User ManualTable of ContentsContents5About Rotel5Getting Started5The RR-AT94 Remote Control5AC Power and Control6Input Signal Connections7Recorder Connections r7Preamp Outputs t7Speaker Selector Switch 57Phones Output 38Audio Controls8IR Inputs and Outputs812 Volt Trigger Outlet [9Troubleshooting9Specifications9ne soit pas pincé, écrasé ou détérioré sur tout Au sujet de Rotel11son trajet, à ce qu’il ne soit pas mis en contact Pour démarrer11ment la bonne qualité des contacts, à l’arrière La télécommande RR-AT9411magés. Branchement des signaux en entrée12• L’appareil a été exposé à la pluie. Branchements de l’enregistreur r13• L’appareil ne fonctionne pas normalement, Sorties préamplificateur t13et sélecteur des enceintes 513l’appareil sur une surface Prise casque 314Commandes audio14Entrées et sorties IR (infrarouge)14Problèmes de fonctionnement15Spécifications15an eine zweipolige Wandsteckdose Die Firma Rotel17Sie keine Verlängerungskabel. Zu dieser Anleitung17Fernbedienung RR-AT9417Netzspannung und Bedienung18Schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Eingangssignalanschlüsse18Tape-Anschlüsse r18Preamp-Ausgänge t19bzw. eine deutliche Leistungsminderung Lautsprecherwahlschalter 519Kopfhörerbuchse 319Gerätes nur mit einem weichen, trockenen Tuch. Bedienelemente20IR-Ein- und Ausgänge2012V TRIGGER OUT-Anschlüsse [20Bei Störungen21Technische Daten21Alcune parole sulla Rotel23Per cominciare23Il comando a distanza RR-AT9423esce dall’apparecchiatura. Collegamento alla rete e controlli24• Il cavo di alimentazione o la spina sono Collegamenti del registratore r24Uscite del preamplificatore t25del selettore del diffusore 525rimasto danneggiato. Uscita cuffia 325Controlli audio25Ingressi e uscite a raggi infrarossi26Uscita Trigger 12V [26Ricerca dei guasti27Caratteristiche27Acerca de Rotel29se adapten perfectamente a las clavijas del Para Empezar29dañado de algún modo. Preste particular aten- Alimentación y Control30El cable de alimentación debería desconec- Conexiones de Entrada30verano). Conexiones para Grabador r31Desconecte inmediatamente el aparato y Salidas Preamplificadas t31del mismo ha sido dañado. Selección de las Cajas Acústicas 531• El aparato ha sido golpeado o dañado de Salida de Auriculares 332algún modo. Controles de Audio32Problemas y Posibles Soluciones33Características Técnicas33Wij van Rotel35Aan de slag met de RA-0235De RR-AT94 afstandsbediening35Het aansluiten op het lichtnet36Het aansluiten van de ingangen36opname/weergave apparaat r37De voorversterker-uitgangen t37luidspreker-keuzeschakelaar 537De hoofdtelefoonuitgang 338De bedieningsorganen38De infrarood in- en uitgangen38De 12V TRIGGER uitgang [39Wat te doen bij problemen?39Technische gegevens39Om Rotel41Introduktion41RR-AT94 Fjärrkontroll41apparatens vikt. Placera Ström och strömfunktioner42Anslutningar för insignaler42Inspelningsanslutningar r42Förstegsutgångar t42Högtalarväljare 543Hörlursutgång 343Audiofunktioner43IR In-och utgångar4412V TRIGGER Utgång [44Felsökning44Specifikationer45Size: 945 KBPages: 46Languages: English, Français, Deutsch, Italiano, Español, Nederlands, SvenskaOpen manual
