Physio-Control Inc. TRUCPREV152 Manual De Usuario
2
Instructions d’utilisation de l’appareil TrueCPR
Informations relatives à la sécurité
Informations relatives à la sécurité
Les termes suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi :
Avertissement : Dangers ou méthodes peu sûres pouvant entraîner des
blessures graves ou la mort.
blessures graves ou la mort.
Attention : Dangers ou méthodes peu sûres pouvant entraîner des blessures
non graves, des dommages à l’appareil ou au matériel.
non graves, des dommages à l’appareil ou au matériel.
AVERTISSEMENTS
RISQUE DE BLESSURE POUR LE PATIENT :
•
•
L’appareil TrueCPR n’est pas destiné à être utilisé chez l’enfant ou le
nourrisson. Utiliser uniquement l’appareil sur des patients âgés de 8 ans
ou plus.
nourrisson. Utiliser uniquement l’appareil sur des patients âgés de 8 ans
ou plus.
RISQUE DE RÉANIMATION CARDIO-PULMONAIRE NON ADÉQUATE :
•
•
Après utilisation, contrôler l’appareil et le câble pour rechercher
d’éventuels signes d’usure ou de dommages. En cas de dommages,
retirer l’appareil du service.
d’éventuels signes d’usure ou de dommages. En cas de dommages,
retirer l’appareil du service.
•
Ne pas utiliser l’appareil TrueCPR sur de grandes surfaces métalliques.
Pratiquer plutôt la RCP sans l’appareil.*
Pratiquer plutôt la RCP sans l’appareil.*
•
L’appareil TrueCPR risque de fournir des informations erronées s’il n’est
pas correctement positionné.
•
pas correctement positionné.
•
Vérifier la position du module dorsal et du module thoracique après un
mouvement du patient et pendant le transport.
mouvement du patient et pendant le transport.
•
Si le patient est étendu sur un matelas, glisser une planche dorsale
sous le patient, conformément aux protocoles standards. Insérer
ensuite le module dorsal entre le patient et la planche dorsale.
sous le patient, conformément aux protocoles standards. Insérer
ensuite le module dorsal entre le patient et la planche dorsale.
•
S’il est impossible de placer correctement l’appareil sur le patient ou
si l’appareil ne fonctionne pas, retirer l’appareil et pratiquer une RCP
sans l’appareil.
si l’appareil ne fonctionne pas, retirer l’appareil et pratiquer une RCP
sans l’appareil.
RISQUE D’ÉCHEC DE L’APPAREIL : Ne pas altérer l’appareil TrueCPR.
RISQUE D’INTERFÉRENCE ÉLECTRIQUE AVEC LA PERFORMANCE DE
L’APPAREIL : Tout équipement en fonctionnement à proximité de l’appareil
risque d’émettre de fortes interférences électromagnétiques ou des
radiofréquences (RFI) qui pourraient affecter la performance de cet appareil.
Éviter d’utiliser l’appareil à proximité de matériel de cautérisation,
d’équipements de diathermie ou de tout autre appareil de communication RF
portable ou cellulaire. Consulter la section “Separation Distances” on page 22 pour connaître les distances recommandées de l’appareil. Contacter le service technique de Physio-Control en cas de besoin.
RISQUE D’EXPLOSION : Ne pas utiliser cet appareil en présence de gaz
inflammables ou de produits anesthésiques.
L’APPAREIL : Tout équipement en fonctionnement à proximité de l’appareil
risque d’émettre de fortes interférences électromagnétiques ou des
radiofréquences (RFI) qui pourraient affecter la performance de cet appareil.
Éviter d’utiliser l’appareil à proximité de matériel de cautérisation,
d’équipements de diathermie ou de tout autre appareil de communication RF
portable ou cellulaire. Consulter la section “Separation Distances” on page 22 pour connaître les distances recommandées de l’appareil. Contacter le service technique de Physio-Control en cas de besoin.
RISQUE D’EXPLOSION : Ne pas utiliser cet appareil en présence de gaz
inflammables ou de produits anesthésiques.