UTC Fire & Security Americas Corporation Inc 787E-SIMON Manual De Usuario
Canada Notice
The Canadian Department of Communications label identifies certified equipment. This certification means that the equipment meets certain telecommuni-
cations network protective, operational, and safety requirements. The department does not guarantee the equipment will operate to the user’s satisfaction.
cations network protective, operational, and safety requirements. The department does not guarantee the equipment will operate to the user’s satisfaction.
Before installing this equipment, users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company. The
equipment must also be installed using an acceptable method of connection. In some cases, the company’s inside wiring associated with a single-line indi-
vidual service may be extended by means of a certified connector assembly (telephone extension cord). The customer should be aware that compliance with
the above conditions may not prevent degradation of service in some situations.
equipment must also be installed using an acceptable method of connection. In some cases, the company’s inside wiring associated with a single-line indi-
vidual service may be extended by means of a certified connector assembly (telephone extension cord). The customer should be aware that compliance with
the above conditions may not prevent degradation of service in some situations.
Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian maintenance facility designated by the supplier. Any repairs or alterations made
by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment.
by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment.
For your protection, make sure that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines, and internal metallic water pipe system, if present,
are connected together.
are connected together.
&$87,21
Do not attempt to make connections yourself. Contact the appropriate electrician or electric inspections authority.
The Load Number (LN) assigned to each terminal device denotes the percentage of the total load to be connected to a telephone loop which is used by the
device, to prevent overloading. The termination on a loop may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the total of the
LNs of all the devices does not exceed 100. Load Number: .1 Certification Number: 867 11636A
device, to prevent overloading. The termination on a loop may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the total of the
LNs of all the devices does not exceed 100. Load Number: .1 Certification Number: 867 11636A
“AVIS: - L ´étiquette du ministère des Communications du Canada identifie le matériel homologué. Cette étiquette certifie que le matériel est conforme a
certaines normes de protection, d ´ exploitation et de sécurité des réseaux de télécommunications. Le ministère n ´ assure toutefois pas que le matériel fonc-
tionnera a la satisfaction de l ´ utilisateur.
certaines normes de protection, d ´ exploitation et de sécurité des réseaux de télécommunications. Le ministère n ´ assure toutefois pas que le matériel fonc-
tionnera a la satisfaction de l ´ utilisateur.
Avant d ´ installer ce matériel, l ´ utilisateur doit s ´ assurer qu´ il est permis de le raccorder aux installations de l ´ enterprise locale de télécommunication.
Le matériel doit également etre installé en suivant une méthod acceptée de raccordement. Dans certains cas, les fils intérieurs de l´ enterprise utilisés pour
un service individuel a ligne unique peuvent etre prolongés au moyen d´ un dispositif homologué de raccordement (cordon prolongateur téléphonique
interne). L ´ abonné ne doit pas oublier qu ´ il est possible que la conformité aux conditions énoncées ci-dessus n ´ empechent pas le dégradation du service
dans certaines situations. Actuellement, les enterprises de télécommunication ne permettent pas que l ´ on raccorde leur matériel a des jacks d ´ abonné, sauf
dans les cas précis prévus pas les tarrifs particuliers de ces enterprises.
Le matériel doit également etre installé en suivant une méthod acceptée de raccordement. Dans certains cas, les fils intérieurs de l´ enterprise utilisés pour
un service individuel a ligne unique peuvent etre prolongés au moyen d´ un dispositif homologué de raccordement (cordon prolongateur téléphonique
interne). L ´ abonné ne doit pas oublier qu ´ il est possible que la conformité aux conditions énoncées ci-dessus n ´ empechent pas le dégradation du service
dans certaines situations. Actuellement, les enterprises de télécommunication ne permettent pas que l ´ on raccorde leur matériel a des jacks d ´ abonné, sauf
dans les cas précis prévus pas les tarrifs particuliers de ces enterprises.
Les réparations de matériel homologué doivent etre effectuées pas un centre d ´ entretien canadien autorisé désigné par le fournisseur. La compagne de télé-
communications peut demander a l ´ utilisateur de débrancher un appareil a la suite de réparations ou de modifications effectuées par l ´ utilisateur ou a
cause de mauvais fonctionnement.
communications peut demander a l ´ utilisateur de débrancher un appareil a la suite de réparations ou de modifications effectuées par l ´ utilisateur ou a
cause de mauvais fonctionnement.
Pour sa propre protection, l ´ utilisateur doit s ´ assurer que tous les fils de mise a la terre de la source d ´ énergie électrique, des lignes téléphoniques et des
canalisations d ´´ eau métalliques, s ´ il y en a, sont raccordés ensemble. Cette précaution est particulièrement importante dans les régions rurales.
canalisations d ´´ eau métalliques, s ´ il y en a, sont raccordés ensemble. Cette précaution est particulièrement importante dans les régions rurales.
Avertissment. - L ´ utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui-meme; il doit avoir recours a un service d ´ inspection des installations élec-
triques, ou a electricien, selon le cas”.
triques, ou a electricien, selon le cas”.
Une note explicative sur les indices de charge (voir 1.6) et leur emploi, a l ´ intention des utilisateurs du matériel terminal, doit etre incluse dans l ´ informa-
tion qui accompagne le materiel homologué. La note pourrait etre rédigée selon le modèle suivant:
tion qui accompagne le materiel homologué. La note pourrait etre rédigée selon le modèle suivant:
“L ´ indice de charge (IC) assigné a chaque dispositif terminal indique, pour éviter toute surcharge, le pourcentage de la charge totale qui peut etre raccordée
a un circuit téléphonique bouclé utilisé par ce dispositif. La terminaison du circuit bouclé peut etre constituée de n ´ import somme des indices de charge de
l ´ ensemble des dispositifs ne dépasse pas 100.”
a un circuit téléphonique bouclé utilisé par ce dispositif. La terminaison du circuit bouclé peut etre constituée de n ´ import somme des indices de charge de
l ´ ensemble des dispositifs ne dépasse pas 100.”
L ´ Indice de charge de cet produit est ____________.
2 26 6 Se c o nd S t r e et N o r t h
|
No r t h S ai n t Pau l M n
|
5 51 0 9
|
8 00 - 7 7 7 - 2 62 4
|
w ww. it ii . co m
|
w w w. i n t er l o g i xs ec u r i t y. co m
© 2 0 0 2 I n t er lo g i x , ™ I n c . I n te rl o g i x i s a t ra d em a rk o f I n t e rlo g i x , I n c . I TI a n d S im o n a r e r eg i s te re d t ra d em a rk s o f I n te rl o g i x , I n c .