module98Playing back General MIDI/General MIDI 2 music data98Performing with a computer99Appendix101Troubleshooting102Error Messages/Messages105Parameter list106Original tone list109Patch list111Rhythm set list116Performance list120Arpeggio template list120Arpeggio style list122Multi-chord set list122Rhythm guide list120MIDI implementation chart124Specifications125Index126Size: 5.98 MBPages: 132Language: EnglishOpen manual
