UTC Fire & Security Americas Corporation Inc 787E-SIMON Manual De Usuario

2

Planning the Installation

This section describes system capabilities to help you get 
familiar with the system. “Appendix B” provides planning 
sheets with tables that let you record the hardware and pro-
gramming configuration of the system. Fill in all necessary 
information ahead of time to help prepare for system installa-
tion.

Standard Panel

The following describe the basic panel (out-of-box) hardware 
capabilities.

❑

Power: Input for an AC step-down, plug-in style trans-
former.

❑

2 Siren Outputs/Zone Inputs: Terminals for connecting 
hardwire sirens or normally closed (NC) loop switch cir-
cuits.

❑

Phone Line Connection: Allows panel to communicate 
with central monitoring station and/or pagers.

Interrogator 200 Audio
Verification Module

Adding this module allows central station operators to listen-in 
and talk to occupants on the premises to verify an emergency 
when an alarm report is received.

This section describes how to install the system control panel. 
Before starting the installation, plan your system layout and 
programming using the worksheets provided in “Appendix B.”

Installing the system consists of the following:

❑

Determining Panel and Device Locations

❑

Mounting the Panel

❑

Connecting Sirens

❑

Connecting Normally Closed Loop Switch Circuits

❑

Connecting the Phone Line to the Panel

❑

Connecting the AC Power Transformer

❑

Powering Up the Panel

The security system has three types of components: the control 
panel, devices that report to the panel, and devices that respond 
to commands from the panel (see Figure 1).

The control panel is the main processing unit for all system 
functions. It receives and responds to signals from wireless 
sensors and wireless touchpads throughout the premises. For 
monitored systems, the panel can be connected to the premises 
phone line for central monitoring station and/or pager report-
ing.

Two panel models are available. One has an on-board 2-way 
voice microphone, the other does not. The Interrogator

®

 200 

Audio Verification Module can be added to either panel.

When the panel cover is closed, the panel buttons operate the 
security system. The user operates the panel by pressing panel 
buttons or by using a touchpad. See the User Manual for com-
plete operation instructions.

When the panel cover is open, the buttons program the security 
system. The panel can be programmed on-site by the installer 
or user, or from off-site using ITI ToolBox

®

 software. See the 

“Programming” section of this manual for complete on-site 
programming instructions. See the ITI ToolBox manual and 

ToolBox on-line help for off-site programming instructions.

ITI ToolBox has not been investigated by UL and should 
not be used to program panels in UL listed systems.

If the panel cover is opened while the system is armed, an 
intrusion alarm occurs. When the system status button is subse-
quently pressed, the panel says System Access Alarm.

U N I T   C O D E

H O U S E   C O D E

C O N T I N U O U S

M O M E N T A R Y

S O U N D E R   O N L Y

S O U N D E R   &   R E L A Y

R E L A Y   O N L Y

O N

O F F

7

4

1

8

9

5

2

6

3

O f f

s

P

E M E R G E N C Y

O n

d

&

s

r e s

H o l

h

B to

eK y

D I S A R M

S Y S T E M

S T A T U S

D o o r s   &

W i n d o w s

A R M

A R M

S e n s o r s

M o t i o n

-

H   O   M   E       S   E   C   U   R   I   T   Y

C   O   D   E

H   O   M   E       C   O   N   T   R   O   L

E   M   E   R   G   E   N   C   Y

S t a t u s

S y s t e m

9   /   0

S e n s o r s

M o t i o n

5   /   6

D i s a r m

7   /   8

W i n d o w s

D o o r s   &

1   /   2

A r m

3   /   4

O f f

O n

A U X

S e n s o r

T i m e

P O L I C E

L i g h t s

T e s t   W e e k l y

S p e c i a l

M o t i o n

D o o r s

F I R E

C h i m e

C A R B

O N

M O N O

X I D E

D O   N O

T   P A I N

T