User ManualTable of ContentsGB2Safety Regulations2Owner’s Record2Information2Declaration of Conformity2WARNING3Table of Contents4Introduction5Overview5Features5Compatible Discs5System Configuration6BW-RS101 System Configuration6BW-RU101 System Configuration6Part Location and Function7BW-RS101/BW-RU101 Front Panel7BW-RS101 Rear Panel8BW-RU101 Rear Panel9Getting Started10Component and Accessory Checklist10BW-RS101 Accessory Checklist10BW-RU101 Accessory Checklist11When using the unit placed vertically12Connecting the Unit13Connecting the BW-RS10113Connecting the BW-RU10114Setting Functions/SCSI ID15BW-RS101 Function Settings15BW-RU101 Function Settings18Using Discs20Inserting a Disc20Ejecting a Disc23What to Do when You Cannot Eject a Disc24About Handling Discs25How to Protect Disc Data25Usage Precautions26Unit Usage Precautions26Specifications28Specifications28Disc Specifications28Specifications28FR30Règlements de sécurité30Sommaire31Introduction32Aperçu32Caractéristiques32Disques compatibles33Configuration du système33BW-RS101 Configuration du système33BW-RU101 Configuration du système33Localisation et fonction des pièces34BW-RS101/BW-RU101 Panneau avant34BW-RS101 Panneau arrière35BW-RU101 Panneau arrière36Démarrage37Liste de contrôle des composants et accessoires37Liste des accessoires du BW-RS10137Liste de contrôle des accessoires pour BW-RU10138Quand l’unité est utilisée en position verticale38Connexion de l’unité39Connexion du BW-RS10139Connexion du BW-RU10140Définition des fonctions/de l’ID SCSI41BW-RS101 Réglages des fonctions41BW-RU101 Réglages des fonctions44Utilisation des disques46Insertion d’un disque46Éjection d’un disque49Que faire quand le disque ne s’éjecte pas50Manutention des disques51Comment protéger les données des disques51Précautions d’utilisation52Précautions d’utilisation de l’unité52Spécifications54Spécifications54Spécifications des disques54Spécifications54DE56Sicherheitsvorschriften56WARNUNG56Inhaltsverzeichnis57Einführung58Überblick58Eigenschaften58Kompatible Discs59Systemkonfiguration59BW-RS101 Systemkonfiguration59BW-RU101 Systemkonfiguration59Position und Funktion der Komponenten60BW-RS101/BW-RU101 Frontblende60BW-RS101 Rückseitenblende61BW-RU101 Rückseitenblende62Erste Schritte63Checkliste Komponenten und Zubehör63BW-RS101 Zubehör63BW-RU101 Zubehör64Beim Verwenden der Einheit in aufrechter Position64Anschließen der Einheit65Anschließen des Modells BW-RS10165Anschließen des Modells BW-RU10166Einstellen der Funktionen/SCSI-ID67BW-RS101 Funktionseinstellungen67BW-RU101 Funktionseinstellungen70Verwenden von Discs72Einlegen eines Mediums72Auswerfen eines Mediums75Wenn sich ein Medium nicht auswerfen lässt76Umgang mit Medien77Schützen der Daten auf einem Medium77Vorsichtsmaßnahmen78Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch der Einheit78Spezifikationen80Spezifikationen80Disc-Spezifikationen80Spezifikationen80ES82Normas de seguridad82Tabla de contenido83Introducción84Descripción general84Características84Discos compatibles85Configuración del sistema85Configuración del sistema para la unidad BW-RS10185Configuración del sistema para la unidad BW-RU10185Ubicación y función de los componentes86Panel frontal de la unidad BW-RS101/BW-RU10186Panel posterior de la unidad BW-RS10187Panel posterior de la unidad BW-RU10188Procedimientos iniciales89Lista de componentes y accesorios89Lista de accesorios de la unidad BW-RS10189Lista de accesorios de la unidad BW-RU10190Si utiliza la unidad en posición vertical90Conexión de la unidad91Conexión de la unidad BW-RS10191Conexión de la unidad BW-RU10192Configuración de las funciones/SCSI ID93Configuración de las funciones de la unidad BW-RS10193Configuración de las funciones de la unidad BW-RU10196Utilización de los discos98Inserción de un disco98Expulsión de un disco101Qué hacer si el disco no se expulsa102Acerca del manejo de los discos103Cómo proteger los datos del disco103Precauciones de uso104Precauciones de uso de la unidad104Especificaciones106Especificaciones106Especificaciones de los discos106Especificaciones106IT108Norme di sicurezza108Sommario109Introduzione110Descrizione generale110Caratteristiche110Dischi compatibili110Configurazione di sistema111Configurazione di sistema di BW-RS101111Configurazione di sistema di BW-RU101111Posizione e funzione delle parti112Pannello anteriore di BW-RS101/BW-RU101112Pannello posteriore di BW-RS101113Pannello posteriore di BW-RU101114Guida introduttiva115Elenco componenti e accessori115Elenco accessori per BW-RS101115Elenco accessori per BW-RU101116Utilizzo dell’unità in posizione verticale116Collegamento dell’unità117Collegamento del modello BW-RS101117Collegamento del modello BW-RU101118Funzioni di impostazione/ID SCSI119Impostazione delle funzioni di BW-RS101119Impostazione delle funzioni di BW-RU101122Utilizzo dei dischi124Inserimento di un disco124Espulsione di un disco127Se la cartuccia disco non viene espulsa128Uso dei dischi129Protezione dei dati su disco129Precauzioni per l’uso130Precauzioni per l’uso dell’unità130Specifiche132Specifiche132Specifiche dei dischi132Specifiche132Size: 2.02 MBPages: 134Languages: Français, English, Deutsch, Español, ItalianoOpen manual
User ManualTable of ContentsGB2Safety Regulations2Owner’s Record2Information2Declaration of Conformity2WARNING3Table of Contents4Introduction5Overview5Features5Compatible Discs5System Configuration6BW-RS101 System Configuration6BW-RU101 System Configuration6Part Location and Function7BW-RS101/BW-RU101 Front Panel7BW-RS101 Rear Panel8BW-RU101 Rear Panel9Getting Started10Component and Accessory Checklist10BW-RS101 Accessory Checklist10BW-RU101 Accessory Checklist11When using the unit placed vertically12Connecting the Unit13Connecting the BW-RS10113Connecting the BW-RU10114Setting Functions/SCSI ID15BW-RS101 Function Settings15BW-RU101 Function Settings18Using Discs20Inserting a Disc20Ejecting a Disc23What to Do when You Cannot Eject a Disc24About Handling Discs25How to Protect Disc Data25Usage Precautions26Unit Usage Precautions26Specifications28Specifications28Disc Specifications28Specifications28FR30Règlements de sécurité30Sommaire31Introduction32Aperçu32Caractéristiques32Disques compatibles33Configuration du système33BW-RS101 Configuration du système33BW-RU101 Configuration du système33Localisation et fonction des pièces34BW-RS101/BW-RU101 Panneau avant34BW-RS101 Panneau arrière35BW-RU101 Panneau arrière36Démarrage37Liste de contrôle des composants et accessoires37Liste des accessoires du BW-RS10137Liste de contrôle des accessoires pour BW-RU10138Quand l’unité est utilisée en position verticale38Connexion de l’unité39Connexion du BW-RS10139Connexion du BW-RU10140Définition des fonctions/de l’ID SCSI41BW-RS101 Réglages des fonctions41BW-RU101 Réglages des fonctions44Utilisation des disques46Insertion d’un disque46Éjection d’un disque49Que faire quand le disque ne s’éjecte pas50Manutention des disques51Comment protéger les données des disques51Précautions d’utilisation52Précautions d’utilisation de l’unité52Spécifications54Spécifications54Spécifications des disques54Spécifications54DE56Sicherheitsvorschriften56WARNUNG56Inhaltsverzeichnis57Einführung58Überblick58Eigenschaften58Kompatible Discs59Systemkonfiguration59BW-RS101 Systemkonfiguration59BW-RU101 Systemkonfiguration59Position und Funktion der Komponenten60BW-RS101/BW-RU101 Frontblende60BW-RS101 Rückseitenblende61BW-RU101 Rückseitenblende62Erste Schritte63Checkliste Komponenten und Zubehör63BW-RS101 Zubehör63BW-RU101 Zubehör64Beim Verwenden der Einheit in aufrechter Position64Anschließen der Einheit65Anschließen des Modells BW-RS10165Anschließen des Modells BW-RU10166Einstellen der Funktionen/SCSI-ID67BW-RS101 Funktionseinstellungen67BW-RU101 Funktionseinstellungen70Verwenden von Discs72Einlegen eines Mediums72Auswerfen eines Mediums75Wenn sich ein Medium nicht auswerfen lässt76Umgang mit Medien77Schützen der Daten auf einem Medium77Vorsichtsmaßnahmen78Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch der Einheit78Spezifikationen80Spezifikationen80Disc-Spezifikationen80Spezifikationen80ES82Normas de seguridad82Tabla de contenido83Introducción84Descripción general84Características84Discos compatibles85Configuración del sistema85Configuración del sistema para la unidad BW-RS10185Configuración del sistema para la unidad BW-RU10185Ubicación y función de los componentes86Panel frontal de la unidad BW-RS101/BW-RU10186Panel posterior de la unidad BW-RS10187Panel posterior de la unidad BW-RU10188Procedimientos iniciales89Lista de componentes y accesorios89Lista de accesorios de la unidad BW-RS10189Lista de accesorios de la unidad BW-RU10190Si utiliza la unidad en posición vertical90Conexión de la unidad91Conexión de la unidad BW-RS10191Conexión de la unidad BW-RU10192Configuración de las funciones/SCSI ID93Configuración de las funciones de la unidad BW-RS10193Configuración de las funciones de la unidad BW-RU10196Utilización de los discos98Inserción de un disco98Expulsión de un disco101Qué hacer si el disco no se expulsa102Acerca del manejo de los discos103Cómo proteger los datos del disco103Precauciones de uso104Precauciones de uso de la unidad104Especificaciones106Especificaciones106Especificaciones de los discos106Especificaciones106IT108Norme di sicurezza108Sommario109Introduzione110Descrizione generale110Caratteristiche110Dischi compatibili110Configurazione di sistema111Configurazione di sistema di BW-RS101111Configurazione di sistema di BW-RU101111Posizione e funzione delle parti112Pannello anteriore di BW-RS101/BW-RU101112Pannello posteriore di BW-RS101113Pannello posteriore di BW-RU101114Guida introduttiva115Elenco componenti e accessori115Elenco accessori per BW-RS101115Elenco accessori per BW-RU101116Utilizzo dell’unità in posizione verticale116Collegamento dell’unità117Collegamento del modello BW-RS101117Collegamento del modello BW-RU101118Funzioni di impostazione/ID SCSI119Impostazione delle funzioni di BW-RS101119Impostazione delle funzioni di BW-RU101122Utilizzo dei dischi124Inserimento di un disco124Espulsione di un disco127Se la cartuccia disco non viene espulsa128Uso dei dischi129Protezione dei dati su disco129Precauzioni per l’uso130Precauzioni per l’uso dell’unità130Specifiche132Specifiche132Specifiche dei dischi132Specifiche132Size: 2.02 MBPages: 134Languages: Français, English, Deutsch, Español, ItalianoOpen manual
User ManualTable of ContentsGB2Safety Regulations2Owner’s Record2Information2Declaration of Conformity2WARNING3Table of Contents4Introduction5Overview5Features5Compatible Discs5System Configuration6BW-RS101 System Configuration6BW-RU101 System Configuration6Part Location and Function7BW-RS101/BW-RU101 Front Panel7BW-RS101 Rear Panel8BW-RU101 Rear Panel9Getting Started10Component and Accessory Checklist10BW-RS101 Accessory Checklist10BW-RU101 Accessory Checklist11When using the unit placed vertically12Connecting the Unit13Connecting the BW-RS10113Connecting the BW-RU10114Setting Functions/SCSI ID15BW-RS101 Function Settings15BW-RU101 Function Settings18Using Discs20Inserting a Disc20Ejecting a Disc23What to Do when You Cannot Eject a Disc24About Handling Discs25How to Protect Disc Data25Usage Precautions26Unit Usage Precautions26Specifications28Specifications28Disc Specifications28Specifications28FR30Règlements de sécurité30Sommaire31Introduction32Aperçu32Caractéristiques32Disques compatibles33Configuration du système33BW-RS101 Configuration du système33BW-RU101 Configuration du système33Localisation et fonction des pièces34BW-RS101/BW-RU101 Panneau avant34BW-RS101 Panneau arrière35BW-RU101 Panneau arrière36Démarrage37Liste de contrôle des composants et accessoires37Liste des accessoires du BW-RS10137Liste de contrôle des accessoires pour BW-RU10138Quand l’unité est utilisée en position verticale38Connexion de l’unité39Connexion du BW-RS10139Connexion du BW-RU10140Définition des fonctions/de l’ID SCSI41BW-RS101 Réglages des fonctions41BW-RU101 Réglages des fonctions44Utilisation des disques46Insertion d’un disque46Éjection d’un disque49Que faire quand le disque ne s’éjecte pas50Manutention des disques51Comment protéger les données des disques51Précautions d’utilisation52Précautions d’utilisation de l’unité52Spécifications54Spécifications54Spécifications des disques54Spécifications54DE56Sicherheitsvorschriften56WARNUNG56Inhaltsverzeichnis57Einführung58Überblick58Eigenschaften58Kompatible Discs59Systemkonfiguration59BW-RS101 Systemkonfiguration59BW-RU101 Systemkonfiguration59Position und Funktion der Komponenten60BW-RS101/BW-RU101 Frontblende60BW-RS101 Rückseitenblende61BW-RU101 Rückseitenblende62Erste Schritte63Checkliste Komponenten und Zubehör63BW-RS101 Zubehör63BW-RU101 Zubehör64Beim Verwenden der Einheit in aufrechter Position64Anschließen der Einheit65Anschließen des Modells BW-RS10165Anschließen des Modells BW-RU10166Einstellen der Funktionen/SCSI-ID67BW-RS101 Funktionseinstellungen67BW-RU101 Funktionseinstellungen70Verwenden von Discs72Einlegen eines Mediums72Auswerfen eines Mediums75Wenn sich ein Medium nicht auswerfen lässt76Umgang mit Medien77Schützen der Daten auf einem Medium77Vorsichtsmaßnahmen78Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch der Einheit78Spezifikationen80Spezifikationen80Disc-Spezifikationen80Spezifikationen80ES82Normas de seguridad82Tabla de contenido83Introducción84Descripción general84Características84Discos compatibles85Configuración del sistema85Configuración del sistema para la unidad BW-RS10185Configuración del sistema para la unidad BW-RU10185Ubicación y función de los componentes86Panel frontal de la unidad BW-RS101/BW-RU10186Panel posterior de la unidad BW-RS10187Panel posterior de la unidad BW-RU10188Procedimientos iniciales89Lista de componentes y accesorios89Lista de accesorios de la unidad BW-RS10189Lista de accesorios de la unidad BW-RU10190Si utiliza la unidad en posición vertical90Conexión de la unidad91Conexión de la unidad BW-RS10191Conexión de la unidad BW-RU10192Configuración de las funciones/SCSI ID93Configuración de las funciones de la unidad BW-RS10193Configuración de las funciones de la unidad BW-RU10196Utilización de los discos98Inserción de un disco98Expulsión de un disco101Qué hacer si el disco no se expulsa102Acerca del manejo de los discos103Cómo proteger los datos del disco103Precauciones de uso104Precauciones de uso de la unidad104Especificaciones106Especificaciones106Especificaciones de los discos106Especificaciones106IT108Norme di sicurezza108Sommario109Introduzione110Descrizione generale110Caratteristiche110Dischi compatibili110Configurazione di sistema111Configurazione di sistema di BW-RS101111Configurazione di sistema di BW-RU101111Posizione e funzione delle parti112Pannello anteriore di BW-RS101/BW-RU101112Pannello posteriore di BW-RS101113Pannello posteriore di BW-RU101114Guida introduttiva115Elenco componenti e accessori115Elenco accessori per BW-RS101115Elenco accessori per BW-RU101116Utilizzo dell’unità in posizione verticale116Collegamento dell’unità117Collegamento del modello BW-RS101117Collegamento del modello BW-RU101118Funzioni di impostazione/ID SCSI119Impostazione delle funzioni di BW-RS101119Impostazione delle funzioni di BW-RU101122Utilizzo dei dischi124Inserimento di un disco124Espulsione di un disco127Se la cartuccia disco non viene espulsa128Uso dei dischi129Protezione dei dati su disco129Precauzioni per l’uso130Precauzioni per l’uso dell’unità130Specifiche132Specifiche132Specifiche dei dischi132Specifiche132Size: 2.32 MBPages: 134Languages: Français, English, Deutsch, Español, ItalianoOpen manual
