Data Sheet (VC-530)Table of ContentsEinführung3Bestimmungsgemäße Verwendung5Bedienelemente6Sicherheitshinweise6Produktbeschreibung9Lieferumfang10Display-Angaben und Symbole11Messbetrieb12a) Strommessung „A“13b) Spannungs-„V“/ Frequenz-„Hz“/ Duty Cylcle „%“ Messung14c) Widerstandsmessung15d) Diodentest16e) Durchgangsprüfung17f) Kapazitätsmessung18g) Temperaturmessung18REL-Funktion19HOLD-Funktion19NCV-Funktion (Berührungslose Spannungserkennung)19Auto-Power-Off-Funktion20Wartung und Reinigung21Allgemein21Reinigung21Einsetzen und wechseln der Batterien22Entsorgung von gebrauchten Batterien!23Entsorgung24Behebung von Störungen24Technische Daten25Introduction28Intended Use30Operating elements31Safety instructions31Product Description34Contents35Display indications and symbols36Measuring37a) Current measurement „A“ 1038b) Voltage „V“/ frequency „Hz“/ duty cycle „%“ measurement39c) Resistance measurement40d) Diode test41e) Continuity check42f) Capacity measurement42g) Temperature measurement43REL function44HOLD function44NCV function (non-contact voltage detection)44Auto power OFF function45Maintenance and Cleaning46General information46Cleaning46Inserting/changing the batteries47Disposal of flat batteries48Disposal49Troubleshooting49Technical Data50Introduction53Utilisation conforme55Eléments de commande56Consignes de sécurité56Description du produit59Etendue de la fourniture60Indications apparaissant à l’écran et symboles61Mode de mesure62a) Mesure du courant „A“63b) Mesure de la tension „V“, de la fréquence „Hz“, de Duty Cycle „%“64c) Mesure de la résistance65d) Test de diodes66e) Contrôle de continuité67f) Mesure des capacités67g) Mesure de la température68Fonction REL69Fonction HOLD69Fonction NCV (détection de tension sans contact)69Fonction de désactivation automatique (Auto-Power-OFF)70Entretien et nettoyage71Généralités71Nettoyage71Mise en place et remplacement des piles72Elimination des piles usagées !73Élimination74Dépannage74Caractéristiques techniques75Inleiding78Voorgeschreven gebruik80Bedieningselementen81Veiligheidsvoorschriften81Productbeschrijving84Omvang van de levering85Displaygegevens en symbolen86Meetbedrijf87a) Stroommeting „A“88b) Spannings-„V“/ frequentie-„Hz“/ duty cylcle „%“ meting89c) Weerstandsmeting90d) Diodetest91e) Doorgangstest92f) Capaciteitsmeting92g) Temperatuurmeting93REL-functie94HOLD-functie94NCV-functie (contactloze spanningsherkenning)94Auto-Power-Off-functie95Onderhoud en reiniging96Algemeen96Reiniging96Plaatsen en vervangen van de batterijen97Verwijdering van verbruikte batterijen!98Verwijdering99Verhelpen van storingen99Technische gegevens100Size: 839 KBPages: 104Languages: Deutsch, English, Français, NederlandsOpen manual
