Panasonic DMR-E75V Manual De Instrucciónes
Fonctions évoluées
60
Il est possible de transférer (repiquer) sur bande
° des émissions
enregistrées sur disque d’une seule pression de touche.
En repiquage express, tout le contenu du disque est
automatiquement repiqué sur la bande.
° Les disques utilisables pour le transfert (repiquage) sur une bande
En repiquage express, tout le contenu du disque est
automatiquement repiqué sur la bande.
° Les disques utilisables pour le transfert (repiquage) sur une bande
sont des disques DVD-RAM et DVD-R non finalisés. La plupart
des DVD ne peuvent pas être repiqués car ils sont protégés contre
la copie.
des DVD ne peuvent pas être repiqués car ils sont protégés contre
la copie.
Préparatifs
≥Sélectionner le canal d’affichage de l’appareil (ou de l’entrée audio/
≥Sélectionner le canal d’affichage de l’appareil (ou de l’entrée audio/
vidéo) sur le téléviseur.
DVD
≥Charger le disque contenant l’émission à copier (
≥Charger le disque contenant l’émission à copier (
VHS
≥Charger une vidéocassette avec une languette de protection contre
≥Charger une vidéocassette avec une languette de protection contre
l’effacement intacte. (
≥S’assurer que la bande restante est suffisante pour
l’enregistrement. (
l 57)
≥Sélectionner le mode d’enregistrement.
[1]
Alors que DVD/VHS sont en mode arrêt,
Maintenir la touche [VHS
—, DUBBING] enfoncée
durant 3 secondes ou plus.
Sur l’appareil principal, appuyer sur [VHS
—].
≥S’assurer que le transfert (repiquage) commence
correctement.
≥L’indicateur de repiquage [DUBBING] s’allume sur l’appareil
principal.
≥Le repiquage s’arrête automatiquement à la fin de la lecture du
disque ou au bout de la bande magnétique.
∫ Pour interrompre le transfert (repiquage) en cours
Appuyer sur [
∫, STOP].
≥Lorsque le transfert (repiquage) est terminé, un message indiquant
la fin s’affiche à l’écran du téléviseur puis disparaît après quelques
secondes.
secondes.
∫Au départ du transfert (repiquage), les réglages
suivants s’effectuent automatiquement:
≥“Messages à l’écran” à Affichage
≥Indicateur du canal d’enregistrement du VHS
) “DC”
≥Sortie vers le téléviseur
) Sortie VHS
≥Sortie audio lors de la lecture de DVD
) Stéréo (G D) [RAM]
∫Seules les opérations suivantes sont admises en
cours de transfert (repiquage) :
≥Arrêt du transfert (repiquage) en appuyant sur [∫, STOP].
Nota :
≥Lorsque le transfert express (repiquage) est activé, un
Nota :
≥Lorsque le transfert express (repiquage) est activé, un
enregistrement par minuterie ne peut pas commencer.
≥Lorsque la “Sortie DVD / VHS” est réglée à “Manuellement”
l 43),ou lorsque la sortie DVD est sélectionnée au départ du
transfert (repiquage), la sortie passe automatiquement à VHS au
début du transfert (repiquage).
- Lorsque le transfert (repiquage) est déjà commencé, la sortie ne
début du transfert (repiquage).
- Lorsque le transfert (repiquage) est déjà commencé, la sortie ne
peut être changé manuellement.
≥Lorsque le transfert (repiquage) n’est pas parti ou pas exécuté,
l’indicateur de repiquage “DUBBING” clignote durant environ 7
secondes. S’assurer que l’appareil est correctement préparé.
secondes. S’assurer que l’appareil est correctement préparé.
≥Si le transfert est commencé (repiquage) alors que “PB” clignote à
l’affichage de l’appareil, le DVD est copié à partir du début du titre
qui a été interrompu.
qui a été interrompu.
Transfert (repiquage) à partir de DVD
PROG/CHECK
DVD REC
VHS REC REC MODE
ADD/DLT
DUBBING
VHS
DVD
TIME SLIP
CHAPTER
JET REW
STATUS
DISPLAY
DVD ERASE
VHS
DVD
SKIP/INDEX
SLOW/
SEARCH
REW
FF
PLAY
POWER
FUNCTIONS
DIRECT NAVIGATOR
TOP MENU
VHS MENU
CM SKIP
CANCEL/RESET
VOLUME
CH
INPUT SELECT
AUDIO
TV
TV/VIDEO
DVD/VHS
VHS
DVD
TRACKING/V-LOCK
DVD/VHS POWER
VCR Plus+
OUTPUT
REC MODE
1
;
∫
CH,
W, X
µ, VHS REC
VHS
—
:, 9
OPEN/CLOSE
TIME SLIP
REC
CH
/
k1.3
DUBBING
VHS
DVD
Indicateur de DUBBING (REPIQUAGE)
∫ Transfert express (repiquage) (DVD
l VHS)
∫Pour l’enregistrement du système VHS de
recherche par index (VISS)
(
En repiquage express de DVD à VHS, le signal d’index est
enregistré automatiquement pour chaque titre. On peut
rechercher les titres désirés à l’aide de [
enregistré automatiquement pour chaque titre. On peut
rechercher les titres désirés à l’aide de [
: ] ou de [ 9].
VHS
DVD
PP-Sample.book 60 ページ 2004年4月8日 木曜日 午後3時46分