User ManualTable of ContentsQuick Start Guide101–Introduction12Features12Items included with the product14Conventions used in this manual14Intellectual property rights15About microSD cards17Precautions for placement17Beware of condensation18Cleaning the unit18Product Registration182–Names and Functions of Parts19Top panel19Front panel23Rear panel23Left side panel24Right side panel24Bottom Panel25Home Screen26Recording Screen28Playback Control screen30Menu item list31Using menus32Basic operation333–Preparation34Powering the unit34Using AA batteries34Using an AC adaptor (sold separately)34Using USB bus power35Start-up & shutdown36Starting up the unit36Shutting down37Resume function37Setting the date and time38Inserting and removing microSD cards39Inserting the microSD card39Removing the card40Preparing a microSD card for use40Using the built-in speaker41Connecting monitors and headphones424–Recording43Selecting file format/sampling frequency/type, and maximum file size43Set where to save the file45Setting the input functions46Placing the unit and making connections47Recording with the built-in mics47Recording with external mics (MIC IN)47Recording an external device (EXT IN)47Adjusting the input level48Manually adjusting the input level48Using the Level Control Function50Recording52Creating and changeover to a new file during continued recording (Track incrementing)53Manual track incrementation during recording53Automatic track incrementation by file size54Mark function55Adding marks manually to a recording55Moving to a mark position55Recording the moment before pushing RECORD (PRE REC)56Self-timer function57Recording duration585–Working with Files and Folders (BROWSE screen)59Screen navigation59Icons on the BROWSE screen60File operations61Folder operations62Creating a new folder636–Playback64Adjusting playback volume64Setting the playback area (AREA)64Selecting a folder for the playback area (1)66Selecting a folder for the playback area (2)67Playlist68Adding tracks to the playlist68Editing the playlist69Selecting files for playback (skip)71Playback71Pausing71Stopping72Rewinding and fast-forwarding (search)72Repeat playback (REPEAT)72Special Playback Control Functions73Playback Control Screen74Repeated Playback of Selection (Loop Playback)74Changing the playback speed (VSA)76Using the playback equalizer (PLAY EQ)77Moving back a few seconds for replay (jump-back playback)78Simultaneous listening to playback and input sound (Monitor Mix)79Adjusting the input level (simple adjustment)807-Quick Operations81Features of the QUICK button81Quick menu screen82Closing the Quick menu screen84Deleting the selected file (Quick Delete)84Dividing the selected file (DIVIDE)85Increasing the perceived overall sound pressure to enhance listenability (Level Alignment)868-Tuning a Musical Instrument (Tuner)88Using the tuner88Setting the tuner88Tuning a musical instrument88Adjusting the input level for tuning889–Connecting with a Computer90Transferring files to a computer90Transferring files from a computer91Disconnecting from a computer9110–Settings and Information92Viewing File Information92File information page92Card information page93System information page93System Settings and Formatting94Turning the unit power OFF automatically94Setting the backlight94Adjusting the display contrast95Setting the type of AA batteries95Restoring the factory settings95Using QUICK FORMAT95Using FULL FORMAT96Setting the format of file names97File name format97Setting the WORD item9711–Messages9812–Troubleshooting10213–Specifications104Ratings104Input/output ratings104Analog audio input/output ratings104Control input/output ratings104Audio performance105Computer compatibility105Other specifications106Dimensional drawings107Size: 4.74 MBPages: 108Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsWichtige Hinweise für Ihre Sicherheit2Wichtige Informationen4Informationen zum Markenrecht51 – Bevor Sie beginnen10Ausstattungsmerkmale10Hinweise zur Benutzung dieses Handbuchs12Auspacken/Lieferumfang13Vorsichtsmaßnahmen bei der Aufstellung des Recorders13Kondensation vermeiden14Den Recorder reinigen14Wichtige Hinweise zu microSD-Speicherkarten14Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit microSD-Karten142 – Schnelleinstieg163 – Die Bedienelemente und ihre Funktionen19Geräteoberseite19Gerätevorderseite23Geräterückseite24Linke Geräteseite24Rechte Geräteseite25Geräteunterseite25Die Hauptseite27Die Aufnahmeseite30Die Seite mit den Übungsfunktionen32Das Menü im Überblick33Das Menü nutzen34Grundsätzliche Bedienung354 – Vorbereitende Schritte37Stromversorgung des Recorders37Betrieb mit AA-Batterien37Stromversorgung über eine USB-Verbindung38Stromversorgung über den optionalen Wechselstromadapter PS-P151U39Ein- und ausschalten39Den Recorder einschalten40Den Recorder ausschalten41Resume-Funktion (letzte Wiedergabeposition merken)41Datum und Uhrzeit einstellen42Speicherkarten einlegen und entnehmen43Eine microSD-Karte einlegen43Die microSD-Karte entnehmen44Eine Speicherkarte für den Gebrauch vorbereiten (formatieren)44Den eingebauten Lautsprecher nutzen45Lautsprecher oder Kopfhörer anschließen465 – Aufnehmen47Aufnahmeformat, Abtastrate und maximale Dateigröße festlegen47Den Ordner auswählen, in dem die Aufnahmedateien gespeichert werden50Den Eingang konfigurieren50Das Gerät aufstellen und Verbindungen herstellen51Mit den eingebauten Mikrofonen aufnehmen51Mit externen Mikrofonen aufnehmen52Von einem externen Audiogerät aufnehmen52Den Eingangspegel anpassen53Den Eingangspegel von Hand anpassen54Die automatische Pegelanpassung nutzen55Aufnehmen57Die Aufnahme ohne Unterbrechung mit einer neuen Datei fortsetzen58Die Aufnahme mit einer neuen Datei fortsetzen (manuell)59Die Aufnahme mit einer neuen Datei fortsetzen (automatisch nach Dateigröße)59Mit Marken arbeiten60Marken setzen60Marken aufsuchen61Vorgezogene Aufnahme61Verzögerte Aufnahme (Selbstauslöser-Funktion)62Aufnahmezeit in Abhängigkeit von Speicherplatz und Aufnahmeformat636 – Mit Dateien und Ordnern arbeiten64Im Menü navigieren64Symbole der BROWSE-Seite65Die Dateifunktionen nutzen66Die Ordnerfunktionen nutzen67Einen neuen Ordner erstellen687 – Wiedergabe69Den Wiedergabepegel einstellen69Den Wiedergabebereich festlegen (AREA)70Einen Ordner als Wiedergabebereich auswählen (1)71Einen Ordner als Wiedergabebereich auswählen (2)72Die Wiedergabeliste nutzen73Der Wiedergabeliste Titel hinzufügen73Die Wiedergabeliste bearbeiten74Einen Titel mit den Sprungtasten auswählen76Wiedergeben77Die Wiedergabe vorübergehend anhalten77Die Wiedergabe stoppen77Das Audiomaterial vorwärts und rückwärts durchsuchen77Wiederholte Wiedergabe (REPEAT)78Spezielle Wiedergabefunktionen79Die Übungsfunktionen einstellen79Wiederholte Wiedergabe eines markierten Abschnitts (Loop-Wiedergabe)80Die Wiedergabegeschwindigkeit ändern81Den Klang während der Wiedergabe beeinflussen82Während der Wiedergabe einige Sekunden zurückspringen83Wiedergabe- und Eingangssignal zusammen abhören84Den Eingangspegel anpassen (einfache Variante)858 – Das Schnellmenü nutzen87Funktionen der QUICK-Taste87Inhalt des Schnellmenüs88Das Schnellmenü schließen90Die ausgewählte Datei löschen (schnelles Löschen)90Die ausgewählte Datei teilen91Die empfundene Lautstärke bei der Wiedergabe erhöhen929 – Ein Instrument stimmen94Die Stimmfunktion einrichten94Ein Musikinstrument stimmen95Den Eingangspegel für die Stimmfunktion anpassen9510 – Den Recorder mit einem Computer verbinden96Dateien vom Recorder auf den Computer übertragen97Dateien vom Computer auf den Recorder übertragen98Die Verbindung mit dem Computer trennen9811 – Systemeinstellungen und Dateiinformationen99System- und Dateiinformationen anzeigen99Dateiinformationen99Karteninformationen (CARD)100Systeminformationen100Systemeinstellungen und Formatierung der Speicherkarte101Automatische Abschaltung101Automatische Abschaltung der Hintergrundbeleuchtung101Displaykontrast einstellen (CONTRAST)102Zwischen Batterien und Akkus wählen102Den DR-05 auf die Werkseinstellungen zurücksetzen102Schnelle Formatierung mit QUICK FORMAT103Vollständige Formatierung mit FULL FORMAT103Das Format für Dateinamen wählen104Die Zeichenkombination für den Dateinamen festlegen10512 – Displaymeldungen10613 – Problembehebung11014 – Technische Daten113Allgemein113Eingänge und Ausgänge113Leistungsdaten Audio114Systemvoraussetzungen Hostcomputer114Stromversorgung und sonstige Daten115Maßzeichnung116Size: 5.88 MBPages: 120Language: DeutschOpen manual
User ManualTable of ContentsGuide de prise en main101 – Introduction12Caractéristiques12Éléments fournis avec ce produit14Conventions employées dans ce mode d'emploi15Droits de propriété intellectuelle15À propos des cartes microSD17Précautions d'emplacement18Attention à la condensation18Nettoyage de l'unité182 – Nomenclature et fonctions des parties19Face supérieure19Face avant23Face arrière23Face latérale gauche24Face latérale droite24Face inférieure25Écran d'accueil26Écran d'enregistrement28Écran de contrôle de lecture30Liste des paramètres de menu31Emploi du menu32Fonctionnement de base333 – Préparation34Alimentation de l'unité34Emploi avec des piles AA34Emploi d'un adaptateur secteur(vendu séparément)34Emploi de l'alimentation par bus USB35Démarrage et extinction36Allumage de l'unité36Extinction37Fonction de reprise37Réglage de la date et de l'heure38Insertion et retrait de cartes microSD39Insertion de la carte microSD39Retrait de la carte40Préparation d'une carte microSD à l'emploi40Emploi du haut-parleur intégré41Branchement de moniteurs et casque424 – Enregistrement43Sélection de format/fréquenced'échantillonnage/type et taillemaximale de fichier43Choisir où sauvegarder le fichier45Durée d'enregistrement58Réglage des fonctions d'entrée46Placement et branchement de l'unité47Enregistrement avec lesmicrophones intégrés47Enregistrement par des microsexternes (MIC IN)47Enregistrement d'un appareil externe(EXT IN)47Réglage du niveau d'entrée48Réglage manuel du niveau d'entrée48Emploi de la fonction de commandede niveau50Enregistrement52Création d'un nouveau fichier où se poursuit l'enregistrement en continu (changement de piste)53Changement manuel de piste durant l'enregistrement53Changement automatique de piste dû à la taille de fichier54Fonction Mark (Marqueur)55Ajouter manuellement des marqueursà un enregistrement55Se déplacer jusqu'à un marqueur55Enregistrer le moment précédant le déclenchementd'enregistrement RECORD(PRE REC)56Fonction de temporisation (retardateur)575 – Travailler avec les fichiers et dossiers (écran BROWSE)59Navigation à l'écran59Icônes de l'écran BROWSE60Opérations sur les fichiers61Opérations sur les dossiers62Création d'un nouveau dossier636 – Lecture64Réglage du volume de lecture64Réglage de la zone de lecture (AREA)64Sélection d'un dossier comme zone de lecture (1)66Sélection d'un dossier comme zone de lecture (2)67Playlist (Liste de lecture)68Ajout de pistes à la playlist68Modification de la playlist69Sélectionner les fichiers à lire (saut)71Lecture71Mise en pause71Arrêt72Retour et avance rapides (recherche)72Lecture répétitive (REPEAT)72Fonctions spéciales de contrôle de lecture73Écran de contrôle de lecture74Lecture en boucle d'une sélection74Emploi de l'égaliseur de lecture (PLAY EQ)77Changement de la vitesse de lecture (VSA)76Relecture des dernières secondes (saut de lecture en arrière)78Écoute simultanée du son lu et du son entrant (mixage d’écoute)79Réglage du niveau d'entrée (simple)807 – Opérations rapides81Caractéristiques de la touche QUICK81Écran de menu Quick82Fermeture de l'écran de menu Quick84Supprimer le fichier sélectionné (Quick Delete)84Diviser le fichier sélectionné (Divide)85Augmenter la pression sonore ressentie pour améliorer l'audibilité (Level Align)878 – Accordage d'un instrument de musique (accordeur)88Emploi de l'accordeur88Accordage d'un instrument de musique88Réglage du niveau d'entrée d'accordage889 – Branchement à un ordinateur89Transfert de fichiers dans un ordinateur90Transfert de fichiers depuis un ordinateur91Déconnexion d'un ordinateur9110–Réglages et informations92Visualisation des informations de fichier92Page d'informations sur le fichier92Page d’informations sur la carte (CARD)93Page d'informations sur le système93Réglages de système et formatage94Extinction automatique de l'unité94Réglage du rétroéclairage94Réglage du contraste de l'écran95Réglage du type des piles AA95Restauration des réglages d'usine95Emploi du formatage rapide (QUICK FORMAT)95Emploi du formatage complet (FULL FORMAT)96Réglage du format des noms de fichier97Format de nom de fichier97Réglage du paramètre WORD9711 – Messages9812 – Guide de dépannage10213 – Caractéristiques techniques104Données104Valeurs d'entrée/sortie104Entrée/sortie audio analogique104Entrée/sortie de commande104Performances audio105Compatibilité informatique105Autres caractéristiques106Dessin avec cotes107Size: 5.98 MBPages: 108Language: FrançaisOpen manual
