STEINEL DL 850 S Manual De Usuario
DL 850 S
i
110014401 07/2010
Il principio
Le lampade a sensore per montaggio a soffitto DL 850 S sono dotate di tre pirosensori da 120° che rilevano la
radiazione termica di corpi in movimento(persone, animali, ecc.). La radiazione termica in tal modo rilevata viene
trasformata elettronicamente e provoca l'accensione automatica della lampada quando è necessario. Eventuali
ostacoli, come muri o lastre di vetro, impediscono il riconoscimento della radiazione di calore e pertanto l'utilizza-
tore non entra in funzione. Con l'ausilio dei tre pirosensori viene raggiunto un angolo di rilevamento di 360° con un
angolo di apertura di 160°. Importante: Per ottenere il più sicuro rilevamento di movimento possibile montate la
lampada a sensore per montaggio a soffitto lateralmente rispetto alla direzione di passaggio e provvedete affinché
non vi siano ostacoli (come per es. alberi, muri, ecc.) che compromettano la visuale del sensore.
radiazione termica di corpi in movimento(persone, animali, ecc.). La radiazione termica in tal modo rilevata viene
trasformata elettronicamente e provoca l'accensione automatica della lampada quando è necessario. Eventuali
ostacoli, come muri o lastre di vetro, impediscono il riconoscimento della radiazione di calore e pertanto l'utilizza-
tore non entra in funzione. Con l'ausilio dei tre pirosensori viene raggiunto un angolo di rilevamento di 360° con un
angolo di apertura di 160°. Importante: Per ottenere il più sicuro rilevamento di movimento possibile montate la
lampada a sensore per montaggio a soffitto lateralmente rispetto alla direzione di passaggio e provvedete affinché
non vi siano ostacoli (come per es. alberi, muri, ecc.) che compromettano la visuale del sensore.
Avvertenze sulla sicurezza
■ Prima di effettuare qualsiasi tipo di lavoro sulla lampada a sensore per montaggio a soffitto interrompete l'ali-
mentazione di tensione!
■ Durante il montaggio non deve esserci presenza di tensione nel cavo di allacciamento alla rete. Prima del
lavoro, occorre pertanto togliere la tensione ed accertarne l'assenza della stessa mediante uno strumento di
misurazione della tensione.
misurazione della tensione.
■ L'installazione della lampada a sensore per montaggio a soffitto richiede lavori alla linea di alimentazione elettrica.
Per questo motivo essa deve venire effettuata da personale esperto in base alle prescrizioni d’installazione vigenti
nei singoli paesi. (D-VDE 0100, A-ÖVE-ÖNORM E8001-1, -SEV 1000).
nei singoli paesi. (D-VDE 0100, A-ÖVE-ÖNORM E8001-1, -SEV 1000).
Indicazioni per l'installazione
Ricordate che la lampada a sensore per montaggio a soffitto deve venire assicurata con un interruttore di potenza
automatico a 10 A. Il luogo di montaggio deve distare almeno 1 m da un'altra lampada, in quanto l'irraggiamento
termico proveniente da quest'ultima può provocare l'intervento del sistema. Inoltre la lampada a sensore per mon-
taggio a soffitto deve venire completamente coperta dalla superficie di fissaggio.
L = filo di fase (in genere nero o marrone)
N = filo di neutro (in genere blu), PE = conduttore di terra (verde/giallo)
Se avete dei dubbi controllate i cavi con un indicatore di tensione; poi disinserite nuovamente la tensione. Fase (L)
e filo di neutro (N) vengono allacciati al morsetto isolante.
automatico a 10 A. Il luogo di montaggio deve distare almeno 1 m da un'altra lampada, in quanto l'irraggiamento
termico proveniente da quest'ultima può provocare l'intervento del sistema. Inoltre la lampada a sensore per mon-
taggio a soffitto deve venire completamente coperta dalla superficie di fissaggio.
L = filo di fase (in genere nero o marrone)
N = filo di neutro (in genere blu), PE = conduttore di terra (verde/giallo)
Se avete dei dubbi controllate i cavi con un indicatore di tensione; poi disinserite nuovamente la tensione. Fase (L)
e filo di neutro (N) vengono allacciati al morsetto isolante.
Funzionamento
Dopo che l'involucro
è stato montato e l'allacciamento alla rete è stato effettuato, la lampada a sensore per
montaggio a soffitto può venir messa in esercizio. Le impostazioni vengono effettuate sul regolatore rotativo
dell'unità sensore
dell'unità sensore
.
Regolazione di luce crepuscolare (soglia d'intervento)
Soglia d'intervento del sensore regolabile in continuo tra 2 e 2000 Lux. Regolatore posizionato sulla cifra
1 = funzionamento con luce diurna ca. 2000 Lux (impostazione del costruttore). Regolatore posizionato sulla
cifra 6 = funzionamento con luce diurna ca. 2 Lux.
Regolazione del periodo di accensione (ritardo dello spegnimento)
Durata del periodo d'illuminazione regolabile in continuo tra 1 min e 15 min. Regolatore posizionato sulla cifra
1 = tempo minimo (1 min, impostazione del costruttore). Regolazione posizionato sulla cifra 6 = tempo massimo
(15 min).
1 = funzionamento con luce diurna ca. 2000 Lux (impostazione del costruttore). Regolatore posizionato sulla
cifra 6 = funzionamento con luce diurna ca. 2 Lux.
Regolazione del periodo di accensione (ritardo dello spegnimento)
Durata del periodo d'illuminazione regolabile in continuo tra 1 min e 15 min. Regolatore posizionato sulla cifra
1 = tempo minimo (1 min, impostazione del costruttore). Regolazione posizionato sulla cifra 6 = tempo massimo
(15 min).
Guasti di funzionamento (Guasto / Causa
➩ Rimedio)
Lampada a sensore per montaggio a soffitto senza tensione / Fusibile difettoso, non acceso, linea inter-
rotta
rotta
➩ Nuovo fusibile, accendere l'interruttore di rete; Controllare il cavo con un indicatore di tensione; Corto
circuito
➩ Verificare gli allacciamenti; Interruttore di rete OFF ➩ Accensione La lampada a sensore per montag-
gio a soffitto non si accende / in funzionamento con luce diurna la regolazione di luce crepuscolare è impostata
su , funzionamento di notte
su , funzionamento di notte
➩ Nuova regolazione (regolatore ); Lampada guasta ➩ Sostituire la lampada;
Interruttore di rete OFF
➩ Accensione; Il fusibile dello stabile è difettoso ➩ Sostituire il fusibile dello stabile,
all'occorrenza controllare il collegamento La lampada a sensore per montaggio a soffitto non si spegne /
Movimento continuo nel campo di rilevamento
Movimento continuo nel campo di rilevamento
➩ Controllare il campo di rilevamento La lampada a sensore per
montaggio a soffitto si accende a sproposito / Il vento fa muovere alberi e arbusti presenti nel campo di rile-
vamento
vamento
➩ Modificare il campo; Rilevamento di automobili sulla strada ➩ Modificare il campo; Cade luce solare
sulla lente
➩ Applicare il sensore in modo che resti protetto oppure modificare il campo; improvviso sbalzo di
temperatura causato dalle intemperie (vento, pioggia, neve) o dall'aria proveniente da ventilatori o finestre aperte
➩ Modificare il campo, spostare il luogo di montaggio.
Funzionamento/Cura
La lampada a sensore per montaggio a soffitto è adatta per l'accensione e lo spegnimento automatici della luce.
Le condizioni atmosferiche possono influenzare il funzionamento del segnalatore di movimento. In caso di forti
raffiche di vento, neve, pioggia o grandine si può verificare un intervento a sproposito, in quanto l'apparecchio
non può riconoscere che gli improvvisi sbalzi di temperatura provocati da tali fenomeni non provengono da fonti
di calore che esso ha il compito di rilevare. In caso la lente di rilevamento fosse imbrattata, pulitela con un panno
umido (senza utilizzare detergenti).
Le condizioni atmosferiche possono influenzare il funzionamento del segnalatore di movimento. In caso di forti
raffiche di vento, neve, pioggia o grandine si può verificare un intervento a sproposito, in quanto l'apparecchio
non può riconoscere che gli improvvisi sbalzi di temperatura provocati da tali fenomeni non provengono da fonti
di calore che esso ha il compito di rilevare. In caso la lente di rilevamento fosse imbrattata, pulitela con un panno
umido (senza utilizzare detergenti).
Dichiarazione di conformità
Il prodotto è conforme alla direttiva europea per la bassa tensione 2006/95/CE e alla direttiva europea sulla com-
patibilità elettromagnetica 2004/108/CE.
patibilità elettromagnetica 2004/108/CE.
Garanzia di funzionamento
Questo prodotto STEINEL viene prodotto con la massima cura, con controlli di funzionamento e del grado di sicu-
rezza in conformità alle norme vigenti in materia; vengono poi effettuati collaudi con prove a campione. STEINEL
garantisce la perfetta qualità ed il funzionamento. La garanzia si estende a 36 mesi ed inizia il giorno d'acquisto
da parte dell'utilizzatore finale. Noi eliminiamo difetti riconducibili al materiale o alla fabbricazione; la prestazione
della garanzia consiste a nostra scelta nella riparazione o nella sostituzione dei pezzi difettosi. La garanzia non
viene prestata in caso di danni a pezzi soggetti ad usura nonché di danni e difetti dovuti a trattamento e/o manu-
tenzione inadeguati o all'impiego di pezzi di altri costruttori. Sono esclusi dal diritto di garanzia gli ulteriori danni
conseguenti che si verificano su oggetti estranei. La garanzia viene prestata solo se l'apparecchio viene inviato
non smontato, ben imballato e accompagnato da una breve descrizione del difetto e dallo scontrino o dalla fattura
(in cui siano indicati la data dell'acquisto e il timbro del rivenditore), al centro di assistenza competente. Centro
assistenza tecnica: Con periodo di garanzia scaduto e nel caso di difetti che non danno diritto a prestazioni di
garanzia, il nostro centro di assistenza esegue le relative riparazioni. Inviate il prodotto ben imballato, al più vicino
centro di assistenza.
rezza in conformità alle norme vigenti in materia; vengono poi effettuati collaudi con prove a campione. STEINEL
garantisce la perfetta qualità ed il funzionamento. La garanzia si estende a 36 mesi ed inizia il giorno d'acquisto
da parte dell'utilizzatore finale. Noi eliminiamo difetti riconducibili al materiale o alla fabbricazione; la prestazione
della garanzia consiste a nostra scelta nella riparazione o nella sostituzione dei pezzi difettosi. La garanzia non
viene prestata in caso di danni a pezzi soggetti ad usura nonché di danni e difetti dovuti a trattamento e/o manu-
tenzione inadeguati o all'impiego di pezzi di altri costruttori. Sono esclusi dal diritto di garanzia gli ulteriori danni
conseguenti che si verificano su oggetti estranei. La garanzia viene prestata solo se l'apparecchio viene inviato
non smontato, ben imballato e accompagnato da una breve descrizione del difetto e dallo scontrino o dalla fattura
(in cui siano indicati la data dell'acquisto e il timbro del rivenditore), al centro di assistenza competente. Centro
assistenza tecnica: Con periodo di garanzia scaduto e nel caso di difetti che non danno diritto a prestazioni di
garanzia, il nostro centro di assistenza esegue le relative riparazioni. Inviate il prodotto ben imballato, al più vicino
centro di assistenza.
ITALIANO
I
4.1
4.3
4.4
4.3
4.2