C&E (L x W x H) 43 x 153 x 106 mm PCR 156 8935c31 Hoja De Datos

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250

  

A rádiójel vezérlésű asztali óra a Braunschweigben található cézium atomóra 
DCF-rádiójelét dekódolja, kijelzi a pontos időt, a dátumot, egy másik pontos időt és 

a környezeti hőmérsékletet, valamint ébresztő funkció is rendelkezésre áll. 
Ezenkívül a pontos idő kivetíthető egy közeli felületre (falra vagy mennyezetre). 

A készüléket csak zárt helyiségben szabad alkalmazni, azaz a szabadban nem. 
Feltétlenül kerülje el, hogy nedvesség kerüljön a készülékre, pl. fürdőszobában 

vagy hasonló helyeken. 
Az órát kizárólag elemmel, vagy az együttszállított hálózati tápegységről szabad 

táplálni. 
Másfajta energiaellátást nem szabad alkalmazni. A hozzávaló elemtípust az 

útmutató "Műszaki adatok" c. fejezete tartalmazza. 
A fentiektől eltérő alkalmazás nem megengedett, és a készülék károsodásához 

vezethet.  
Ezen túlmenően veszélyhelyzetet, pl. rövidzár, tűz stb. veszélyét idézheti elő.  

A készülék megfelel az európai és nemzeti törvényi követelményeknek.    
Az útmutatóban található cégnevek és készülékelnevezések a mindenkori 

tulajdonos védjegyei. Minden jog fenntartva. 
A biztonsági előírásokat okvetlenül be kell tartani.  

látható. 
• Biztonsági okokból nem engedélyezett a készülék önkényes átépítése és/vagy 

megváltoztatása. 
• Feszültségforrásul a hálózati tápegység számára kizárólag a közüzemi 

elektromos hálózat egy szabványos fali dugaszalját (230 V/50 Hz) szabad 
akalmazni. 

• Az órát úgy lehet teljesen leválasztani a hálózatról, hogy kihúzza a dugaszaljból 
a hálózati tápegységet. 

• Ne cserélje soha ki a tápegység meghibásodott csatlakozóvezetékét.  Ha hibás 
lenne a csatlakozóvezeték, a tápegység használhatatlan, és ki kell cserélni. 

Javítása tilos. 
• Ne tegye ki a készüléket magas hőmérsékletnek, nedvességnek, csöpögő vagy 

fröccsenő víznek, erős rezgéseknek, valamint erős mechanikai igénybevételnek.  
• Ne tegyen folyadékot tartalmazó edényt, pl. vödröt, vázát vagy növényt a 

készülék közvetlen közelébe. A folyadék behatolhat a készülék belsejébe, és 
leronthatja a műszaki biztonságát. Ezen kívül fennáll a tűz vagy az életveszélyes 

áramütés lehetősége! Ilyen esetben áramtalanítsa a hozzá tartozó hálózati 
dugaszaljat (pl. a a kismegszakító lekapcsolásával), és húzza ki a tápegységet a 

konnektorból.  A készüléket már nem szabad használni, hanem el kell vinni egy 
szakszervizbe.  

• Ellenőrizze a készüléket időről időre sérülés szempontjából.  Ha a hálózati 
tápegység vagy az óra megsérül, ne nyúljon hozzá.  Áramtalanítsa először a 

hozzátartozó hálózati dugaszoló aljzatot (pl.  a hozzátartozó kismegszakító 
lekapcsolásával), és ezután húzza ki óvatosan a tápegységet a konnektorból.  

Ezután ne használja a készüléket tovább, hanem vigye el egy szakszervizbe. 
• A hálózatról táplált készülékek nem valók gyerekek kezébe.  Gyerekek 

jelenlétében legyen óvatos a készülék használatakor. Ez rendkívül veszélyes, 
halálos áramütést okozhat. 

• Ha a készüléket hideg helyről hozta be meleg helyiségbe, páralecsapódás jöhet 
létre. 

Hagyja, hogy használat előtt a készülék felvegye a helyiség hőmérsékletét.  
• Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni, mert veszélyes játékszerré 

válhat gyerekek számára.  
• Vegye figyelembe a jelen útmutató egyes fejezeteiben olvasható biztonsági 

tudnivalókat is. 
• Ha kételyei vannak a készülék biztonságosságával vagy kezelésével 

kapcsolatban, forduljon szakemberhez.   
 

 
Az elemek berakása/cseréje 

Elemek nem valók gyerekek kezébe. 

Az elemek berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra.  

Vegye ki az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, hogy az 
elem kifolyásából  származó károsodást elkerülje.  A kifolyt vagy sérült elemek a 

bőrrel érintkezve marási sérülést okozhatnak.  Ha hibás elemeket kell kézbe venni, 
viseljen védőkesztyűt. 

Az elemeket úgy tárolja, hogy gyerekek ne férhessenek hozzájuk.  Az elemeket ne 
hagyja szanaszét, mert gyerekek vagy háziállatok lenyelhetik őket. 

Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz. 
Ne zárja rövidre és ne dobja tűzbe az elemeket. Robbanásveszély! 

A hagyományos, nem tölthető elemeket nem szabad tölteni; robbanásveszély! 
Csak újratölthető akkumulátorokat töltsön fel, és használjon megfelelő 

töltőkészüléket.  
A régi és új elemek keverése a készülékben az elemek kifolyásához és 

ezáltal a készülék károsodásához vezethet. 
• Nyissa ki a készülék hátlapján található elemtartó fedelét. 

• Rakjon be 3 db új 1,5 V-os mikroelemet (AAA) helyes polaritással az 
elemtartóba. A helyes polaritás az elemtartóban jelölve van.  

• Zárja vissza az elemtartót. 
• Az óra elkezdi keresni a DCF-jelet, és kísérletet tesz a vételére. 

• Ha a kijelző megvilágítása halványabb vagy a kijelzőmegvilágítás már nem is 
működik, az elemek kimerültek, és a fent leírt módon ki kell őket cserélni. 

• A hosszú elem-üzemélettartam érdekében csak alkáli típusokat használjon. 
Akkumulátorokat is használhat, az akkumulátoroknak az elemekhez képest 

azonban kisebb a feszültségük (akkumulátor = 1,2V; elem = 1,5V) és a 
kapacitásuk, emiatt kisebb lesz az üzemélettartamuk.  

A hálózati tápegység csatlakoztatása 
A hálózati tápláláshoz csak az együttszállított hálózati tápegység használható. 

A hálózati dugasztápegységet csak a 230 V/50 Hz váltóáramú hálózatra szabad 
csatlakoztatni.  

Ne próbálja meg a készüléket más feszültségről működtetni. 
Ügyeljen arra a csatlakoztatásnál, hogy a  csatlakozókábel ne legyen 

összenyomva, megtörve, és éles peremek által károsítva. 
A hálózati tápegységet kizárólag könnyen elérhető hálózati dugaljhoz 

csatlakoztassa, hogy hiba esetén a hálózati tápegység könnyen és gyorsan 
leválasztható legyen az elektromos hálózatról. 

A hálózati tápegység a kivetítő áramellátására szolgál. A kivetítő ugyan a hálózati 
tápegység csatlakoztatása nélkül is működik, de csak nagyon rövid ideig. Tartós 

kivetítés esetén az elemek túl gyorsan kimerülnek. Csatlakoztatott 
hálózati tápegységgel mód van a folyamatos kivetítésre is. 

• Kösse össze a hálózati tápegység kisfeszültségű csatlakozóját az 

óra lábán lévő 3 V= csatlakozóaljjal. 

• Dugja be a hálózati tápegységet egy fali dugaszaljba. 
 

A DCF-jel vétele 
Közvetlenül az elemek berakása után az óra elkezdi a 

DCF-jel első vételi kísérletét. Az óra a DCF-jel sikeres 
vétele után automatikusan az aktuális pontos időre áll. 

A DCF-jel felismerése és annak kiértékelése 
3-5 percig tarthat.  Ez idő alatt ne mozgassa 

az órát.  Ne működtessen egyetlen nyomógombot vagy 
kapcsolót sem.  Rossz vétel várható pl. fémgőzölt 

szigetelt ablakok, vasbeton épületek, speciális bevonatú 
tapéták, elektronikus készülékek közelében, vagy a pincében való elhelyezés 

esetén. 
Amennyiben 10 perc után még nem látható az aktuális pontos idő a kijelzőn, 

változtassa meg a rádiójel vezérlésű óra elhelyezését, és nyomja meg 3 
másodpercig a  °C/°F/WAVE gombot. 

Ezáltal egy új vételi kísérletet indít el. 
A DCF-időjellel történő napi automatikus szinkronizáláshoz a vételi kísérletet az 

óra naponta többször elvégzi. Napi egy sikeres vétel elég ahhoz, hogy az óra 
időeltérését egy másodperc alatt tartsa. 

A DCF-jelet a Frankfurt közelében lévő Mainflingenben működő adó sugározza le.  
Ennek hatótávolsága mintegy 1500 km, ideális vételi körülményeknél akár 2000 

km is lehet.  
A DCF-jel tartalmazza a pontos időt (eltérés elméletileg 1 másodperc egymillió év 

alatt!) és a dátumot. 
Természetesen elmarad a körülményes kézi átállítás is a nyári, ill. a téli 

időszámítás között.  
Felállítás 

• Állítsa az órát egy sík, vízszintes és stabil felületre.  
• Az értékes bútorok felületét óvja megfelelő alátéttel az esetleges karcolásoktól.  

 
A pontos idő szinkronizálása a DCF-időjellel 

• Az elemek berakása után az óra automatikusan keresni kezdi a DCF-jelet. Ezt a 
DCF-szimbólum villogása jelzi. 

• Normál esetben a szinkronizálási folyamat egy pár perc után véget ér. 
• Amint az óra dekódolta a DCF-jelet, folyamatosan látható a DCF-szimbólum a 

kijelzőn, továbbá megjelenik az aktuális pontos idő és dátum. 
• Normál üzemmódban az óra minden órában elindít egy vételi kísérletet. Ha ekkor 

nem sikerül a rádiójel vétele, kialszik a kijelzőn a DCF-szimbólum.