Panasonic DMR-E75V Guía De Operación
80
Užitočné pokyny
Slovník
Dátový tok
Je to komprimovaná forma digitálneho signálu.
Dekodér dekóduje a mení tieto signály na 5,1-kanálové
alebo viackanálové signály.
Je to komprimovaná forma digitálneho signálu.
Dekodér dekóduje a mení tieto signály na 5,1-kanálové
alebo viackanálové signály.
Systém ochrany proti kopírovaniu CPRM (Content
Protection for Recordable Media)
CPRM je technológia ochrany vysielania, ktorá
umožňuje vytvorenie jedinej kópie (sú ňou chránené
napríklad niektoré satelitné vysielania).
Protection for Recordable Media)
CPRM je technológia ochrany vysielania, ktorá
umožňuje vytvorenie jedinej kópie (sú ňou chránené
napríklad niektoré satelitné vysielania).
Zmiešavanie kanálov
Ide o proces zmiešavania viackanálového zvuku
zaznamenaného na niektorých diskoch do dvoch
kanálov pre stereofónny výstup. Kanály sa zmiešajú,
ak napríklad chcete 5,1-kanálový zvuk zaznamenaný
na DVD disku počúvať cez reproduktory na TV
prijímači. Niektoré disky zmiešavanie kanálov
nepovoľujú. V takomto prípade bude preto DVD
videorekordér prehrávať iba dva predné kanály.
Ide o proces zmiešavania viackanálového zvuku
zaznamenaného na niektorých diskoch do dvoch
kanálov pre stereofónny výstup. Kanály sa zmiešajú,
ak napríklad chcete 5,1-kanálový zvuk zaznamenaný
na DVD disku počúvať cez reproduktory na TV
prijímači. Niektoré disky zmiešavanie kanálov
nepovoľujú. V takomto prípade bude preto DVD
videorekordér prehrávať iba dva predné kanály.
Dynamický rozsah
Dynamický rozsah predstavuje rozdiel medzi najnižšou
počuteľnou úrovňou zvuku, ktorá je vyššia ako šum
zariadenia a najvyššou úrovňou, ktorá ešte
nespôsobuje skreslenie zvuku.
Kompresiou dynamického rozsahu sa rozumie zníženie
rozdielu medzi najhlasnejšími a najtichšími zvukmi. Jej
cieľom je zabezpečenie zrozumiteľnosti dialógov aj pri
nízkych úrovniach hlasitosti.
Dynamický rozsah predstavuje rozdiel medzi najnižšou
počuteľnou úrovňou zvuku, ktorá je vyššia ako šum
zariadenia a najvyššou úrovňou, ktorá ešte
nespôsobuje skreslenie zvuku.
Kompresiou dynamického rozsahu sa rozumie zníženie
rozdielu medzi najhlasnejšími a najtichšími zvukmi. Jej
cieľom je zabezpečenie zrozumiteľnosti dialógov aj pri
nízkych úrovniach hlasitosti.
Film a video
DVD-Video disky obsahujú buď videozáznamy alebo
filmové záznamy. Filmové záznamy sú zvyčajne
vytvárané s frekvenciou 24 snímok za sekundu, zatiaľ
čo videozáznamy s frekvenciou 30 snímok za
sekundu.
DVD-Video disky obsahujú buď videozáznamy alebo
filmové záznamy. Filmové záznamy sú zvyčajne
vytvárané s frekvenciou 24 snímok za sekundu, zatiaľ
čo videozáznamy s frekvenciou 30 snímok za
sekundu.
Finalizácia
Je to proces, ktorý umožňuje prehrávať DVD-R disky
na kompatibilných zariadeniach.
Je to proces, ktorý umožňuje prehrávať DVD-R disky
na kompatibilných zariadeniach.
Formátovanie
Formátovanie je proces, ktorý pripraví záznamové
médium ako napr. DVD-RAM disk tak, aby umožňovalo
záznam pomocou záznamového zariadenia. Na tomto
DVD/VHS videorekordéri môžete formátovať DVD-
RAM disky. Naformátovaním disku sa nenávratne
stratia všetky na ňom uložené údaje.
Formátovanie je proces, ktorý pripraví záznamové
médium ako napr. DVD-RAM disk tak, aby umožňovalo
záznam pomocou záznamového zariadenia. Na tomto
DVD/VHS videorekordéri môžete formátovať DVD-
RAM disky. Naformátovaním disku sa nenávratne
stratia všetky na ňom uložené údaje.
Snímka a polsnímka
Snímky sú statické obrázky, ktorých spojením vzniká
pohyblivý záznam. Jedna snímka sa skladá z dvoch
polsnímok.
Snímky sú statické obrázky, ktorých spojením vzniká
pohyblivý záznam. Jedna snímka sa skladá z dvoch
polsnímok.
Snímka
Polsnímka
Polsnímka
• Snímka sa skladá z dvoch striedajúcich sa
polsnímok, takže obraz môže vyzerať nejasný, ale
celková kvalita je vysoká.
celková kvalita je vysoká.
• Polsnímka nie je rozmazaná, ale predstavuje iba
polovicu informácií tvoriacich snímku, takže kvalita
obrazu je nižšia.
obrazu je nižšia.
Prekladaný a progresívne rozložený výstupný signál
Videosignál v TV norme PAL vykresľuje 625 (alebo
576) prekladaných (i - interlaced) riadkov, zatiaľ čo
progresívne rozložený signál, zvaný 625p (alebo 576p)
(p - progressive) vykresľuje dvojnásobný počet
riadkov. Videosignály v TV norme NTSC sú
označované ako 525i (alebo 480i), resp. 525p (alebo
480p).
Progresívny rozklad umožňuje zobraziť obrazový
záznam napr. na DVD-Video diskoch pri vysokom
rozlíšení.
Pripojený TV prijímač musí byť kompatibilný s
technológiou progresívneho rozkladu signálu. TV
prijímače so vstupnými konektormi 625 (576)/50i - 50p,
525 (480)/60i - 60p sú s touto technológiou
kompatibilné.
Videosignál v TV norme PAL vykresľuje 625 (alebo
576) prekladaných (i - interlaced) riadkov, zatiaľ čo
progresívne rozložený signál, zvaný 625p (alebo 576p)
(p - progressive) vykresľuje dvojnásobný počet
riadkov. Videosignály v TV norme NTSC sú
označované ako 525i (alebo 480i), resp. 525p (alebo
480p).
Progresívny rozklad umožňuje zobraziť obrazový
záznam napr. na DVD-Video diskoch pri vysokom
rozlíšení.
Pripojený TV prijímač musí byť kompatibilný s
technológiou progresívneho rozkladu signálu. TV
prijímače so vstupnými konektormi 625 (576)/50i - 50p,
525 (480)/60i - 60p sú s touto technológiou
kompatibilné.
Lineárna implulzne kódovaná modulácia (LPCM)
Je to nekomprimovaná forma digitálneho signálu. CD
disky sú zaznamenané so 44,1 kHz/16 bitovou
impulzovou kódovou moduláciou, zatiaľ čo DVD disky
s impulzovou kódovou moduláciou medzi 48 kHz/16 bit
a 96 kHz/24 bit, čo umožňuje reprodukciu zvuku pri
vyššej kvalite.
LPCM signál z konektorov DIGITAL AUDIO OUT
(digitálny zvukový výstup) a OPTICAL (optický
výstup) je stereofónny (2 kanály).
LPCM zvuk môže byť nahraný v režime záznamu "XP"
Je to nekomprimovaná forma digitálneho signálu. CD
disky sú zaznamenané so 44,1 kHz/16 bitovou
impulzovou kódovou moduláciou, zatiaľ čo DVD disky
s impulzovou kódovou moduláciou medzi 48 kHz/16 bit
a 96 kHz/24 bit, čo umožňuje reprodukciu zvuku pri
vyššej kvalite.
LPCM signál z konektorov DIGITAL AUDIO OUT
(digitálny zvukový výstup) a OPTICAL (optický
výstup) je stereofónny (2 kanály).
LPCM zvuk môže byť nahraný v režime záznamu "XP"
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Ide o spôsob kompresie zvuku umožňujúci
skomprimovať hudobné dáta na približne jednu desatinu
pôvodného objemu bez toho, aby došlo k počuteľnému
zníženiu kvality zvuku.
Ide o spôsob kompresie zvuku umožňujúci
skomprimovať hudobné dáta na približne jednu desatinu
pôvodného objemu bez toho, aby došlo k počuteľnému
zníženiu kvality zvuku.
Pan & Scan/Letterbox
Vo všeobecnosti sú DVD-Video disky vyrábané s
predpokladom, že budú prehrávané na širokouhlých
televízoroch so zobrazovacím pomerom 16:9.
To znamená, že väčšinu diskov môžete prezerať na
širokouhlých televízoroch v uvedenom zobrazovacom
pomere.
Záznamy s týmto pomerom sa nezmestia na
štandardnú televíznu obrazovku so zobrazovacím
pomerom 4:3. Z tohto dôvodu musia byť prehrávané
vo formáte "Pan & Scan" alebo "Letterbox".
Pan & Scan:
Vo všeobecnosti sú DVD-Video disky vyrábané s
predpokladom, že budú prehrávané na širokouhlých
televízoroch so zobrazovacím pomerom 16:9.
To znamená, že väčšinu diskov môžete prezerať na
širokouhlých televízoroch v uvedenom zobrazovacom
pomere.
Záznamy s týmto pomerom sa nezmestia na
štandardnú televíznu obrazovku so zobrazovacím
pomerom 4:3. Z tohto dôvodu musia byť prehrávané
vo formáte "Pan & Scan" alebo "Letterbox".
Pan & Scan:
Obraz bude prehrávaný so zrezanými
bočnými okrajmi tak, aby zodpovedal
rozmerom obrazovky.
bočnými okrajmi tak, aby zodpovedal
rozmerom obrazovky.