C&E WA-281 Speaking Analogue & Digital Watch WA-281 Hoja De Datos

1 

 

                                                     

 

 

 

 

 

 

d

ě

kujeme Vám za Vaši d

ů

v

ě

ru a za nákup mluvicích náramkových hodinek pro zrakov

ě

 postižené.  

Tento návod k obsluze je sou

č

ástí výrobku. Obsahuje d

ů

ležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho 

obsluze. Jestliže výrobek p

ř

edáte jiným osobám, dbejte na to, abyste    jim odevzdali i tento návod.  

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv p

ř

e

č

íst! 

Tento výrobek slouží jako náramkové hodinky pro zobrazení 

č

asu a data. Dále je k dispozici funkce buzení.  

Jako zvláštnost nabízejí tyto náramkové hodinky také hlasový výstup v n

ě

meckém jazyce prost

ř

ednictvím 

integrovaného reproduktoru. Tyto náramkové hodinky nejsou vhodné pro nošení p

ř

i sprchování, koupání,  

plavání nebo potáp

ě

ní, takže je p

ř

ed t

ě

mito aktivitami odložte. 

1 

Tla

č

ítko „MODE“ pro spušt

ě

ní režimu nastavení 

č

asu a 

č

asu buzení 

2 

Tla

č

ítko „ADJ“ pro nastavení, resp. zapnutí/vypnutí funkce buzení 

3 

Tla

č

ítko „TALKING/LCD“ pro spušt

ě

ní hlasového výstupu pro 

č

as a den v týdnu, 

resp. pro zapnutí/vypnutí LCD displeje 

4 

Korunka pro nastavení analogových hodinek 

5 

Tla

č

ítko „DATE/HR RPT/SET“ p

ř

epínání mezi 

č

asem/rokem/datem, pro 

zapnutí/vypnutí signalizace celé hodiny a pro výb

ě

r n

ě

kterého nastavení 

2 

 

•

 

Korunku opatrn

ě

 o kousek povytáhn

ě

te. Sekundová ru

č

i

č

ka, resp. analogové hodinky se zastaví. 

•

 

Ru

č

i

č

ky analogových hodinek nastavte na správný 

č

as otá

č

ením korunkou. 

•

 

Korunku zatla

č

te zp

ě

t do výchozí pozice a sekundová ru

č

i

č

ka a analogové hodinky se rozejdou. 

P

ř

i dodání je LCD displej vypnutý z d

ů

vodu úspory energie. Podržte tla

č

ítko „TALKING/LCD“  

stisknuté po dobu asi 2 sekund a displej aktivujte. Respektujte také informace uvedené  
v kapitole „Vypnutí LCD displeje a uzamknutí tla

č

ítek“. 

Opakovaným krátkým stisknutím tla

č

ítka „MODE“ (1) m

ů

žete p

ř

epínat mezi nastavením 

č

asu a data,  

nastavením 

č

asu buzení a normálním zobrazením. 

 

Z náramkových hodinek se p

ř

i tom ozývá následující hlášení: 

Nastavení 

č

asu a data:   

Oznámení „Zeit einstellen“ (Nastavení 

č

asu) 

Nastavení 

č

asu buzení:  

Oznámení „Alarm einstellen“ (Nastavení alarmu) 

Normální zobrazení:  

 

Oznámení „Zeit“ (

Č

as) 

•

 

Jednou krátce stiskn

ě

te tla

č

ítko „MODE“ (1) a spus

ť

te režim nastavení 

č

asu a data (na displeji se objeví  

nápis „T.SET“) a ozve se oznámení „Zeit einstellen“ (Nastavení 

č

asu) a „Stunde einstellen“ (Nastavení hodiny). 

•

 

Pomocí tla

č

ítka „ADJ“ (2) nastavte hodiny. P

ř

i každém stisknutí tla

č

ítka je oznámena práv

ě

 zobrazená hodina. 

Podržíte-li tla

č

ítko „ADJ“ (2) déle, spustí se rychlé p

ř

enastavení.  

P

ř

i n

ě

m ale hlasový výstup nefunguje, pouze se ozve krátký signální tón p

ř

i p

ř

echodu k další hodnot

ě

. 

•

 

Krátkým stisknutím tla

č

ítka „DATE/HR RPT/SET“ (5) pro nastavení minut, roku, m

ě

síce, dne a zpátky 

k nastavení hodiny. Následuje vždy jedno oznámení pro „Minute einstellen“ (Nastavení minut), „Jahr einstellen“ 
(Nastavení roku), „Monat einstellen“ (Nastavení m

ě

síce), „Tag einstellen“ (Nastavení dne) a „Stunde einstellen“ 

(Nastavení hodiny). 

•

 

Režim nastavení ukon

č

ete opakovaným krátkým stisknutím tla

č

ítka „MODE“ (1),  

až se ozve oznámení „Zeit“ (

Č

as). 

Alternativn

ě

 m

ů

žete vy

č

kat asi 30 sekund, aniž byste stiskli jakékoliv tla

č

ítko.  

Nastavení jsou uložena a automaticky odejdete z režimu nastavení. 

 
c)  Nastavení 

•

 

Dvakrát krátce stiskn

ě

te tla

č

ítko „MODE“ (1) a spus

ť

te režim nastavení 

č

asu buzení (na displeji se objeví nápis 

„AL.SET“) a ozve se oznámení „Alarm einstellen“ (Nastavení alarmu) a „Stunde einstellen“ (Nastavení hodiny). 

•

 

Pomocí tla

č

ítka „ADJ“ (2) nastavte hodiny 

č

asu buzení. P

ř

i každém stisknutí tla

č

ítka je oznámena práv

ě

 

zobrazená hodina. 

Podržíte-li tla

č

ítko „ADJ“ (2) déle, spustí se rychlé p

ř

enastavení.  

P

ř

i n

ě

m ale hlasový výstup nefunguje, pouze se ozve krátký signální tón p

ř

i p

ř

echodu k další hodnot

ě

. 

•

 

Krátkým stisknutím tla

č

ítka „DATE/HR RPT/SET“ (5) pro nastavení minut 

č

asu buzení a zpátky k nastavení 

hodiny. Následuje vždy jeden hlasový výstup pro „Minute einstellen“ (Nastavení minut) a „Stunde einstellen“ 
(Nastavení hodiny). 

•

 

Režim nastavení ukon

č

ete opakovaným krátkým stisknutím tla

č

ítka „MODE“ (1),  

až se ozve oznámení „Zeit“ (

Č

as).