Bernina L 220 Manual De Propietario

39

The chainstitch presser foot is equipped with a guide for tapes and 

elastics up to a width of 8 mm.

・  Raise the needle.

・  Raise the presser foot.

・ Place the tape under the foot and slip it into the guide from the 

right.

・  Lower the presser foot.

・  Sew a few stitches on the tape.

・  Raise the tip of the presser foot, place work underneath the tape / 

elastic and sew.

El  pie  prensatelas  para  punto  de  cadeneta  está  equipado  con  un 

guía para cintas o elásticos hasta una anchura de 8 mm.

・  Subir la aguja a su posición más alta.

・  Subir el pie prensatelas.

・ Colocar la cinta debajo del pie prensatelas y meterla por la dere-

cha en la guía prevista para la cinta.

・  Bajar el pie prensatelas.

・  Coser algunos puntos sobre la cinta.

・  Levantar la punta del pie prensatelas, colocar la labor debajo de él 

y coser.

Der Kettenstichfuss ist mit einer Führung für Bänder oder Elaste bis 

8 mm Breite ausgerüstet.

・  Nadel in Höchststellung bringen.

・  Nähfuss hochstellen.

・ Band unter den Nähfuss legen und von rechts in die Führung zie-

hen.

・  Nähfuss senken.

・  Einige Stiche auf dem Band nähen.

・  Nähfusspitze anheben, Nähgut darunter plazieren und nähen.

Le pied pour point de chaînette est équipé d’un guide prévu pour des 

rubans ou des élastiques pouvant atteindre une largeur de 8 mm.

・  Amener l’aiguille dans sa position la plus haute.

・  Relever le pied-de-biche.

・  Poser la bande sous le pied-de-biche et l’introduire dans le guide 

par la droite.

・  Abaisser le pied-de-biche.

・  Coudre quelques points sur la bande.

・  Soulever la pointe du pied-de-biche, glisser l’ouvrage en dessous 

puis coudre.