Voltcraft VC-890 OLED DMM Digital Multimeter with Software included CAT IV 600V, CAT III 1000V VC890 OLED Hoja De Datos

114

1.  Le DDM s’éteint automatiquement au bout de 15 minutes lorsqu’aucune touche ni le commutateur 

rotatif n’a été actionné. Cette fonction protège et ménage la pile et prolonge sa durée d’utilisation.

2.  Dans le menu SETUP, vous pouvez défi nir un délai d’extinction. L’appareil est préréglé en usine 

sur 5 minutes.

3.  Alors que l’appareil est allumé, maintenez la touche SHIFT/SETUP (3) enfoncée pendant env. 2 s. 

L’écran affi che 

. Vous vous trouvez maintenant dans le mode SHIFT.

4.  Maintenez la touche SHIFT/SETUP à nouveau enfoncée pendant env. 2 s pour ouvrir le menu 

SETUP.

5.  Appuyez  à  présent  plusieurs  fois  sur  la  touche  SHIFT/SETUP  jusqu’à  ce  que  l’option  « APO 

TIME » soit sélectionnée. Un symbole en forme d’étoile * à gauche de l’option indique que l’option 
est sélectionnée.

6.  Appuyez sur les touches REL/PC (Log/ ) et MAX/MIN (View/ ) pour régler le délai d’extinction. 

Vous avez le choix entre : 5 MIN, 15 MIN, 30 MIN ou OFF (arrêt). Le réglage « OFF » signifi e que 
la fonction d’arrêt est désactivée.

7.  Maintenez la touche SHIFT/SETUP enfoncée pendant env. 2 s pour enregistrer la sélection et 

quitter le menu SETUP.

8.  Si vous avez sélectionné un délai d’extinction, l’écran affiche le symbole 

.

Pour allumer le DMM après un arrêt automatique, actionnez le commutateur rotatif ou appuyez 
sur une touche quelconque (sauf la touche   (9)).
La fonction d‘arrêt automatique est désactivée pendant le transfert des données vers un PC 
afi n de ne pas interrompre la connexion de données. La fonction d’extinction automatique est 
inactive jusqu‘à ce que le transfert de données vers un PC (via l‘interface optique) s‘arrête. 
La fonction d’extinction automatique est également désactivée lors de l‘enregistrement 
automatique des valeurs mesurées.

L´interface optique au dos de l’appareil de mesure est une interface optique isolée (11) qui permet de 
transférer les données de mesure à un ordinateur et de les traiter.
La  connexion  des  données  peut  être  établie  avec  l’adaptateur  d’interface  USB  fourni  et  une 
interface USB disponible sur votre ordinateur (l’ordinateur doit être équipé du logiciel correspondant 
« Voltsoft »).
Faites glisser le couvercle de l’interface vers le haut du boîtier. Placez l’adaptateur cunéiforme du 
câble d’interface par le haut de manière alignée dans la fente du boîtier de l’appareil de mesure.

59

The multimeter is turned on and off with the rotary switch (4). Turn the rotary switch to the appropriate 
measuring  function.  To  turn  it  off,  move  the  rotary  switch  to  the  “OFF”  position. Always  turn  the 
measuring device off when it is not in use.

Proceed as follows to measure direct voltage “DC” (V   ):
1.  Turn  on  the  DMM  and  select  the  measuring  range 

“V 

  ”.  For  small  voltages  up  to  a  max.  600  mV  select 

“mV   ”.

2.  Insert the red test lead into the °CHzV  measuring socket (7), 

the black test lead into the COM measuring socket (8) (Fig. 2).

3.  Connect the two test prods with the object to be measured 

(battery,  circuit,  etc.).  The  red  test  prod  corresponds  to  the 
positive pole, the black test prod to the negative pole. 

4.  The  display  indicates  the  polarity  of  the  measured  value 

together with the currently measured value.

If a minus sign “-” appears in front of the measured value, 
the  measured  voltage  is  negative  (or  the  test  leads  are 
reversed).  The  voltage  range  “V  DC/AC”  has  an  input 
resistance of >10 M .

Fig. 2

5.  After  the  measurement  has  been  completed,  remove  the  test  leads  from  the  object  being 

measured and turn the DMM off.

Proceed as follows to measure alternating voltage “AC” (V   ):
1.  Turn on the DMM and select the measuring range “V   ”. The display will show “ ”.

If  required  you  can  select  the  “AC+DC”  measuring  function.  Turn  on  the  DMM  and  select 
the measuring range “V   “. Press the SHIFT/SETUP button (3) to switch to the “AC+DC” 
measuring function. The display will show “ ”.

2.  Insert the red test lead into the °CHzV  measuring socket (7), the black test lead into the COM 

measuring socket (8).

3.  Connect the two test prods with the object to be measured (generator, circuit, etc.).
4.  The measured value will be displayed.
5.  After  the  measurement  has  been  completed,  remove  the  test  leads  from  the  object  being 

measured and turn the DMM off.