User ManualTable of ContentsBezpečnostní informace2Čištění a údržba7Bezpečnostní pokyny3Odstraňování závad8Ovládací panel4Technické informace10Před prvním použitím5Instalace10Denní používání5Poznámky ohledně životního prostředí12Tipy a rady6Veiligheidsinformatie14Onderhoud en reiniging19Veiligheidsinstructies15Probleemoplossing20Bedieningspaneel16Technische informatie22Voor het eerste gebruik17Installatie22Dagelijks gebruik17Aanwijzingen en tips18Safety information26Care and cleaning31Safety Instructions27Troubleshooting32Control panel28Technical information34Before first use29Installation34Daily use29Hints and tips30Ohutusteave38Puhastus ja hooldus43Ohutusjuhised39Veaotsing44Juhtpaneel40Enne esmakordset kasutamist41Paigaldamine46Igapäevane kasutamine41Keskkonnaohutus48Näpunäiteid ja vihjeid42Informations sur la sécurité50Entretien et Nettoyage55Consignes de sécurité51Dépannage56Bandeau de commande52Caractéristiques techniques58Avant la première utilisation53Installation59Utilisation quotidienne53En matière de protection de l'environnement61Conseils54Sicherheitshinweise62Reinigung und Pflege67Sicherheitshinweise63Fehlersuche68Bedienfeld64Vor der ersten Inbetriebnahme65Montage70Täglicher Gebrauch65Umwelttipps72Tipps und Hinweise66Saugos informacija74Valymas ir priežiūra79Saugos nurodymai75Trikčių šalinimas80Valdymo skydelis76Techninė informacija82Prieš naudojantis pirmąkart77Įrengimas82Kasdienis naudojimas77Aplinkosauga84Patarimai78Informācija par drošību86Kopšana un tīrīšana91Drošības norādījumi87Problēmu novēršana92Vadības panelis88Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes89Uzstādīšana94Izmantošana ikdienā89Apsvērumi par vides aizsardzību96Ieteikumi un padomi90Bezpečnostné pokyny98Ošetrovanie a čistenie103Bezpečnostné pokyny99Riešenie problémov104Ovládací panel100Technické informácie106Pred prvým použitím101Inštalácia106Každodenné používanie101Ochrana životného prostredia108Tipy a rady102Информация за безопасност110Грижи и почистване116Информация за безопасност111Отстраняване на неизправности117Kомандно табло113Преди първата употреба113Монтаж119Всекидневна употреба113Опазване на околната среда121Препоръки и съвети114Biztonsági információk122Ápolás és tisztítás128Biztonsági utasítások123Hibaelhárítás128Kezelőpanel125Az első használat előtt125Üzembe helyezés131Napi használat125Környezetvédelmi tudnivalók133Hasznos tanácsok és javaslatok126Size: 19.1 MBPages: 136Languages: Latviešu valoda, Čeština, Malti, Nederlands, English, Eesti, Français, Deutsch, Lietuvių kalba, Slovenčina, Български език, MagyarOpen manual