User ManualTable of ContentsSection Fonctionnement10Introduction10Remerciements10Présentation du PM5D10Différences entre les modèles PM5D et PM5D-RH11A propos de la structure des canaux du PM5D12A propos de la synchronisation de l'horloge de mots12Organisation de ce manuel13Conventions utilisées dans ce manuel13Panneaux supérieur, avant et arrière14Panneau supérieur14Panneau arrière16Panneau avant18Principes de base du PM5D19A propos des différents types d'interfaces utilisateur19Interface utilisateur dans l'afficheur19Section DISPLAY ACCESS20Section d'entrée de données20Interface utilisateur externe21Opérations de base22Cliquer22Glisser22Glisser-déplacer22Accéder à l'écran souhaité23Déplacer le curseur23Défilement de l'écran24Fonctionnement des touches25Réglage d'un bouton ou d'un fader25Attribution d'un nom26Connexions et configuration27Connexions audio27Connexions audio analogiques27Connexions de sortie analogique28Connexions d'entrée/sortie numérique29Installation d'une carte en option30Connexions et réglages d'horloge31A propos de l'horloge de mots31Sélection de l'horloge maître31Rétablissement des réglages par défaut de la scène en cours32Opérations liées aux canaux d'entrée33A propos des canaux d'entrée33Section AD IN35Eléments de la section AD IN35Contrôle de la sensibilité du signal d'entrée et de l'alimentation fantôme (+48V) du préampli micro36Bande de canaux INPUT37Eléments de la bande de canaux INPUT37Bande de canaux ST IN/FX RTN39Eléments de la bande de canaux ST IN/FX RTN39Section FADER FLIP/ENCODER MODE40Eléments de la section FADER FLIP/ ENCODER MODE40Opérations diverses pour les canaux d'entrée41Sélection de la fonction des encodeurs41Interversion des fonctions des faders et des encodeurs41Envoi d'un signal du canal d'entrée vers le bus STEREO42Envoi du signal du canal d'entrée vers un bus MIX43Activation/désactivation del'apairage45Opérations liées aux canaux de sortie47A propos des canaux de sortie47Section MIX49Eléments de la section MIX49Opérations de la section MIX49Bande de canaux STEREO A/B53Eléments de la bande de canaux STEREO A/B53Opérations dans la bande de canaux STEREO A/B54Section MATRIX55Eléments de la section MATRIX55Opérations de la section MATRIX55Utilisation de la section Selected Channel57A propos de la section SELECTED CHANNEL57Eléments de la section SELECTED CHANNEL57GROUP57CHANNEL SELECT58DELAY58GAIN/ATTENUATION/ø (Gain / Atténuation / Phase)59NOISE GATE59STEREO60COMPRESSOR60HPF (Filtre passe-haut)61EQUALIZER61Opérations dans la section SELECTED CHANNEL62Sélection d'un canal et édition de ses paramètres62Opérations liées au compresseur63Opérations liées à la porte64Opérations liées à l'égaliseur et aufiltre HPF65Opérations liées aux patchs d'entrée et de sortie66Modification des réglages de patch d'entrée66Modification des réglages de patch de sortie67Insertion d'un périphérique externe dans un canal69Connexion d'un périphérique externe pour l'insertion69Création de patch d'entrée et de sortie d'insertion70Sortie directe du signal d'un canal d'entrée72Groupement et liaison73A propos des groupes DCA et des groupes de mutes73Eléments de la section ASSIGN MODE73Eléments de la bande DCA73Utilisation des groupes DCA74Affectation des canaux aux groupesDCA74Contrôle des groupes DCA75Utilisation des groupes de mutes75Affectation de canaux aux groupes de mutes75Contrôle des groupes de mutes76Utilisation de la fonction Mute Safe76Utilisation des fonctions EQ Link et Compressor Link77Mémoire de scènes79A propos des scènes79Eléments de la section SCENE MEMORY80Utilisation des mémoires de scènes81Stockage d'une scène81Rappel d'une scène82Utilisation du mode PREVIEW82Utilisation de la fonction Auto Store83Utilisation de la fonction Direct Recall83Utilisation de la fonction Selective Recall84Utilisation de la fonction Recall Safe86Utilisation de la fonction Fade87Utilisation de la fonction Tracking Recall88Utilisation de la fonction Global Paste89Fonctions Monitor et Cue91A propos des sections MONITOR et CUE91Utilisation de la fonction Monitor92Eléments de la section MONITOR92Contrôle du signal93Utilisation des fonctions Cue/Solo94Eléments de la section CUE94A propos des modes CUE et SOLO94Groupes Cue et Solo95Utilisation de la fonction Cue96Utilisation de la fonction Solo96Fonctions Talkback et Oscillator97A propos des sections TALKBACK/OSCILLATOR97Eléments des sections TALKBACK/ OSCILLATOR97Utilisation de l'interphone98Utilisation de l'oscillateur99Indicateurs de niveau100Eléments de la section des indicateurs de niveau100Commutation de l'afficheur des indicateurs100Commutation du point de mesure101Spécification du point de mesure pour les canaux d'entrée101Spécification du point de mesure pour les canaux de sortie101Affichage de la réduction de gain des portes internes et des compresseurs102Affichage de la réduction de gain sur les canaux d'entrée102Affichage de la réduction de gain sur les canaux de sortie102Effets103A propos des effets internes103Utilisation d'un effet interne via un bus MIX104Insertion d'un effet interne dans un canal105Opérations de base dans l'écran des effets106Rappel des réglages de la bibliothèque d'effets106Edition des paramètres d'effet106Stockage des réglages dans la bibliothèque d'effets107Utilisation de la fonction Tap Tempo108Utilisation de l'effet Freeze109Utilisation des effets du progiciel Add-On Effects, disponible en option109Egaliseur graphique110Affectation de l'égaliseur graphique110Opérations de base liées à l'égaliseur graphique111Contrôle de l'égaliseur graphique à partir de l'afficheur111Contrôle de l'égaliseur graphique à partir de la section DCA111Commande à distance113MIDI sur le PM5D113Utilisation des changements de programme pour contrôler des événements113Utilisation des changements de commande pour contrôler lesévénements115Utilisation de la fonction MIDI Remote117Affectation de messages MIDI aux contrôleurs117Utilisation des canaux MIDI distants121Transmission d'événements MIDI lors d'un changement descène122Utilisation de l'interface GPI (General Purpose Interface - interface universelle)123Utilisation de GPI IN123Calibrage des ports GPI IN125Utilisation de GPI OUT126Utilisation des cartes mémoire128Utilisation de cartes mémoire avec le PM5D128Enregistrement de fichiers sur une carte mémoire128Chargement de fichiers depuis une carte mémoire130Panoramique surround132A propos du panoramique surround132Configuration des bus et fonctionnement en mode surround133A propos des bus surround133Fonctionnement de la section MIX133Réglages de base des bus surround134Contrôle du panoramique surround135Remarques sur le panoramique surround137Autres fonctions138Utilisation des touches définies par l'utilisateur138Eléments de la section USER DEFINED138Affectation de fonctions à des touches définies par l'utilisateur138Exécution des fonctions affectées à des touches définies par l'utilisateur139Utilisation de la fonction Fader Assign (Affectation de fader)139Eléments de la section FADER MODE139Affectation de canaux à des faders DCA139Contrôle des canaux affectés aux faders DCA140Verrouillage du PM5D (Fonctions de sécurité)141Définition du mot de passe système ou de console141Utilisation de la fonction Parameter Lock ou Console Lock142Utilisation de connexions en cascade143Connexions en cascade143Réglages de base pour la connexion en cascade143Sélection des bus pour la connexion en cascade144Connexion du PM5D à un ordinateur via un port USB146Précautions à prendre pour l'utilisation du connecteur USB TO HOST146Initialisation de la mémoire interne du PM5D147Réglage des faders et du gain d'entrée/sortie (Calibrage)147Calibrage des faders148Réglage du gain d'entrée analogique (modèle PM5D-RH uniquement)148Réglage du gain de sortie148Section Références149Informations affichées à l'écran149Partie supérieure de l'écran (toujours visible)149Zone principale de l'écran150Partie inférieure de l'écran (toujours visible)150Menu Function151Fonctions globales152Fonctions EFFECT152Ecran EFFECT PARAM (Paramètre d'effet)152Ecran EFFECT ASSIGN154Ecran EFFECT LIBRARY155Fonction GEQ156Ecran GEQ PARAM (Paramètre GEQ)156Ecran GEQ ASSIGN157Ecran GEQ LIBRARY158Fonction SCENE159Ecran SCENE159Ecran EVENT LIST161Ecran SELECTIVE RECALL164Ecran RECALL SAFE166Ecran FADE TIME167Ecran TRACKING RECALL169Ecran GLOBAL PASTE170Fonction MIDI REMOTE171Ecran MIDI SETUP171Ecran MIDI PGM CHANGE (Changement de programme MIDI)173Ecran MIDI CTRL CHANGE (Changement de commande MIDI)174Ecran MIDI REMOTE175Ecran GPI177Ecran FADER START179Ecran TRANSPORT181Ecran DME CONTROL182Fonction UTILITY186Ecrans PREFERENCE 1/2186Ecran USER DEFINE189Ecran SAVE192Ecran LOAD195Ecran FADER ASSIGN197Ecran SECURITY198Fonction SYS/W.CLOCK199Ecran WORD CLOCK199Ecran MIXER SETUP200Ecran CASCADE204Ecran HA (Préampli micro)206Ecran OUTPUT PORT ATT (Atténuation du port de sortie)207Ecran DITHER207Ecran HA LIBRARY208Fonction METER209Ecran INPUT METER209Ecran OUTPUT METER210Ecran INPUT GR (Réduction du gain d'entrée)211Ecran OUTPUT GR (Réduction du gain de sortie)211Fonction MON/CUE212Ecran TALKBACK212Ecran OSCILLATOR213Ecran 2TR I/O215Ecran MONITOR216Ecran CUE/MONITOR217Fonctions de sortie220Fonction OUTPUT PATCH (Patch de sortie)220Ecran OUTPUT PATCH220Ecran INSERT PATCH (Patch d'insertion)221Ecran INSERT POINT222Ecran OUTPUT PATCH LIBRARY223Fonction OUTPUT INSERT (Insertion de sortie)224Ecran INSERT IN MIX 1-24 (Mixage d'entrée d'insertion)224Ecran INSERT IN MATRIX/STEREO/ MONITOR224Ecran HA LIBRARY (Librairie de PM)225Fonction OUTPUT EQ (Egaliseur de sortie)225Ecran EQ PARAM (Paramètre d'EQ)225Ecran MIX 1-24227Ecran MATRIX/STEREO227Ecran OUTPUT EQ LIBRARY (Librairie d'égaliseurs de sortie)228Fonction OUTPUT COMP (Compresseur de sortie)229Ecran COMP PARAM (Paramètre du compresseur)229Ecran MIX 1-24231Ecran MATRIX/STEREO231Ecran COMP LIBRARY (Librairie de compresseur)232Fonction OUTPUT DELAY (Retard de sortie)233Ecran MIX 1-24233Ecran MATRIX/STEREO233Fonction OUTPUT DCA/ GROUP (Groupe de sorties)234Ecran DCA GROUP ASSIGN (Affectation de groupes DCA)234Ecran MUTE GROUP ASSIGN (Affectation de groupes de mutes)235Ecran EQ LINK ASSIGN (Affectation de liaisons EQ)236Ecran COMP LINK ASSIGN (Affectation de liaisons de compresseur)237Fonction MATRIX/ST238Ecran MATRIX/ST ROUTING (Routage matrice/stéréo)238Ecran MIX to MATRIX VIEW240Ecran LCR242Ecran SURR SETUP (Configuration surround)244Fonction OUTPUT VIEW (Vue de sortie)245Ecran CH VIEW (Vue du canal)245Ecran SIGNAL FLOW (Flux de signaux)247Ecran FADER VIEW (Vue du fader)249Ecran CH COPY (Copier canal)249Ecran OUTPUT CH LIBRARY (Librairie de canaux de sortie)251Fonctions d'entrée252Fonction INPUT PATCH (Patch d'entrée)252Ecran INPUT PATCH252Ecran DIRECT OUT PATCH (Patch de sortie direct)253Ecran INSERT PATCH254Ecran INSERT/DIRECT OUT POINT (Point de sortie d'insertion/directe)256Ecran NAME (Nom)257Ecran INPUT PATCH LIBRARY257Fonction INPUT HA/INSERT258Ecran CH 1-24 (canal d'entrée 1-24)258Ecran STIN/FXRTN IN (canal ST IN/FXRTN)258Ecran INSERT 1-24259Ecran INSERT 25-48259Ecran INSERT STIN259Ecran HA LIBRARY260Fonction INPUT ø/EQ260Ecran EQ PARAM (Paramètre EQ)260Ecran EQ 1-24261Ecran EQ 25-48261Ecran EQ STIN/FXRTN261Ecran ø/ATT 1-48 (Phase/Atténuation 1-48)262Ecran ø/ATT STIN/FXRTN (Phase/Atténuation STIN/FXRTN)262Ecran INPUT EQ LIBRARY263Fonction INPUT GATE/COMP264Ecran GATE PARAM (Paramètre de porte)264Ecran COMP PARAM (Paramètre du compresseur)266Ecran CH 1-12 (canal d'entrée 1~12)267Ecran CH 13-24 (canal d'entrée 13~24)267Ecran CH 25-36 (canal d'entrée 25~36)267Ecran CH 37-48 (canal d'entrée 37~48)267Ecran ST IN (canal ST IN)267Ecran GATE LIBRARY268Ecran COMP LIBRARY (Librairie de compresseur)269Fonction INPUT DELAY (Retard d'entrée)270Ecran CH 1-24 (canal d'entrée 1~24)270Ecran CH 25-48 (canal d'entrée 25~48)270Ecran ST IN (canal ST IN)270Fonction INPUT DCA/GROUP271Ecran DCA GROUP ASSIGN271Ecran MUTE GROUP ASSIGN272Ecran EQ LINK ASSIGN (Affectation de liaisons EQ)272Ecran COMP LINK ASSIGN (Affectation de liaisons de compresseur)273Fonction PAN/ROUTING (Panoramique/Routage)274Ecran CH to MIX (Canal vers mixage)274Ecran MIX SEND VIEW (Vue d'envoi de mixage)280Ecran FIX ASSIGN VIEW (Vue affectation fixe)282Ecran LCR283Ecran SURR PARAM (Paramètre surround)283Ecran SURR VIEW (Vue surround)285Ecran M/S285Fonction INPUT VIEW (Vue entrée)286Ecran CH VIEW (Vue du canal)286Ecran SIGNAL FLOW287Ecran FADER VIEW288Ecran CH COPY (Copier canal)289Ecran INPUT CH LIBRARY (Librairie de canaux d'entrée)289Annexes290Liste des bibliothèques de l'égaliseur290Liste des bibliothèques deportes291Liste des bibliothèques du compresseur292Paramètres dynamiques294Section GATE294Section COMP295Liste des bibliothèques d'effets297Paramètres d'effets298Synchronisation des effets et du tempo307Mémoire de scènes/Bibliothèque d'effets et tableaudechangements de programme308Paramètres pouvant être affectés à des changements de commandes312Affectations de paramètres de changement de commande314Affectations de paramètre NRPN331Liste des bibliothèques de canaux334Comportement des paramètres de canaux en cas d'apairage335Format de données MIDI336Messages d'avertissement343Messages d'erreur344Dépistage des pannes345Caractéristiques générales346Caractéristiques d'entrée/sortie348Caractéristiques électriques352Autres fonctions354Pin Assignment355Dimensions356Feuille d’implémentation MIDI357Index358Size: 22.5 MBPages: 367Language: FrançaisOpen manual
