User ManualTable of ContentsUS2Welcome !4Getting Started6Resetting the unit6Setting the clock6Detaching the front panel6Attaching the front panel7Inserting the disc in the unit7Ejecting the disc7Location of controls and basic operations8Audio function8Bluetooth function10CD12Display items12Repeat and shuffle play12Radio12Storing and receiving stations12Storing automatically - BTM12Storing manually12Receiving the stored stations12Tuning automatically12Receiving a station through a list - LIST13Bluetooth function13Before using the Bluetooth function13Menu operations of the Bluetooth function13Configuring Bluetooth Settings13Pairing and connecting this unit with a Bluetooth device14Connecting to registered devices15Handsfree talking15Making calls15Receiving calls16Ending calls16Using the Phonebook16Using the Preset Dial17Music streaming17Listening to music from an audio device17Operating an audio device with this unit17Other settings17Setting a handsfree device17Deleting the registration of a connected device18Auto connection function18Other functions18Adjusting menu items - MENU18Customizing the equalizer curve - EQ3 Tune19Using optional equipment20CD/MD changer20Auxiliary audio equipment21Rotary commander RM-X4S21Additional Information22Precautions22Notes on discs22About MP3/WMA files22About ATRAC CD23About Bluetooth function23Maintenance24Removing the unit25Specifications25Troubleshooting26Error displays/Messages28FR30Félicitations !32Préparation34Réinitialisation de l’appareil34Réglage de l’horloge34Retrait de la façade34Installation de la façade35Insertion du disque dans l’appareil35Éjection du disque35Emplacement des commandes et opérations de base36Fonction audio36Fonction Bluetooth38CD40Rubriques d’affichage40Lecture répétée et aléatoire40Radio41Mémorisation et réception des stations41Mémorisation automatique - BTM41Mémorisation manuelle41Réception des stations mémorisées41Recherche automatique des fréquences41Réception des stations par l’intermédiaire d’une liste - LIST41Fonction Bluetooth42Avant d’utiliser la fonction Bluetooth42Opérations du menu de la fonction Bluetooth42Configuration des paramètres Bluetooth42Pairage et connexion de cet appareil avec un périphérique Bluetooth42Connexion à des périphériques enregistrés43Discussion en mains libres44Appels44Réception d’appels45Terminaison d’appels45Utilisation du répertoire45Utilisation de la fonction Preset Dial46Transmission en continu de musique46Écoute de musique à partir d’un périphérique audio46Fonctionnement d’un périphérique audio avec cet appareil46Autres paramètres47Paramétrage d’un périphérique mains libres47Suppression de l’enregistrement d’un périphérique connecté47Fonction de connexion automatique48Autres fonctions48Réglage des rubriques de menu - MENU48Personnalisation de la courbe de l’égaliseur - EQ3 Tune50Utilisation d’un appareil en option50Changeur CD/MD50Appareil audio auxiliaire51Satellite de commande RM-X4S51Informations complémentaires52Précautions52Remarques sur les disques52A propos des fichiers MP3/WMA53A propos de CD ATRAC54À propos de la fonction Bluetooth54Entretien55Retrait de l’appareil55Caractéristiques techniques56Dépannage57Affichage des erreurs et messages59ES62Bienvenido64Procedimientos iniciales66Restauración de la unidad66Ajuste del reloj66Extracción del panel frontal66Colocación del panel frontal67Inserción del disco en la unidad67Expulsión del disco67Ubicación de los controles y operaciones básicas68Función de audio68Función Bluetooth70CD72Elementos de la pantalla72Reproducción repetida y aleatoria72Radio73Almacenamiento y recepción de emisoras73Almacenamiento automático - BTM73Almacenamiento manual73Recepción de las emisoras almacenadas73Sintonización automática73Sintonización de una emisora mediante una lista - LIST73Función Bluetooth74Antes de usar la función Bluetooth74Las operaciones del menú de la función Bluetooth74Configuración de los ajustes de Bluetooth74Emparejamiento y conexión de esta unidad con un dispositivo Bluetooth74Conexión con dispositivos registrados75Conversación con manos libres76Realización de llamadas76Recepción de llamadas77Finalización de las llamadas77Uso del directorio telefónico77Uso de la marcación predefinida78Transmisión continua de música78Escuchar música desde un dispositivo de audio78Operación de un dispositivo de audio con esta unidad78Otras configuraciones78Configuración de un dispositivo de manos libres78Eliminación del registro de un dispositivo conectado79Función de conexión automática79Otras funciones80Ajuste de elementos de menú - MENU80Personalización de la curva de ecualizador - EQ3 Tune81Uso de un equipo opcional82Cambiador de CD/MD82Equipo auxiliar de audio82Mando rotatorio RM-X4S83Información complementaria84Precauciones84Notas sobre los discos84Acerca de los archivos MP3/WMA84Acerca de los CD de ATRAC85Acerca de la función Bluetooth85Mantenimiento86Extracción de la unidad87Especificaciones87Solución de problemas88Mensajes/indicaciones de error91Size: 1.58 MBPages: 96Languages: English, Français, EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsUS2Welcome !4Getting Started6Resetting the unit6Setting the clock6Detaching the front panel6Attaching the front panel7Inserting the disc in the unit7Ejecting the disc7Location of controls and basic operations8Audio function8Bluetooth function10CD12Display items12Repeat and shuffle play12Radio12Storing and receiving stations12Storing automatically - BTM12Storing manually12Receiving the stored stations12Tuning automatically12Receiving a station through a list - LIST13Bluetooth function13Before using the Bluetooth function13Menu operations of the Bluetooth function13Configuring Bluetooth Settings13Pairing and connecting this unit with a Bluetooth device14Connecting to registered devices15Handsfree talking15Making calls15Receiving calls16Ending calls16Using the Phonebook16Using the Preset Dial17Music streaming17Listening to music from an audio device17Operating an audio device with this unit17Other settings17Setting a handsfree device17Deleting the registration of a connected device18Auto connection function18Other functions18Adjusting menu items - MENU18Customizing the equalizer curve - EQ3 Tune19Using optional equipment20CD/MD changer20Auxiliary audio equipment21Rotary commander RM-X4S21Additional Information22Precautions22Notes on discs22About MP3/WMA files22About ATRAC CD23About Bluetooth function23Maintenance24Removing the unit25Specifications25Troubleshooting26Error displays/Messages28FR30Félicitations !32Préparation34Réinitialisation de l’appareil34Réglage de l’horloge34Retrait de la façade34Installation de la façade35Insertion du disque dans l’appareil35Éjection du disque35Emplacement des commandes et opérations de base36Fonction audio36Fonction Bluetooth38CD40Rubriques d’affichage40Lecture répétée et aléatoire40Radio41Mémorisation et réception des stations41Mémorisation automatique - BTM41Mémorisation manuelle41Réception des stations mémorisées41Recherche automatique des fréquences41Réception des stations par l’intermédiaire d’une liste - LIST41Fonction Bluetooth42Avant d’utiliser la fonction Bluetooth42Opérations du menu de la fonction Bluetooth42Configuration des paramètres Bluetooth42Pairage et connexion de cet appareil avec un périphérique Bluetooth42Connexion à des périphériques enregistrés43Discussion en mains libres44Appels44Réception d’appels45Terminaison d’appels45Utilisation du répertoire45Utilisation de la fonction Preset Dial46Transmission en continu de musique46Écoute de musique à partir d’un périphérique audio46Fonctionnement d’un périphérique audio avec cet appareil46Autres paramètres47Paramétrage d’un périphérique mains libres47Suppression de l’enregistrement d’un périphérique connecté47Fonction de connexion automatique48Autres fonctions48Réglage des rubriques de menu - MENU48Personnalisation de la courbe de l’égaliseur - EQ3 Tune50Utilisation d’un appareil en option50Changeur CD/MD50Appareil audio auxiliaire51Satellite de commande RM-X4S51Informations complémentaires52Précautions52Remarques sur les disques52A propos des fichiers MP3/WMA53A propos de CD ATRAC54À propos de la fonction Bluetooth54Entretien55Retrait de l’appareil55Caractéristiques techniques56Dépannage57Affichage des erreurs et messages59ES62Bienvenido64Procedimientos iniciales66Restauración de la unidad66Ajuste del reloj66Extracción del panel frontal66Colocación del panel frontal67Inserción del disco en la unidad67Expulsión del disco67Ubicación de los controles y operaciones básicas68Función de audio68Función Bluetooth70CD72Elementos de la pantalla72Reproducción repetida y aleatoria72Radio73Almacenamiento y recepción de emisoras73Almacenamiento automático - BTM73Almacenamiento manual73Recepción de las emisoras almacenadas73Sintonización automática73Sintonización de una emisora mediante una lista - LIST73Función Bluetooth74Antes de usar la función Bluetooth74Las operaciones del menú de la función Bluetooth74Configuración de los ajustes de Bluetooth74Emparejamiento y conexión de esta unidad con un dispositivo Bluetooth74Conexión con dispositivos registrados75Conversación con manos libres76Realización de llamadas76Recepción de llamadas77Finalización de las llamadas77Uso del directorio telefónico77Uso de la marcación predefinida78Transmisión continua de música78Escuchar música desde un dispositivo de audio78Operación de un dispositivo de audio con esta unidad78Otras configuraciones78Configuración de un dispositivo de manos libres78Eliminación del registro de un dispositivo conectado79Función de conexión automática79Otras funciones80Ajuste de elementos de menú - MENU80Personalización de la curva de ecualizador - EQ3 Tune81Uso de un equipo opcional82Cambiador de CD/MD82Equipo auxiliar de audio82Mando rotatorio RM-X4S83Información complementaria84Precauciones84Notas sobre los discos84Acerca de los archivos MP3/WMA84Acerca de los CD de ATRAC85Acerca de la función Bluetooth85Mantenimiento86Extracción de la unidad87Especificaciones87Solución de problemas88Mensajes/indicaciones de error91Size: 1.58 MBPages: 96Languages: English, Français, EspañolOpen manual
