Guía De OperaciónTabla de contenidos簡介2安全注意事項2本軟體的用途3第 1 章 使用前4檢查4設定縫紉機以啟動軟體6啟動 My Custom Design6重要操作8基本程序概述9應用程式畫面10第 2 章 建立範例花樣13繪製花樣線條13新增花樣顏色26指定針趾設定31轉換為刺繡資料35儲存刺繡資料37第 3 章 其他功能41使用檜圖板描摹圖片41儲存影像資料42清除畫面45關閉應用程式以使用縫紉機46修正收縮47第 4 章 故障排除48錯誤訊息48關於使用記憶體的資訊50Tamaño: 7 MBPáginas: 50Language: 中文(zhōngwén)Manuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosBEFORE YOU START3NEW FEATURES3USING THE PEN TABLET4About the Pen Tablet4Using the Pen Tablet5FIND NEW COLOR SCHEMES WITH THE COLOR SHUFFLING FUNCTION7The Color Shuffling Function7Saving and Recalling the Custom Thread Table using USB media9NEW FEATURES OF VERSION 210Displaying Patterns in The Embroidery Edit Screen Magnified By 200%10Specifying The Size of Pattern Thumbnails10Saving a Camera Image or Settings Screen Image to USB Media11Displaying The Grid12Other New Features13New Patterns for Version 216NEW PATTERNS FOR KIT II17Thumbnail List17Color Change Table for the Embroidery Patterns on the CD-ROM18Tamaño: 4 MBPáginas: 21Language: EnglishManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosBEFORE YOU START3NEW FEATURES3Chapter 1 How to Create Bobbin Work4ABOUT BOBBIN WORK5PREPARING FOR BOBBIN WORK6Required Materials6Upper Threading7Preparing the Bobbin Thread7CREATING BOBBIN WORK (SEWING)11Positioning the Fabric and Sewing11Bobbin Work Free Motion Sewing13CREATING BOBBIN WORK (EMBROIDERY)14Selecting the Pattern14Start Embroidering15ADJUSTING THE THREAD TENSION18TROUBLESHOOTING19Chapter 2 New Features and New Patterns20HOW TO USE NEW FEATURES21Displaying the Fabric While Aligning the Embroidery Position21CHANGING THE PATTERN SIZE WHILE MAINTAINING THE DESIRED THREAD DENSITY (STITCH RECALCULATOR)24NEW PATTERNS26Thumbnail List26Embroidery Patterns Color Change Table27Tamaño: 8 MBPáginas: 29Language: EnglishManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosBefore you start2New Features2Using the Embroidery Foot “W2” with LED Pointer3Included Item3Attaching Embroidery Foot “W2”3Checking the Needle Drop Point With the Embroidery Foot “W2” with LED Pointer4Adjusting the LED Pointer5Adjusting the Brightness of the LED Pointer6Using the Multi-Function Foot Controller7Included Items7Functions That Can Be Specified7Assembling the Controller7Specifying the Functions8Adjusting the Pedal Positions8Selecting New Embroidery Patterns9Embroidery Pattern Color Change Table10Examples of Combinations23Tamaño: 6 MBPáginas: 27Language: EnglishManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosBEFORE YOU START3NEW FEATURES3EMBROIDERING WITH THE BORDER EMBROIDERY FRAME (30 cm × 10 cm (approx. 11-3/4 inches × 4 inches))4About the Border Embroidery Frame4Sample Projects Using the Border Embroidery Frame4Selecting a Pattern5Hooping the Fabric in the Border Embroidery Frame7Attaching the Border Embroidery Frame to the Embroidery Unit8Embroidering the First Pattern9Removing the Border Embroidery Frame10Embroidering the Next Pattern10USING THE CAMERA TO CONNECT PATTERNS13Examples of Connected Patterns13Preparation (Camera Needle Position Setting)14Practice (Connecting Three Patterns)15Changing the Position of a Sticker23CONNECTING ROTATED PATTERNS27SLIDING THE POSITION OF THE PATTERN TO BE CONNECTED30Connecting Patterns to be Joined Along an Edge31RESUME FEATURE34COLOR CHANGE TABLE FOR THE EMBROIDERY PATTERNS ON THE CD-ROM35Tamaño: 9 MBPáginas: 37Language: EnglishManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosJohdanto2Turvaohjeet2Mitä tällä ohjelmalla voidaan tehdä3Luku 1 Ennen käyttöä4Tarkistukset4Ompelukoneen määrittäminen käynnistämään ohjelma6My Custom Design -ohjelman käynnistäminen6Tärkeimmät toiminnot8Perustoimintojen yhteenveto9Sovellusnäytöt10Luku 2 Esimerkkikuvion suunnittelu13Kuvion viivojen piirtäminen13Värin lisääminen kuvioon26Ommelasetusten määrittäminen31Kirjontatiedoiksi muuntaminen35Kirjontatietojen tallentaminen37Luku 3 Muut toiminnot41Kuvan jäljentäminen piirtoalustalla41Kuvatietojen tallentaminen42Näytön tyhjentäminen45Sovelluksen sulkeminen ja ompelukoneen käyttäminen46Kasaanvetäytymisen korjaaminen47Luku 4 Vianetsintä48VIRHEILMOITUKSET48Tietoja muistin käytöstä50Tamaño: 7 MBPáginas: 50Language: SuomiManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosINTRODUCTION1IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1Pressure)85Needle Position – Stitch Placement86OUTSTANDING FEATURES6Locking the Screen86WHAT YOU CAN DO WITH THIS MACHINE8Checking the Needle Location in the Screen87HOW TO USE THIS MANUAL9FUNCTIONS13SELECTING UTILITY STITCHES90Machine13Selecting a Stitch91Needle and Presser Foot Section14Saving Your Stitch Settings92Embroidery Unit15SEWING THE STITCHES94Operation Buttons15Straight Stitches94Using the Flat Bed Attachment16Dart Seam99Using the Accessory Case16Gathering99Storing Bobbin Clips17Flat Fell Seam100Using the Embroidery Unit Carrying Case17Pintuck101Included Accessories17Zigzag Stitches102Options20Elastic Zigzag Stitches104Using the Spool Stand21Overcasting105Using the Pen Tablet23Quilting110Blind Hem Stitches12225 Appliqué125TURNING THE MACHINE ON/OFF26Shelltuck Stitches126LCD SCREEN28Scallop Stitches127USB Connectivity32Crazy Quilting127Using the Machine Setting Mode Key35Smocking Stitches128Fagoting128Using the Sewing Machine Help Key44Using the Operation Guide Function45Tape or Elastic Attaching129Using the Sewing Guide Function46Heirloom130One-step Buttonholes132Using the Pattern Explanation Function47Four-step Buttonholes136LOWER THREADING48Bar Tacks140Winding the Bobbin48Button Sewing142Setting the Bobbin54Eyelet144Pulling Up the Bobbin Thread55Multi-directional Sewing (Straight Stitch and Zigzag Stitch)145UPPER THREADING57Zipper Insertion146Upper Threading57Edge Sewing148Using the Twin Needle Mode60Using the Spool Stand63Using Threads that Unwind Quickly64CHANGING THE PRESSER FOOT65SELECTING STITCH PATTERNS156Removing the Presser Foot65Attaching the Presser Foot65Cross Stitch/Utility Decorative Stitch Patterns158Attaching the Walking Foot66Alphabet Characters158CHANGING THE NEEDLE67About the Needle69SEWING STITCH PATTERNS161Sewing Attractive Finishes161Fabric/Thread/Needle Combinations69Basic Sewing161Making Adjustments162EDITING STITCH PATTERNS164SEWING72Changing the Size166Sewing a Stitch72Changing the Length (for 7mm Satin Stitch Patterns Only)166Sewing Reinforcement Stitches74Creating a Vertical Mirror Image166Sewing Curves74Creating a Horizontal Mirror Image167Changing Sewing Direction75Sewing a Pattern Continuously167Sewing Heavyweight Fabrics75Sewing Hook-and-Loop Fastener76Returning to the Beginning of the Pattern168Sewing Lightweight Fabrics76Checking the Image168Sewing Stretch Fabrics77COMBINING STITCH PATTERNS170STITCH SETTINGS78Before Combining170Setting the Stitch Width78Combining Various Stitch Patterns170Setting the Stitch Length79Combining Large and Small Stitch Patterns171Setting the Thread Tension79Combining Horizontal Mirror Image Stitch Patterns172USEFUL FUNCTIONS81Combining Stitch Patterns of Different Length173Automatic Reinforcement Stitching81Automatic Thread Cutting82Patterns Only)174Using the Knee Lifter83USING THE MEMORY FUNCTION176Pivoting84Stitch Data Precautions176Saving Stitch Patterns in the Machine’s Memory177Saving Stitch Patterns to USB Media178USING THE MEMORY FUNCTION249Saving Stitch Patterns in the Computer179Embroidery Data Precautions249Retrieving Stitch Patterns from the Machine’s Memory180Saving Embroidery Patterns in the Machine’s Memory251Recalling from USB Media181Saving Embroidery Patterns to USB Media252Recalling from the Computer182BEFORE EMBROIDERING186Saving Embroidery Patterns in the Computer253Retrieving Patterns from the Machine’s Memory254Recalling from USB Media255Recalling from the Computer256Embroidery Step by Step186EMBROIDERY APPLICATIONS258Attaching Embroidery Foot “W”187Using a Frame Pattern to Make an Appliqué (1)258Attaching the Embroidery Unit188Using a Frame Pattern to Make an Appliqué (2)259SELECTING PATTERNS190Sewing Split Embroidery Patterns261Patterns193EXPLANATION OF FUNCTIONS264Selecting Alphabet Character Patterns194SELECTING PATTERNS TO EDIT265Selecting Frame Patterns196Selecting Patterns from Embroidery Cards197Selecting Patterns from USB Media/Computer197VIEWING THE SEWING SCREEN198PREPARING THE FABRIC200Patterns/Frame Patterns266Selecting Alphabet Character Patterns266EDITING PATTERNS268Attaching Iron-on Stabilizers (Backing) to the Fabric200Moving the Pattern270Hooping the Fabric in the Embroidery Frame202Rotating the Pattern270Embroidering Small Fabrics or Fabric Edges205ATTACHING THE EMBROIDERY FRAME206CONFIRMING THE PATTERN POSITION208Changing the Size of the Pattern270Density (Stitch Recalculator)270Deleting the Pattern272Camera208Displaying Patterns in the Screen Magnified by 200%272Changing the Configuration of Alphabet Character Patterns273Position211Changing Alphabet Character Spacing273Position213Checking the Pattern Position216Previewing the Completed Pattern217Reducing Character Spacing274Separating Combined Character Patterns275Embroidering Linked Characters277SEWING AN EMBROIDERY PATTERN218Changing the Thread Color277Sewing Attractive Finishes218Creating a Custom Thread Table278Sewing Embroidery Patterns219Choosing a Color from the Custom Thread Table282Sewing Embroidery Patterns Which Use Appliqué221PATTERNS AND PRINTED DESIGNS)223Designing Repeated Patterns285Embroidering the Pattern Repeatedly291Duplicating a Pattern293Selecting a Pattern224After Editing294COMBINING PATTERNS295Printing the Background and Embroidery Position Sheet226Editing Combined Patterns295Sewing Embroidery Patterns227PROCESS229Sewing Combined Patterns298VARIOUS EMBROIDERING FUNCTIONS299Uninterrupted Embroidering (Using a Single Color)299If the Bobbin Runs Out of Thread229Basting Embroidery299If the Thread Breaks During Sewing230Creating an Appliqué Piece300Restarting from the Beginning231USING THE MEMORY FUNCTION306Resuming Embroidery After Turning Off the Power231MAKING EMBROIDERY ADJUSTMENTS233Adjusting Thread Tension233PATTERNS AND PRINTED DESIGNS)306Screw)234ABOUT BOBBIN WORK308(END COLOR TRIM)235PREPARING FOR BOBBIN WORK309Using the Thread Trimming Function (JUMP STITCH TRIM)236Adjusting the Embroidery Speed237Changing the Thread Color Display237Changing the Embroidery Frame Display238Required Materials309Upper Threading310Preparing the Bobbin Thread310CREATING BOBBIN WORK (SEWING)314REVISING THE PATTERN240Positioning the Fabric and Sewing314Moving the Pattern240Bobbin Work Free Motion Sewing317Aligning the Pattern and the Needle240Changing the Size of the Pattern241Selecting the Pattern318Rotating the Pattern242Start Embroidering320Creating a Horizontal Mirror Image243ADJUSTING THE THREAD TENSION322Patterns Only)244TROUBLESHOOTING323Changing the Colors of Alphabet Character Patterns245Embroidering Linked Characters245Uninterrupted Embroidering (Using a Single Color)248DESIGNING A STITCH326ENTERING STITCH DATA328USING STORED CUSTOM STITCHES334Storing Custom Stitches in Your List334Retrieving Stored Stitches335CARE AND MAINTENANCE338Restrictions on oiling338Precautions on storing the machine338Cleaning the LCD Screen338Cleaning the Machine Casing338Cleaning the Race338Cleaning the Cutter in the Bobbin Case Area340About the Maintenance Message341ADJUSTING THE SCREEN342Adjusting the Brightness of the Screen Display342Touch Panel is Malfunctioning342TROUBLESHOOTING343ERROR MESSAGES348SPECIFICATIONS356UPGRADING YOUR MACHINE’S SOFTWARE357Upgrade Procedure Using USB Media357Upgrade Procedure Using Computer358STITCH SETTING CHART359INDEX368TURNING THE MACHINE ON/OFF26LCD SCREEN28■ Home Page Screen28■ Utility Stitch LCD Screen29■ Key Functions30USB Connectivity32USB Card Writer Module*32■ Connecting the Machine to the Computer33■ Using a USB Mouse33■ Clicking a Key33■ Changing Pages33■ Using the Pen Tablet34Using the Machine Setting Mode Key35■ Saving a Settings Screen Image to USB Media39■ Changing the Pointer Shape When a USB Mouse Is Used39■ Changing the Screen Saver Image40■ Selecting the Initial Screen Display41■ Choosing the Display Language41of the Embroidery Patterns42■ Specifying the Size of Pattern Thumbnails43Using the Sewing Machine Help Key44Using the Operation Guide Function45Using the Sewing Guide Function46Using the Pattern Explanation Function47LOWER THREADING48Winding the Bobbin48Using the Supplemental Spool Pin48Using the Spool Pin51Using the Spool Stand52Untangling Thread from Beneath the Bobbin Winder Seat53Setting the Bobbin54Pulling Up the Bobbin Thread55UPPER THREADING57Upper Threading57Using the Twin Needle Mode60Using the Spool Stand63■ Using the Spool Stand63Using Threads that Unwind Quickly64■ Using the Spool Net64CHANGING THE PRESSER FOOT65Removing the Presser Foot65Attaching the Presser Foot65Attaching the Walking Foot66CHANGING THE NEEDLE67About the Needle69Fabric/Thread/Needle Combinations69SEWING72Sewing a Stitch72■ Using the Foot Controller73Sewing Reinforcement Stitches74Sewing Curves74Changing Sewing Direction75■ Sewing a Seam Allowance of 0.5 cm or Less75Sewing Heavyweight Fabrics75■ If the Fabric does not Fit under the Presser Foot75■ If the Fabric does not Feed76Sewing Hook-and-Loop Fastener76Sewing Lightweight Fabrics76Sewing Stretch Fabrics77STITCH SETTINGS78Setting the Stitch Width78Setting the Stitch Length79Setting the Thread Tension79■ Proper Thread Tension79■ Upper Thread is Too Tight80■ Upper Thread is Too Loose80USEFUL FUNCTIONS81Automatic Reinforcement Stitching81Automatic Thread Cutting82Using the Knee Lifter83Pivoting84Automatic Fabric Sensor System (Automatic Presser Foot Pressure)85Needle Position – Stitch Placement86Locking the Screen86Checking the Needle Location in the Screen87SELECTING UTILITY STITCHES90Heirloom130■ Hemstitching (1) (Daisy Stitch)130■ Stitch Selection Screens90■ Hemstitching (2) (Drawn Work (1))130Selecting a Stitch91■ Hemstitching (3) (Drawn Work (2))131■ Using the Mirror Image Key91One-step Buttonholes132■ Using the Image Key92■ Sewing Stretch Fabrics135Saving Your Stitch Settings92■ Saving Settings92Holder Plate135■ Retrieving Saved Settings93Four-step Buttonholes136■ Darning138SEWING THE STITCHES94Bar Tacks140Straight Stitches94■ Bar Tacks on Thick Fabrics141Button Sewing142(Left or Middle Needle Position Stitches Only)96■ Attaching 4 Hole Buttons143■ Attaching a Shank to the Button143or Bobbin Cover (with Mark)96Eyelet144■ Aligning the Fabric with the Vertical Stitch Alignment “V” Foot97Multi-directional Sewing (Straight Stitch and Zigzag Stitch)145■ Basting98Zipper Insertion146Dart Seam99■ Centered Zipper146Gathering99■ Inserting a Side Zipper147Edge Sewing148Flat Fell Seam100Pintuck101Zigzag Stitches102Overcasting (Using a Zigzag Stitch)102Appliqué (Using a Zigzag Stitch)102Patchwork (for Crazy Quilt)103Sewing Curves (Using a Zigzag Stitch)103Cord Guide Bobbin Cover (Using a Zigzag Stitch)103Elastic Zigzag Stitches104■ Tape Attaching104■ Overcasting104Overcasting105Overcasting Using Presser Foot “G”105Overcasting Using Presser Foot “J”106Overcasting Using the Side Cutter107Quilting110Piecing113Quilting113Appliqué114Quilting with Satin Stitches115Free Motion Quilting116Quilting Foot “E”119Blind Hem Stitches122■ If the Needle Catches Too Much of the Hem Fold124■ If the Needle does not Catch the Hem Fold124Appliqué125■ Appliqué Sharp Curves125■ Appliqué Corners125Shelltuck Stitches126Scallop Stitches127Crazy Quilting127Smocking Stitches128Fagoting128Tape or Elastic Attaching129SELECTING STITCH PATTERNS156■ Stitch Selection Screens157Cross Stitch/Utility Decorative Stitch Patterns158Alphabet Characters158■ Deleting Characters159■ Adjusting the Character Spacing160SEWING STITCH PATTERNS161Sewing Attractive Finishes161Basic Sewing161Making Adjustments162EDITING STITCH PATTERNS164■ Key Functions164Changing the Size166Changing the Length (for 7mm Satin Stitch Patterns Only)166Creating a Vertical Mirror Image166Creating a Horizontal Mirror Image167Sewing a Pattern Continuously167Changing Thread Density (for Satin Stitch Patterns Only)167Returning to the Beginning of the Pattern168Checking the Image168COMBINING STITCH PATTERNS170Before Combining170Combining Various Stitch Patterns170Combining Large and Small Stitch Patterns171Combining Horizontal Mirror Image Stitch Patterns172Combining Stitch Patterns of Different Length173Making Step Stitch Patterns (for 7mm Satin Stitch Patterns Only)174■ More Examples175USING THE MEMORY FUNCTION176Stitch Data Precautions176■ Types of Stitch Data that can be Used176■ Types of USB Devices/Media that can be Used176■ Computers and Operating Systems with the Following Specifications can be Used176■ Precautions on Using the Computer to Create and Save Data176Saving Stitch Patterns in the Machine’s Memory177■ If the Memory is Full177Saving Stitch Patterns to USB Media178Saving Stitch Patterns in the Computer179Retrieving Stitch Patterns from the Machine’s Memory180Recalling from USB Media181Recalling from the Computer182BEFORE EMBROIDERING186THE EMBROIDERY PROCESS229Embroidery Step by Step186Attaching Embroidery Foot “W”187If the Bobbin Runs Out of Thread229Attaching the Embroidery Unit188If the Thread Breaks During Sewing230■ About the Embroidery Unit188Restarting from the Beginning231■ Removing the Embroidery Unit189Resuming Embroidery After Turning Off the Power231SELECTING PATTERNS190MAKING EMBROIDERY ADJUSTMENTS233■ Copyright Information190■ Pattern Selection Screens191Adjusting Thread Tension233■ Correct Thread Tension233■ Upper Thread is Too Tight233■ Upper Thread is Too Loose234Patterns193Selecting Alphabet Character Patterns194(with No Color on the Screw)234Selecting Frame Patterns196■ Correct Tension234Selecting Patterns from Embroidery Cards197■ Bobbin Thread is Too Loose235■ Bobbin Thread is Too Tight235USB Card Writer Module*197■ About Embroidery Cards (Sold Separately)197(END COLOR TRIM)235Selecting Patterns from USB Media/Computer197VIEWING THE SEWING SCREEN198■ Selecting the Length of Jump Stitch Not to Trim236Adjusting the Embroidery Speed237■ Key Functions199Changing the Thread Color Display237PREPARING THE FABRIC200Changing the Embroidery Frame Display238Attaching Iron-on Stabilizers (Backing) to the Fabric200REVISING THE PATTERN240Hooping the Fabric in the Embroidery Frame202Moving the Pattern240■ Types of Embroidery Frames202■ Inserting the Fabric203Aligning the Pattern and the Needle240■ Using the Embroidery Sheet204Changing the Size of the Pattern241Embroidering Small Fabrics or Fabric Edges205Rotating the Pattern242■ Embroidering Small Fabrics205■ Embroidering Edges or Corners205Creating a Horizontal Mirror Image243■ Embroidering Ribbons or Tape205ATTACHING THE EMBROIDERY FRAME206(Alphabet Character and Frame Patterns Only)244■ Removing the Embroidery Frame207Changing the Colors of Alphabet Character Patterns245Embroidering Linked Characters245CONFIRMING THE PATTERN POSITION208Uninterrupted Embroidering (Using a Single Color)248Aligning the Embroidering Position Using the Built-In Camera208USING THE MEMORY FUNCTION249Display the Fabric While Aligning the Embroidering Position211■ Positioning the Pattern on Thick Fabric213Embroidery Data Precautions249Using the Built-In Camera to Align the Embroidering Position213■ Types of Embroidery Data that can be Used249Checking the Pattern Position216■ Types of USB Devices/Media that can be Used249Previewing the Completed Pattern217with the Following Specifications can be Used250■ Precautions on Using the Computer to Create and Save Data250SEWING AN EMBROIDERY PATTERN218■ Tajima (.dst) Embroidery Data250Saving Embroidery Patterns in the Machine’s Memory251Sewing Attractive Finishes218■ If the Memory is Full251■ Embroidery Needle Plate Cover219Saving Embroidery Patterns to USB Media252Sewing Embroidery Patterns219Saving Embroidery Patterns in the Computer253Sewing Embroidery Patterns Which Use Appliqué221Retrieving Patterns from the Machine’s Memory254Recalling from USB Media255PATTERNS AND PRINTED DESIGNS)223Recalling from the Computer256Selecting a Pattern224EMBROIDERY APPLICATIONS258■ Checking Only the Embroidery Pattern224Outputting the Background Image and Positioning Image225Using a Frame Pattern to Make an Appliqué (1)258■ Using USB Media225Using a Frame Pattern to Make an Appliqué (2)259■ Using a USB Cable226Sewing Split Embroidery Patterns261Printing the Background and Embroidery Position Sheet226Sewing Embroidery Patterns227EXPLANATION OF FUNCTIONS264■ Creating an Appliqué Piece300■ Using a Frame Pattern for the Outline304SELECTING PATTERNS TO EDIT265USING THE MEMORY FUNCTION306Patterns/Frame Patterns266DESIGNS)306Selecting Alphabet Character Patterns266EDITING PATTERNS268■ Key Functions269Moving the Pattern270Rotating the Pattern270Changing the Size of the Pattern270Thread Density (Stitch Recalculator)270Deleting the Pattern272Patterns273Changing Alphabet Character Spacing273Reducing Character Spacing274Separating Combined Character Patterns275Pattern276Embroidering Linked Characters277Changing the Thread Color277Creating a Custom Thread Table278■ Adding a Color to the Custom Thread Table from the List280■ Saving the Custom Thread Table to USB media280■ Recalling the Custom Thread Table data from USB media281Choosing a Color from the Custom Thread Table282Function283Designing Repeated Patterns285Sewing Repeated Patterns285Repeating One Element of a Repeated Pattern287Color Sorting Repeated Patterns289Assigning Thread Marks290Embroidering the Pattern Repeatedly291Duplicating a Pattern293After Editing294COMBINING PATTERNS295Editing Combined Patterns295■ Selecting combined embroidery patterns297Sewing Combined Patterns298Uninterrupted Embroidering (Using a Single Color)299Basting Embroidery299Creating an Appliqué Piece300ABOUT BOBBIN WORK308PREPARING FOR BOBBIN WORK309Required Materials309■ Bobbin case and bobbin cover309■ Lower thread309■ Upper thread309■ Needle309■ Presser foot309■ Fabric309Upper Threading310Preparing the Bobbin Thread310■ When tension is applied to the bobbin thread312■ When tension is not applied to the bobbin thread312CREATING BOBBIN WORK (SEWING)314Positioning the Fabric and Sewing314■ Finishing the thread ends316Bobbin Work Free Motion Sewing317CREATING BOBBIN WORK (EMBROIDERY)318Selecting the Pattern318Start Embroidering320ADJUSTING THE THREAD TENSION322■ Adjusting the upper thread tension322■ Adjusting the tension of the bobbin thread322TROUBLESHOOTING323thread is caught inside the machine323■ The pattern is misaligned323■ The bobbin thread catches on the tension spring of the bobbin case323DESIGNING A STITCH326ENTERING STITCH DATA328■ Key Functions328■ Moving a Point331■ Moving Part or All of the Design331■ Inserting New Points332USING STORED CUSTOM STITCHES334Storing Custom Stitches in Your List334■ If the Memory is Full334Retrieving Stored Stitches335CARE AND MAINTENANCE338Restrictions on oiling338Precautions on storing the machine338Cleaning the LCD Screen338Cleaning the Machine Casing338Cleaning the Race338Cleaning the Cutter in the Bobbin Case Area340About the Maintenance Message341ADJUSTING THE SCREEN342Adjusting the Brightness of the Screen Display342Touch Panel is Malfunctioning342TROUBLESHOOTING343ERROR MESSAGES348■ Alarm Sounds355SPECIFICATIONS356UPGRADING YOUR MACHINE’S SOFTWARE357Upgrade Procedure Using USB Media357Upgrade Procedure Using Computer358STITCH SETTING CHART359INDEX368selecting156sewing161included accessories16stitch selection screens157options20Accessory case16LCD screen338Accessory compartment16machine casing338race338screen342Color shuffling function283Air vent13Alarm sounds355character/decorative stitches170embroidery edit295Cord guide bobbin cover103character/decorative stitches158Crazy quilt103embroidery194embroidery edit266Cut/Tension key233Alternate bobbin case218Appliqué125embroidery patterns221quilting114Darning138using a zigzag stitch102Dart seam99using an embroidery frame pattern258Density key244Automatic fabric sensor system85Automatic reinforcement stitch key81Echo quilting119Automatic thread cutting key82character/decorative stitches164embroidery240Back to beginning key168embroidery edit268MY CUSTOM STITCH328Bar tacks140Elastic zigzag stitches104Basting98Blind hem stitches122Block move key331adjusting the speed237automatic thread cutting function (END COLOR TRIM)235pulling up the bobbin thread55edges or corners205runs out of thread229key functions199setting54restarting from the beginning231winding48resuming embroidery after turning off the power231ribbons or tape205alternate bobbin case (no color on the screw)218selecting patterns190cleaning338small fabrics205Bobbin clip17thread color display237thread trimming function (JUMP STITCH TRIM)236Bobbin holder (switch)50Embroidery card197Bobbin winder13Embroidery card reader197Bobbin work307changing the thread color277Button sewing1424 hole buttons143explanation of functions264shank143key functions269repeated patterns285Embroidery foot “W”187four-step136Embroidery frame display238odd-shaped/buttons that do not fit the button holder plate135one-step132attaching206inserting fabric203removing207types202Character spacing key273using the embroidery sheet204Embroidery needle plate cover219adjustments162combining170aligning the position211editing164checking the position216key functions164combining295duplicating293editing268pulling up the bobbin thread55linked characters245setting the bobbin54pattern selection screens191winding the bobbin48patterns which use appliqué221revising240Machine operation mode key343sewing218Embroidery positioning sticker213Multi-directional sewing145Embroidery sheet204My Custom Design7carriage15designing326carrying case17entering data328Enlarger key329key functions328Error messages348retrieving335Eyelet144saving334storing in your list334fabric/thread/needle combinations69sewing heavyweight fabrics75changing the needle67sewing lightweight fabrics76changing the needle position96Fagoting128fabric/thread/needle combinations69mode28twin needle60Flat fell Seam100Needle clamp screw14Needle mode selection key60Needle plate14free motion echo quilting foot “E”119free motion open toe quilting foot “O”118Needle Position button15free motion quilting foot “C”116Free motion sewing mode116Gathering99Grid direction key329Patchwork103Handle13Piecing113Handwheel13Pintuck101Heirloom130Pivoting84Point delete key330daisy stitch130Power cord27drawn work131Power cord receptacle13Home page screen28attaching65pressure85removing65types359Insert key332Presser foot holder screw14Presser Foot Lifter button15character/decorative stitches164embroidery199embroidery edit269MY CUSTOM STITCH328utility stitches30Quilting110free motion116with satin stitches115cleaning338light36locking86Race338Repeated patterns285fabric/thread/needle combinations69character/decorative stitch patterns180Thread color display237embroidery patterns254Thread Cutter button15MY CUSTOM STITCH designs335Thread density key167stitch settings93utility stitches93Thread marks290Top cover13Top stitching127holder13Trial key216Troubleshooting343Twin needle60character/decorative stitches177embroidery patterns251Uninterrupted embroidering248MY CUSTOM STITCH designs334Upgrading357stitch settings92twin needle mode60utility stitches92using the “Automatic Threading” button57Scallop stitches127using the spool net64Screen saver40Set key329automatic reinforcement stitching81display language41embroidery settings37general settings36sewing settings35stitch length79key functions30stitch width78pattern explanation key47retrieving93thread trimming236saving92Sewing key294selecting90Sewing machine help key44sewing type selection key46stitch selection screens90Sewing type selection key46stitch setting chart359Shelltuck stitches126Side cutter107Single/Repeat sewing key167Single/Triple stitching key330Vertical stitch alignment foot “V”149Size selection key166Smocking stitches128Soft cover case20Walking foot66Speaker36Specifications356Spool cap13Spool net64Zigzag stitches102Spool pin13centered146Stabilizer200side147Start/Stop button15Starting point key241Step stitch patterns174Stitch recalculator270Stitch setting chart359Straight stitch foot97Straight stitch needle plate97Straight stitches94Tape attaching104Tape or elastic attaching129Tamaño: 20 MBPáginas: 376Language: EnglishManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosInledning2Säkerhetsanvisningar2Det här kan du göra med programvaran3Kapitel 1 Före användning4Kontroll4Ställa in symaskinen för att starta programvaran6Starta My Custom Design6Huvudfunktioner8Översikt över grundläggande steg9Skärmar i programmet10Kapitel 2 Skapa ett exempelmönster13Rita mönstrets linjer13Lägga till färg i mönstret26Ange söminställningar31Konvertera till broderdata35Spara broderdata37Kapitel 3 Övriga funktioner41Kalkera en bild på pekplattan41Spara bilddata42Rensa skärmen45Stänga programmet för att använda symaskinen46Korrigera krympningen47Kapitel 4 Felsökning48FELMEDDELANDEN48Information om minnesanvändning50Tamaño: 7 MBPáginas: 50Language: SvenskaManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosInnledning2Sikkerhetsforholdsregler2Hva du kan gjøre med denne programvaren3Kapittel 1 Før bruk4Kontrollere4Stille inn symaskinen til å starte opp programvaren6Starte My Custom Design6Tasteoperasjoner8Oversikt over grunnleggende prosedyrer9Programskjermbilder10Kapittel 2 Lage et prøvemønster13Tegne linjene i mønsteret13Legge til farge i mønsteret26Angi stinginnstillinger31Konvertere til broderidata35Lagre broderidataene37Kapittel 3 Andre funksjoner41Skissere et bilde med pennetavlen41Lagre bildedata42Tømme displayet45Lukke programmet for å bruke symaskinen46Korrigere krymping47Kapittel 4 Feilsøking48FEILMELDINGER48Informasjon om minnebruk50Tamaño: 7 MBPáginas: 50Language: NorskManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosIndledning2Sikkerhedsforanstaltninger2Det kan du med denne software3Kapitel 1 Før brug4Kontrol4Indstilling af symaskinen til opstart af softwaren6Opstart af My Custom Design6Vigtige funktioner8Oversigt over den grundlæggende fremgangsmåde9Applikationsdisplaybilleder10Kapitel 2 Oprettelse af et prøvemønster13Tegning af mønsterets linjer13Farvelægning af mønsteret26Angivelse af stingindstillinger31Konvertering til broderidata35Lagring af broderidataene37Kapitel 3 Andre funktioner41Sådan tegnes billeder af med skrivepladen41Lagring af billed-data42Rydning af displayet45Lukning af applikationen for at bruge symaskinen46Afhjælpning af krympning47Kapitel 4 Fejlfinding48FEJLMEDDELELSER48Oplysninger vedrørende Brug af Hukommelse50Tamaño: 7 MBPáginas: 50Language: DanskManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosVOORDAT U BEGINT3NIEUWE FUNCTIES3WERKEN MET HET PENTABLET4Info over het pentablet4Werken met het pentablet5NIEUWE KLEURTHEMA’S ZOEKEN MET DE FUNCTIE COLOR SHUFFLING (KLEURCOMBINATIE)7De functie Color Shuffling (Kleurcombinatie)7Eigen kleurkaart opslaan op en oproepen van een USB-medium9NIEUWE FUNCTIES VAN VERSIE 210Patronen in het Borduurcombinatiescherm weergeven op 200%10Het formaat van patroonminiaturen opgeven10Een camerabeeld of afbeelding van het Instellingenscherm opslaan op een USB-medium11Het raster weergeven12Andere nieuwe functies13Nieuwe patronen voor versie 216NIEUWE PATRONEN VOOR KIT II17Lijst met miniaturen17Kleurwijzigingstabel voor borduurpatronen op de cd-rom18Tamaño: 4 MBPáginas: 21Language: NederlandsManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosANTES DE COMENZAR3NUEVAS FUNCIONES3BORDAR CON EL BASTIDOR DE BORDADO DE BORDES (30 cm × 10 cm (aprox. 11-3/4 pulgadas × 4 pulgadas))4Acerca del bastidor de bordado de bordes4Ejemplos de labores con el bastidor de bordado de bordes4Selección de un patrón5Colocación de la tela en el bastidor de bordado de bordes7Colocación del bastidor de bordado de bordes en la unidad de bordado8Bordado del primer patrón9Extracción del bastidor de bordado de bordes10Bordado del siguiente patrón10UTILIZAR LA CÁMARA PARA CONECTAR PATRONES13Ejemplos de patrones conectados13Preparación (Ajuste de la posición de aguja de la cámara)14Práctica (Conectar tres patrones)15Cambio de la posición de un adhesivo23CONECTAR PATRONES GIRADOS27DESLIZAR LA POSICIÓN DEL PATRÓN A CONECTAR30Conexión de los patrones por unir a lo largo de un borde31FUNCIÓN DE REANUDAR34TABLA DE CAMBIOS DE COLOR PARA LOS PATRONES DE BORDADO EN EL CD-ROM35Tamaño: 9 MBPáginas: 37Language: EspañolManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosVOORDAT U BEGINT3NIEUWE FUNCTIES3Hoofdstuk 1 Werken met de spoel4WERKEN MET DE SPOEL5VOORBEREIDINGEN VOOR HET WERKEN MET DE SPOEL6Benodigde materialen6Bovendraad inrijgen7Onderdraad voorbereiden7NAAIEN MET DE SPOEL11Stof plaatsen en naaien11Vrij naaien met de spoel13BORDUREN MET DE SPOEL14Patroon selecteren14Beginnen met borduren15DRAADSPANNING AANPASSEN18PROBLEEMOPLOSSING19Hoofdstuk 2 Nieuwe functies en nieuwe patronen20GEBRUIK VAN DE NIEUWE FUNCTIES21Stof weergeven terwijl u de borduurpositie uitlijnt21PATROONGROOTTE WIJZIGEN EN GEWENSTE DRAADDICHTHEID BEHOUDEN (HERBEREKENING VAN STEKEN)24NIEUWE PATRONEN26Lijst met miniaturen26Kleurwijzigingstabel voor borduurpatronen27Tamaño: 7 MBPáginas: 29Language: NederlandsManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosVOORDAT U BEGINT3NIEUWE FUNCTIES3BORDUREN MET HET RANDBORDUURRAAM (30 cm × 10 cm (ca. 11-3/4 inch × 4 inch))4Info over het randborduurraam4Voorbeeldprojecten met het randborduurraam4Een patroon kiezen5Stof in het randborduurraam plaatsen7Randborduurraam bevestigen aan de borduurtafel8Het eerste patroon borduren9Het randborduurraam verwijderen10Het volgende patroon borduren10PATRONEN VERBINDEN MET BEHULP VAN DE CAMERA13Voorbeelden van verbonden patronen13Voorbereiding (cameranaaldstand instellen)14Oefening (drie patronen verbinden)15De positie van een sticker wijzigen23GEDRAAIDE PATRONEN VERBINDEN27DE POSITIE VAN HET TE VERBINDEN PATROON VERSCHUIVEN30Patronen verbinden langs een rand31FUNCTIE HERVATTEN34KLEURWIJZIGINGSTABEL VOOR BORDUURPATRONEN OP DE CD-ROM35Tamaño: 9 MBPáginas: 37Language: NederlandsManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosVoordat u begint2Nieuwe functies2Borduurvoet “W2” met LED-aanwijzer gebruiken3Meegeleverd artikel3Borduurvoet “W2” bevestigen3Met borduurvoet “W2” met LED-aanwijzer controleren waar de naald neerkomt4LED-aanwijzer aanpassen5Helderheid van LED-aanwijzer aanpassen6Multifunctioneel voetpedaal gebruiken7Meegeleverde artikelen7Functies die u kunt opgeven7Het pedaal in elkaar zetten7Functies opgeven8Stand van pedalen aanpassen8Nieuwe borduurpatronen selecteren9Kleurwijzigingstabel voor de borduurpatronen10Voorbeelden van combinaties23Tamaño: 6 MBPáginas: 27Language: NederlandsManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosVORBEREITUNGEN3NEUE FUNKTIONEN3VERWENDEN DES STIFTTABLETTS4Über das Stifttablett4Verwenden des Stifttabletts5NEUE FARBSCHEMEN FINDEN MIT DER FUNKTION COLOR SHUFFLING (ZUFÄLLIGE FARBKOMBINATIONEN)7Die Funktion Color Shuffling (Zufällige Farbkombinationen)7Speichern und Laden der benutzerdefinierten Garnfarbentabelle mit USB-Medien9NEUE FUNKTIONEN DER VERSION 210Anzeige der Muster auf dem Stickeditier-Bildschirm auf 200 % vergrößert10Größe der Muster-Miniaturbilder festlegen10Speichern eines Bildes der Kamera oder des Einstellungsbildschirms auf USB-Medien11Einblenden des Rasters12Weitere neue Funktionen13Neue Muster für Version 216NEUE MUSTER FÜR KIT II17Liste mit Miniaturansichten17Farbtabelle für die Stickmuster auf der CD-ROM18Tamaño: 4 MBPáginas: 21Language: DeutschManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosVORBEREITUNGEN3NEUE FUNKTIONEN3Kapitel 1 Bobbin Work Projekte4BOBBIN WORK5BOBBIN WORK VORBEREITEN6Erforderliches Material6Einfädeln des Oberfadens7Vorbereiten des Unterfadens7KREIEREN VON BOBBIN WORK PROJEKTEN (NÄHEN)11Positionieren des Stoffes und Nähen11Bobbin Work-Freihandnähen13KREIEREN VON BOBBIN WORK PROJEKTEN (STICKEN)14Auswählen des Musters14Starten des Stickvorgangs15EINSTELLEN DER FADENSPANNUNG18FEHLERDIAGNOSE19Kapitel 2 Neue Funktionen und neue Muster20VERWENDEN NEUER FUNKTIONEN21Anzeige des Stoffes während der Ausrichtung der Stickposition21ÄNDERN DER MUSTERGRÖSSE BEI ERHALTUNG DER STICKDICHTE (STICHUMRECHNER)24NEUE MUSTER26Liste mit Miniaturansichten26Stickmuster-Farbtabelle27Tamaño: 8 MBPáginas: 29Language: DeutschManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosBevor Sie beginnen2Neue Funktionen2Verwenden des Stickfußes „W2“ mit LED-Zeiger3Mitgeliefertes Teil3Einsetzen des Stickfußes „W2“3Prüfen des Nadeleinstichpunktes mit dem Stickfuß „W2“ mit LED-Zeiger4Einstellen des LED-Zeigers5Einstellen der Helligkeit des LED-Zeigers6Verwenden des Multifunktionsfußpedals7Mitgelieferte Teile7Ausführbare Funktionen7Zusammenbau des Pedals7Festlegen der Funktionen8Einstellen der Pedalpositionen8Auswählen von neuen Stickmustern9Stickmuster-Farbtabelle10Beispiele für Kombinationen23Tamaño: 6 MBPáginas: 27Language: DeutschManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosANTES DE COMENZAR3NUEVAS FUNCIONES3UTILIZAR LA TABLETA DIGITALIZADORA4Acerca de la tableta digitalizadora4Utilizar la tableta digitalizadora5ENCUENTRE NUEVAS COMBINACIONES DE COLORES CON LA FUNCIÓN COLOR SHUFFLING (MEZCLA DE COLORES)7La función Color Shuffling (Mezcla de colores)7Guardar y recuperar la tabla de hilos personalizada utilizando un dispositivo USB9NUEVAS CARACTERÍSTICAS DE LA VERSIÓN 210Visualizar los patrones en la pantalla de edición de los bordados con una ampliación del 200%10Especificar el tamaño de las vistas en miniatura del patrón10Guardar una imagen de la cámara o de la pantalla Ajustes en un dispositivo USB11Mostrar la cuadrícula12Otras nuevas funciones13Nuevos patrones para la versión 216NUEVOS PATRONES PARA EL KIT II17Lista de vistas en miniatura17Tabla de cambios de color para los patrones de bordado en el CD-ROM18Tamaño: 4 MBPáginas: 21Language: EspañolManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosVORBEREITUNGEN3NEUE FUNKTIONEN3STICKEN MIT DEM BORDÜREN-STICKRAHMEN (30 × 10 cm (ca. 11-3/4 × 4 Zoll))4Der Bordüren-Stickrahmen4Beispiele für Stickereien mit dem Bordüren-Stickrahmen4Auswahl eines Musters5Einspannen des Stoffes in den Bordüren-Stickrahmen7Einsetzen des Bordüren-Stickrahmens in die Stickeinheit8Sticken des ersten Musters9Abnehmen des Bordüren- Stickrahmens10Sticken des nächsten Musters10VERBINDEN VON MUSTERN MIT HILFE DER KAMERA13Beispiele für verbundene Muster13Vorbereitung (Einstellung der Kamera-Nadelposition)14Übung (Verbinden von drei Mustern)15Ändern der Position eines Aufklebers23VERBINDEN GEDREHTER MUSTER27VERSCHIEBEN DER POSITION EINES VERBINDUNGSMUSTERS30Verbinden von Mustern an einer Kante31DIE FUNKTION „FORTSETZEN“34FARBTABELLE FÜR DIE STICKMUSTER AUF DER CD-ROM35Tamaño: 9 MBPáginas: 37Language: DeutschManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosANTES DE COMENZAR3NUEVAS FUNCIONES3Capítulo 1 Cómo crear efectos decorativos con bobinas4ACERCA DE LOS EFECTOS DECORATIVOS CON BOBINAS5PREPARATIVOS PARA CREAR EFECTOS DECORATIVOS CON BOBINAS6Materiales necesarios6Hilo superior7Preparación del hilo de la bobina7CREACIÓN DE EFECTOS DECORATIVOS CON BOBINAS (COSTURA)11Colocación de la tela y costura11Costura libre para efectos decorativos con bobinas13CREACIÓN DE EFECTOS DECORATIVOS CON BOBINAS (BORDADO)14Selección del patrón14Inicio del bordado15AJUSTE DE LA TENSIÓN DEL HILO18SOLUCIÓN DE PROBLEMAS19Capítulo 2 Nuevas funciones y nuevos patrones20CÓMO UTILIZAR LAS NUEVAS FUNCIONES21Visualización de la tela durante la alineación de la posición de bordado21CAMBIO DEL TAMAÑO DEL PATRÓN MANTENIENDO LA DENSIDAD DEL HILO DESEADA (RECALCULADOR DE PUNTADA)24NUEVOS PATRONES26Lista de vistas en miniatura26Tabla de cambios de color en patrones de bordado27Tamaño: 8 MBPáginas: 29Language: EspañolManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosAVANT DE COMMENCER3NOUVELLES FONCTIONNALITÉS3UTILISATION DE LA TABLETTE À STYLET4À propos de la tablette à stylet4Utilisation de la tablette à stylet5RECHERCHE DE NOUVELLES COMBINAISONS DE COULEURS À L’AIDE DE LA FONCTION COLOR SHUFFLING (COULEURS ALÉATOIRES)7Fonction Color Shuffling (Couleurs aléatoires)7Enregistrement et rappel de la table des fils personnalisés à l’aide du support USB9NOUVELLES FONCTIONNALITÉS DE LA VERSION 210Affichage de motifs agrandis à 200 % dans l’écran de modification de la broderie10Spécification de la taille des onglets de motif10Enregistrement d’une image d’une caméra ou d’une image de l’écran de réglages sur un support USB11Affichage de la grille12Autres nouvelles fonctions13Nouveaux motifs de la version 216NOUVEAUX MOTIFS DU KIT II17Liste des onglets17Tableau de modification des couleurs pour les motifs de broderie sur le CD-ROM18Tamaño: 4 MBPáginas: 21Language: FrançaisManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosAntes de comenzar2Nuevas funciones2Utilizar el pie de bordado “W2” con puntero LED3Elemento incluido3Colocar el pie de bordado “W2”3Comprobar el punto de entrada de la aguja mediante el pie de bordado “W2” con puntero LED4Ajustar el puntero LED5Ajustar la luminosidad del puntero LED6Utilizar el pedal multifunción7Elementos incluidos7Funciones que se pueden especificar7Instalar el controlador7Especificar las funciones8Ajustar las posiciones del pedal8Seleccionar los nuevos patrones de bordado9Tabla de cambios de color para patrones de bordado10Ejemplos de combinaciones23Tamaño: 6 MBPáginas: 27Language: EspañolManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosAVANT DE COMMENCER3NOUVELLES FONCTIONNALITÉS3Chapitre 1 Création d’un travail à la canette4À PROPOS DU TRAVAIL À LA CANETTE5PRÉPARATION D’UN TRAVAIL À LA CANETTE6Matériel nécessaire6Enfilage supérieur7Préparation du fil de la canette7CRÉATION D’UN TRAVAIL À LA CANETTE (COUTURE)11Positionnement du tissu et couture11Couture en mouvement libre pour le travail à la canette13CRÉATION D’UN TRAVAIL À LA CANETTE (BRODERIE)14Sélection du motif14Début de la broderie15RÉGLAGE DE LA TENSION DU FIL18DÉPANNAGE19Chapitre 2 Nouvelles fonctionnalités et nouveaux motifs20UTILISATION DES NOUVELLES FONCTIONNALITÉS21Affichage du tissu pour aligner le positionnement de la broderie21MODIFICATION DE LA TAILLE DU MOTIF TOUT EN CONSERVANT LA DENSITÉ DE FIL SOUHAITÉE (SYSTÈME DE CALCUL DE POINT)24NOUVEAUX MOTIFS26Liste des miniatures26Tableau de modification des couleurs des motifs de broderie27Tamaño: 8 MBPáginas: 29Language: FrançaisManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosAvant de commencer2Nouvelles fonctions2Utilisation du pied de broderie « W2 » avec pointeur lumineux3Élément fourni3Fixation du pied de broderie « W2 »3Vérification du point de chute de l’aiguille avec le pied de broderie « W2 » avec pointeur lumineux4Réglage du pointeur lumineux5Réglage de la luminosité du pointeur lumineux6Utilisation de la pédale multifonction7Éléments fournis7Fonctions disponibles7Assemblage des pédales7Spécification des fonctions8Réglage des positions des pédales8Sélection de nouveaux motifs de broderie9Tableau de changement de couleur des motifs de broderie10Exemples de combinaisons23Tamaño: 6 MBPáginas: 27Language: FrançaisManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosAVANT DE COMMENCER3NOUVELLES FONCTIONNALITÉS3BRODERIE À L'AIDE DU CADRE DE BRODERIE DE BORD (30 cm × 10 cm (env. 11-3/4 po × 4 po))4Présentation du cadre de broderie de bord4Exemples de projets avec le cadre de broderie de bord4Sélection d'un motif5Mise en place du tissu dans le cadre de broderie de bord7Fixation du cadre de broderie de bord sur l'unité de broderie8Broderie du premier motif9Retrait du cadre de broderie de bord10Broderie du motif suivant10UTILISATION DE LA CAMÉRA POUR RELIER LES MOTIFS13Exemples de motifs reliés13Préparation (réglage du positionnement de l'aiguille sur la caméra)14Pratique (relier trois motifs)15Changer la position d'une vignette23CONNEXION DE MOTIFS PIVOTÉS27GLISSEMENT DE LA POSITION DU MOTIF À RELIER30Connexion de motifs par un bord31FONCTION DE REPRISE34TABLEAU DE MODIFICATION DES COULEURS POUR LES MOTIFS DE BRODERIE SUR LE CD-ROM35Tamaño: 9 MBPáginas: 37Language: FrançaisManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosIntroduction2Safety Precautions2What You Can Do With This Software3Chapter 1 Before Use4Checking4Setting The Sewing Machine To Start Up The Software6Starting Up My Custom Design6Key Operations8Basic Procedure Overview9Application Screens10Chapter 2 Creating a Sample Pattern13Drawing the Lines of the Pattern13Adding Color to the Pattern26Specifying Stitching Settings31Converting to Embroidery Data35Saving the Embroidery Data37Chapter 3 Other Functions41Tracing a Picture using the Pen Tablet41Saving Image Data42Clearing The Screen45Closing The Application To Use The Sewing Machine46Correcting Shrinkage47Chapter 4 Troubleshooting48ERROR MESSAGES48Information on Memory Usage50Tamaño: 7 MBPáginas: 50Language: EnglishManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosEinführung2Vorsichtsmaßnahmen zur Sicherheit2Wofür Sie die Software verwenden können3Kapitel 1 Vor der Verwendung4Überprüfen4Einstellen der Nähmaschine zum Starten der Software6Starten von My Custom Design6Voreinstellungen8Grundlegendes Verfahren - Übersicht9Anwendungsbildschirme10Kapitel 2 Erzeugen eines einfachen Musters13Die Linien des Musters ziehen13Farbe zum Muster hinzufügen26Festlegen der Sticheinstellungen31Umwandeln in Stickdaten35Speichern der Stickdaten37Kapitel 3 Andere Funktionen41Nachziehen von Bildern mit dem Stifttablett41Speichern von Bilddaten42Löschen des Bildschirms45Programm beenden und Nähmaschine weiterverwenden46Korrigieren von zusammengezogenen Stickereien47Kapitel 4 Fehlerdiagnose48FEHLERMELDUNGEN48Informationen zur Speichernutzung50Tamaño: 7 MBPáginas: 50Language: DeutschManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosIntroduction2Consignes de sécurité2Ce que vous permet de faire ce logiciel3Chapitre 1 Avant l'utilisation4Vérification4Réglage de la machine à coudre pour démarrer le logiciel6Démarrage de My Custom Design6Utilisation des touches8Vue d'ensemble des opérations de base9Écrans de l'application10Chapitre 2 Création d'un exemple de motif13Tracé des lignes du motif13Ajout de couleur au motif26Spécification des réglages des points31Conversion en données de broderie35Enregistrement des données de broderie37Chapitre 3 Autres fonctions41Tracé d’un dessin à l’aide de la tablette à stylet41Enregistrement des données d'image42Effacement du contenu de l'écran45Fermeture de l'application pour utiliser la machine à coudre46Correction du rétrécissement47Chapitre 4 Dépannage48MESSAGES D'ERREUR48Informations sur l'utilisation de la mémoire50Tamaño: 7 MBPáginas: 50Language: FrançaisManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosInleiding2Veiligheidsmaatregelen2Wat u kunt doen met deze software3Hoofdstuk 1 Voordat u begint4Controle4De naaimachine instellen om de software op te starten6My Custom Design opstarten6Belangrijke bewerkingen8Overzicht basisprocedure9Applicatieschermen10Hoofdstuk 2 Een proefpatroon maken13De lijnen van het patroon tekenen13Kleur toevoegen aan het patroon26Instellingen van de steken opgeven31Omzetten in borduurgegevens35De borduurgegevens opslaan37Hoofdstuk 3 Overige functies41Afbeelding overtrekken met het pentablet41Afbeeldingsgegevens opslaan42Het scherm wissen45De applicatie sluiten om de naaimachine te gebruiken46Krimp corrigeren47Hoofdstuk 4 Probleemoplossing48FOUTMELDINGEN48Informatie over Geheugengebruik50Tamaño: 7 MBPáginas: 50Language: NederlandsManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosПеред началом работы2Новые возможности2Использование вышивальной лапки “W2” со светодиодной LED указкой3Комплект поставки3Установка лапки для вышивания “W2”3Проверка точки опускания иглы при помощи вышивальной лапки “W2” со светодиодной LED указкой4Регулировка светодиодного указателя5Регулировка яркости светодиодного указателя6Использование многофункциональной педали7Комплект поставки7Выполняемые функции7Сборка педали7Выбор функций8Регулировка расположения педалей8Выбор новых рисунков вышивания9Таблица изменения цветов для рисунков вышивания10Примеры комбинаций23Tamaño: 6 MBPáginas: 27Language: РусскийManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ3НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ3Глава 1 Как создать объемную вышивку4ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ОБЪЕМНОМ ВЫШИВАНИИ5ПОДГОТОВКА К ОБЪЕМНОМУ ВЫШИВАНИЮ6Необходимые материалы6Заправка верхней нити7Подготовка нижней нити7СОЗДАНИЕ ОБЪЕМНОЙ ВЫШИВКИ (ШИТЬЕ)11Расположение материала и шитье11Объемное вышивание со свободной подачей материала13СОЗДАНИЕ ОБЪЕМНОЙ ВЫШИВКИ (ВЫШИВАНИЕ)14Выбор рисунка14Начало вышивания15РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ НИТИ18ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ19Глава 2 Новые возможности и новые рисунки20ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НОВЫХ ФУНКЦИЙ21Отображение материала при выравнивании положения вышивки21ИЗМЕНЕНИЕ РАЗМЕРА РИСУНКА С СОХРАНЕНИЕМ ТРЕБУЕМОЙ ПЛОТНОСТИ НИТЕЙ (ПЕРЕСЧЕТ СТРОЧЕК)24НОВЫЕ РИСУНКИ26Список эскизов26Таблица изменения цветов для рисунков вышивания27Tamaño: 8 MBPáginas: 29Language: РусскийManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosPrima di iniziare2Nuove funzioni2Utilizzo del piedino da ricamo “W2” con puntatore LED3Articolo in dotazione3Montaggio del piedino da ricamo “W2”3Verifica del punto di discesa dell'ago con il piedino da ricamo “W2” con puntatore LED4Regolazione del puntatore LED5Regolazione della luminosità del puntatore LED6Utilizzo del pedale reostato multifunzione7Articoli in dotazione7Funzioni che è possibile specificare7Montaggio del reostato7Specifica delle funzioni8Regolazione delle posizioni del pedale8Selezione dei nuovi motivi da ricamo9Tabella di cambiamento colori dei motivi da ricamo10Esempi di combinazioni23Tamaño: 6 MBPáginas: 27Language: ItalianoManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ3НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ3ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕРЬЕВОГО ПЛАНШЕТА4Общие сведения о перьевом планшете4Использование перьевого планшета5ПОДБОР НОВЫХ КОМБИНАЦИЙ ЦВЕТОВ ПРИ ПОМОЩИ ФУНКЦИИ “COLOR SHUFFLING” (СЛУЧАЙНЫЙ ПОДБОР ЦВЕТОВ)7Функция “Color Shuffling” (Случайный подбор цветов)7Сохранение и повторный вызов таблицы собственных нитей при помощи USB-носителя9НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ВЕРСИИ 210Отображение рисунков на экране редактирования вышивки с увеличением 200%10Выбор размера эскизов рисунков10Сохранение изображения с камеры или изображения экрана настроек на USB-носитель11Включение отображения сетки12Другие новые возможности13Новые рисунки, добавленные в Версию 216НОВЫЕ РИСУНКИ, ДОБАВЛЕННЫЕ В КОМПЛЕКТ II17Список эскизов17Таблица изменения цветов для рисунков вышивания на компакт-диске18Tamaño: 4 MBPáginas: 21Language: РусскийManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosIntroducción2Precauciones de seguridad2Qué se puede hacer con este software3Capítulo 1 Antes del uso4Comprobar4Ajustar la máquina de coser para iniciar el software6Iniciar My Custom Design6Operaciones principales8Descripción general del procedimiento básico9Pantallas de la aplicación10Capítulo 2 Crear un patrón de muestra13Dibujar las líneas del patrón13Añadir color al patrón26Especificar los ajustes de las puntadas31Convertir a datos de bordado35Guardar los datos de bordado37Capítulo 3 Otras funciones41Trazar una imagen utilizando la tableta digitalizadora41Guardar los datos de imagen42Borrar la pantalla45Cerrar la aplicación para utilizar la máquina de coser46Corregir el encogimiento47Capítulo 4 Solución de problemas48MENSAJES DE ERROR48Información acerca del uso de la memoria50Tamaño: 7 MBPáginas: 50Language: EspañolManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosPRIMA DI INIZIARE3NUOVE FUNZIONI3RICAMO CON IL TELAIO DA RICAMO PER BORDI (30 cm × 10 cm (circa 11 pollici e 3/4 × 4 pollici))4Informazioni sul telaio da ricamo per bordi4Lavori campione eseguiti con il telaio da ricamo per bordi4Selezione di un motivo5Inserimento del tessuto nel telaio da ricamo per bordi7Montaggio del telaio da ricamo per bordi sull'unità di ricamo8Ricamo del primo motivo9Rimozione del telaio da ricamo per bordi10Ricamo del motivo successivo10UTILIZZO DELLA FOTOCAMERA PER COLLEGARE I MOTIVI13Esempi di motivi collegati13Preparazione (Impostazione della posizione dell'ago della fotocamera)14Esercitazione (Collegamento di tre motivi)15Modifica della posizione di un adesivo23COLLEGAMENTO DI MOTIVI RUOTATI27SCORRIMENTO DELLA POSIZIONE DEL MOTIVO DA COLLEGARE30Collegamento dei motivi da unire lungo un bordo31FUNZIONE DI RIPRISTINO34TABELLA PER LA MODIFICA DEI COLORI DEI MOTIVI DA RICAMO SUL CD-ROM35Tamaño: 9 MBPáginas: 37Language: ItalianoManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosВведение2Правила техники безопасности2Что можно делать с помощью этой программы3Глава 1 Перед началом работы4Проверка4Настройка швейной машины перед запуском программного обеспечения6Запуск программы “My Custom Design”6Функции клавиш8Обзор основного регламента работы9Экраны программы10Глава 2 Создание простых рисунков13Отрисовка линий на рисунке13Добавление цветов в рисунок26Настройка параметров строчки31Преобразование в данные для вышивания35Сохранение данных для вышивания37Глава 3 Другие функции41Перевод картинки при помощи перьевого планшета41Сохранение данных об изображении42Очистка экрана45Закрытие программы для перехода к работе со швейной машиной46Корректировка при сморщивании47Глава 4 Поиск и устранение неисправностей48СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ48Информация об использовании памяти50Tamaño: 7 MBPáginas: 50Language: РусскийManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosPRIMA DI INIZIARE3NUOVE FUNZIONI3UTILIZZO DELLA TAVOLETTA GRAFICA4Informazioni sulla tavoletta grafica4Utilizzo della tavoletta grafica5TROVARE NUOVI SCHEMI DI COLORI CON LA FUNZIONE COLOR SHUFFLING (MIX DI COLORI)7La funzione Color Shuffling (Mix di colori)7Salvataggio e richiamo della tabella dei fili personalizzata tramite supporto USB9NUOVE FUNZIONI DELLA VERSIONE 210Visualizzazione dei motivi nella schermata modifica ricamo ingranditi del 200%10Specifica delle dimensioni delle anteprime dei motivi10Salvataggio di un’immagine della fotocamera o di un’immagine della schermata delle impostazioni su un supporto USB11Visualizzazione della griglia12Altre nuove funzioni13Nuovi motivi per la Versione 216NUOVI MOTIVI PER IL KIT II17Elenco delle anteprime17Tabella per la modifica dei colori dei motivi da ricamo sul CD-ROM18Tamaño: 4 MBPáginas: 21Language: ItalianoManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ3НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ3ВЫШИВАНИЕ ПРИ ПОМОЩИ БОРДЮРНЫХ ПЯЛЕЦ (30 × 10 см)4Общая информация о бордюрных пяльцах4Примеры работ, выполняемых при помощи бордюрных пялец4Выбор рисунка5Закрепление материала в бордюрных пяльцах7Установка бордюрных пялец в вышивальном модуле8Вышивание первого рисунка9Снятие бордюрных пялец10Вышивание следующего рисунка10ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАМЕРЫ ДЛЯ СОЕДИНЕНИЯ РИСУНКОВ13Примеры соединения рисунков13Подготовка (настройка положения иглы на камере)14Практическое упражнение (соединение трех рисунков)15Изменение позиции маркера23СОЕДИНЕНИЕ ПОВЕРНУТЫХ РИСУНКОВ27СДВИГ ПОЗИЦИИ СОЕДИНЯЕМОГО РИСУНКА30Соединение рисунков, объединенных одним краем31ФУНКЦИЯ ВОЗОБНОВЛЕНИЯ34ТАБЛИЦА ИЗМЕНЕНИЯ ЦВЕТОВ ДЛЯ РИСУНКОВ ВЫШИВАНИЯ НА КОМПАКТ-ДИСКЕ35Tamaño: 10 MBPáginas: 37Language: РусскийManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosINTRODUCTION1FONCTIONS UTILES81Couture de renfort automatique81CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES6Coupure de fil automatique82Utilisation de la genouillère83Pivotement84MACHINE8COMMENT UTILISER CE MODE D'EMPLOI9(pression automatique du pied-de-biche)85Positionnement aiguille - Disposition des points86MACHINE13Verrouillage de l'écran86Machine13Contrôle du positionnement de l'aiguille à l'écran87Section aiguille et pied-de-biche14Unité de broderie15Touches de fonctionnement15Utilisation du plateau16COURANTS90Utilisation de la boîte à accessoires16Sélection d’un point91Rangement des clips de canette17Enregistrement de vos réglages de points92Utilisation de la valise de transport de l'unité de broderie17Accessoires inclus17COUTURE DES POINTS94Points droits94Options20Création de pinces99Utilisation du support pour porte-bobines21Création de fronces99Utilisation de la tablette à stylet23Couture rabattue100Plis10125 Points zigzag102Points zigzag élastiques104MACHINE26Surfilage105ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES28Quilting110Connectivité USB32Points invisibles122Appliqué125Points bordure replié126machine35Utilisation de la touche d'aide de la machine à coudre44Points feston127Utilisation de la fonction de guide d'utilisation45Piqué fantaisie127Points smock128Utilisation de la fonction de guide de couture46Utilisation de la fonction d'explication des motifs47Points fagot128Fixation de rubans ou d'élastiques129ENFILAGE INFÉRIEUR48Points à l'ancienne130Bobinage de la canette48Boutonnières 1 étape132Réglage de la canette54Boutonnières 4 étapes136Sortie du fil de la canette55Points d'arrêt140ENFILAGE SUPÉRIEUR57Couture bouton142Enfilage supérieur57Œillet144Utilisation du mode aiguille jumelée60Utilisation du support pour porte-bobines63Fixation d’une fermeture à glissière146Utilisation de fils se déroulant rapidement64Couture en bordure148CHANGEMENT DU PIED-DE-BICHE65Retrait du pied-de-biche65Fixation du pied-de-biche65Fixation du pied à double entraînement66REMPLACEMENT DE L'AIGUILLE67SÉLECTION DES MOTIFS DE POINTS156À propos de l'aiguille69Combinaisons tissu/fil/aiguille69décoratifs courants158Caractères alphabétiques15871 COUTURE DE MOTIFS DE POINTS161COUTURE72Couture de finitions parfaites161Couture de points72Couture simple161Couture de points de renfort74Réglages162Couture de lignes courbes74MODIFICATION DES MOTIFS DE POINTS164Changement du sens de couture75Modification de la taille166Couture de tissus lourds75Couture d'une fermeture velcro76point plumetis 7 mm)166Couture de tissus légers76Création d’une image en miroir verticale166Couture de tissus élastiques77Création d’une image en miroir horizontale167RÉGLAGES DES POINTS78Couture en continu d'un motif167Réglage de la largeur du point78Réglage de la longueur du point79(uniquement pour les motifs en point plumetis)167Réglage de la tension du fil79Retour au début du motif168Vérification de l'image168COMBINAISON DE MOTIFS DE POINTS170Avant la combinaison170(sans couleur sur la vis)234Combinaison de différents motifs de points170Combinaison de grands et de petits motifs de points171(COUPURE DE COULEUR D'EXTRÉMITÉ)235horizontale172longueurs173(EXCÉDENT DE FIL À COUPER)236Réglage de la vitesse de broderie237Modification de l'affichage des couleurs de fils237Modification de l'affichage du cadre de broderie238(uniquement pour les motifs de points plumetis 7 mm)174RÉVISION DU MOTIF240Déplacement du motif240MÉMOIRE176Précautions relatives aux données de points176Mémorisation de motifs de points dans la machine177Alignement du motif et de l'aiguille240Modification de la taille du motif241Rotation du motif242Création d’une image en miroir horizontale243Enregistrement de motifs de points sur un support USB178Enregistrement de motifs de points sur l'ordinateur179caractères et d'encadrement)244Récupération des motifs de points mémorisés180Rappel à partir d'un support USB181Rappel à partir de l'ordinateur182alphabétiques245Broderie de caractères liés245Broderie ininterrompue (avec une seule couleur)248AVANT DE BRODER186MÉMOIRE249La broderie étape par étape186Précautions relatives aux données de broderie249Fixation du pied de broderie « W »187Fixation de l'unité de broderie188SÉLECTION DES MOTIFS190Mémorisation de motifs de broderie dans la machine251Enregistrement de motifs de broderie sur l'ordinateur253Récupération des motifs mémorisés254Rappel à partir d'un support USB255motifs de broderie courants193Rappel à partir de l'ordinateur256Sélection des motifs de caractères alphabétiques194APPLICATIONS DE BRODERIE258Sélection de motifs d'encadrement196Sélection de motifs à partir de cartes de broderie197AFFICHAGE DE L’ÉCRAN DE COUTURE198appliqué (1)258appliqué (2)259PRÉPARATION DU TISSU200Couture de motifs de broderie fractionnés261tissu200Mise en place du tissu dans le cadre de broderie202Broderie de petites pièces de tissus ou de bords204FIXATION DU CADRE DE BRODERIE206EXPLICATION DES FONCTIONS264SÉLECTION DES MOTIFS À MODIFIER265MOTIF208motifs de broderie courants/motifs d'encadrement266Sélection des motifs de caractères alphabétiques266caméra intégrée208de la broderie211MODIFICATION DES MOTIFS268Déplacement du motif270Rotation du motif270Modification de la taille du motif270positionnement de la broderie213Vérification de l'emplacement du motif216densité de fil souhaitée (système de calcul de point)270Aperçu du motif terminé217COUTURE D'UN MOTIF DE BRODERIE218Couture de finitions parfaites218Couture de motifs de broderie219Suppression du motif272Affichage des motifs sur l’écran agrandi à 200 %272alphabétiques273Couture de motifs de broderie avec appliqué221alphabétiques273Réduction de l'espacement des caractères274IMPRIMÉS)223Sélection d'un motif224Scission de motifs de caractères combinés275alphabétique d'un motif276Broderie de caractères liés277positionnement225Modification de la couleur des fils277positionnement de broderie226Création d'un tableau de fils personnels278Couture de motifs de broderie227personnels282RÉGLAGES PENDANT LA BRODERIE229Épuisement du fil de la canette229de la fonction Color Shuffling (Couleurs aléatoires)283Cassure du fil pendant la couture230Conception de motifs répétés285Recommencement depuis le début231Broderie d’un motif de façon répétée291Reprise de la broderie après une mise hors tension231Duplication d'un motif293RÉGLAGES DE BRODERIE233Après la modification294Réglage de la tension du fil233COMBINAISON DE MOTIFS295Modification de motifs combinés295Couture de motifs combinés298PLUSIEURS FONCTIONS DE BRODERIE299Broderie ininterrompue (avec une seule couleur)299Faufilage de broderie299Création d'une pièce d'appliqué300MÉMOIRE306IMPRIMÉS)306À PROPOS DU TRAVAIL À LA CANETTE308CANETTE309Matériel nécessaire309Enfilage supérieur310Préparation du fil de la canette310(COUTURE)314Positionnement du tissu et couture314Couture en mouvement libre pour le travail à la canette317(BRODERIE)318Sélection du motif318Début de la broderie320RÉGLAGE DE LA TENSION DU FIL322DÉPANNAGE323CONCEPTION D'UN POINT326ENTRÉE DE DONNÉES DE POINT328MÉMORISÉS334Enregistrement de points personnels dans votre liste334Récupération de points enregistrés335ENTRETIEN ET MAINTENANCE338Restrictions en matière d’application d’huile338Précautions concernant le rangement de la machine338Nettoyage de l'écran à cristaux liquides338Nettoyage du capot de la machine338Nettoyage du boîtier de la canette339canette340À propos du message de maintenance341RÉGLAGE DE L'ÉCRAN342Réglage de la luminosité de l’écran342Le panneau tactile ne fonctionne pas correctement342DÉPANNAGE343MESSAGES D'ERREUR348SPÉCIFICATIONS356MACHINE357Procédure de mise à niveau à l'aide d'un support USB357Procédure de mise à niveau à l'aide d'un ordinateur358TABLEAU DE RÉGLAGE DES POINTS359INDEX368REMPLACEMENT DE L'AIGUILLE67MACHINE26À propos de l'aiguille69Combinaisons tissu/fil/aiguille69ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES28■ Écran d'accueil28■ Écran à Cristaux Liquides de points de couture courants29■ Fonction des touches30Connectivité USB32broderie USB/module d’enregistrement de carte USB*32■ Branchement de la machine sur l'ordinateur33■ Utilisation d'une souris USB33■ Sélection d'une touche33■ Changement de pages33■ Utilisation de la tablette à stylet34machine35support USB39souris USB39■ Modification de l'image d'économiseur d'écran40■ Sélection de l'affichage de l'écran initial41■ Sélection de la langue d'affichage41des motifs de broderie42■ Spécification de la taille des onglets de motif43Utilisation de la fonction de guide d'utilisation45Utilisation de la fonction de guide de couture46Utilisation de la fonction d'explication des motifs47ENFILAGE INFÉRIEUR48Bobinage de la canette48Utilisation du porte-bobine supplémentaire48Utilisation du porte-bobine51Utilisation du support pour porte-bobines52canette53Réglage de la canette54Sortie du fil de la canette55ENFILAGE SUPÉRIEUR57Enfilage supérieur57Utilisation du mode aiguille jumelée60Utilisation du support pour porte-bobines63■ Utilisation du support pour porte-bobines63Utilisation de fils se déroulant rapidement64■ Utilisation du filet de la bobine64CHANGEMENT DU PIED-DE-BICHE65Retrait du pied-de-biche65Fixation du pied-de-biche65Fixation du pied à double entraînement66COUTURE72Couture de points72■ Utilisation de la pédale73Couture de points de renfort74Couture de lignes courbes74Changement du sens de couture75■ Couture d'un rabat de 0,5 cm maximum75Couture de tissus lourds75■ Si le tissu ne peut pas passer sous le pied-de-biche75■ Si le tissu n'avance pas76Couture d'une fermeture velcro76Couture de tissus légers76Couture de tissus élastiques77RÉGLAGES DES POINTS78Réglage de la largeur du point78Réglage de la longueur du point79Réglage de la tension du fil79■ Tension de fil correcte79■ Le fil supérieur est trop tendu80■ Le fil supérieur n'est pas assez tendu80FONCTIONS UTILES81Couture de renfort automatique81Coupure de fil automatique82Utilisation de la genouillère83Pivotement84(pression automatique du pied-de-biche)85Positionnement aiguille - Disposition des points86Verrouillage de l'écran86Contrôle du positionnement de l'aiguille à l'écran87Points fagot128COURANTS90Fixation de rubans ou d'élastiques129Points à l'ancienne130■ Écrans de sélection de point90■ Couture ourlet (1) (point marguerite)130Sélection d’un point91■ Couture ourlet (2) [ouvrage dessiné (1)]130■ Utilisation de la touche d'image en miroir91■ Couture ourlet (3) [ouvrage dessiné (2)]131■ Utilisation de la touche d'image92Boutonnières 1 étape132Enregistrement de vos réglages de points92■ Couture de tissus élastiques135■ Enregistrement de réglages92■ Récupération des réglages mémorisés93support de bouton135Boutonnières 4 étapes136COUTURE DES POINTS94■ Reprisage138Points droits94Points d'arrêt140■ Points d'arrêt sur des tissus épais141(points avec aiguille à gauche ou au milieu uniquement)96Couture bouton142■ Fixation de boutons à 4 trous143ou du capot du compartiment à canette (avec repère)96■ Ajout d'un talon sur le bouton143Œillet144verticale « V »97Couture directions multiples (point droit et point zigzag)145point droit97Fixation d’une fermeture à glissière146■ Point faufilage98■ Fermeture à glissière centrée146Création de pinces99■ Fixation d'une fermeture à glissière sur le côté147Création de fronces99Couture en bordure148Couture rabattue100Plis101Points zigzag102Surfilage (à l'aide d'un point zigzag)102Appliqué (à l'aide d'un point zigzag)102Patchwork (pour piqué fantaisie)103Couture de lignes courbes (à l'aide d'un point zigzag)103(à l'aide d'un point zigzag)103Points zigzag élastiques104■ Fixation passepoil104■ Surfilage104Surfilage105Surfilage à l'aide du pied-de-biche « G »105Surfilage à l'aide du pied-de-biche « J »106Surfilage à l'aide du couteau raseur107Quilting110Assemblage113Quilting113Appliqué114Quilting avec points plumetis115Quilting en mouvement libre116en écho en mouvement libre « E »119Points invisibles122l'ourlet124■ Si l'aiguille ne coud pas le pli de l'ourlet124Appliqué125■ Courbes d'appliqué marquées125■ Coins d'appliqué125Points bordure replié126Points feston127Piqué fantaisie127Points smock128SÉLECTION DES MOTIFS DE POINTS156■ Écrans de sélection de point157de motifs de points plumetis 7 mm, de points de croix, de motifs de points décoratifs courants158Caractères alphabétiques158■ Suppression de caractères159■ Réglage de l'espacement des caractères160COUTURE DE MOTIFS DE POINTS161Couture de finitions parfaites161Couture simple161Réglages162MODIFICATION DES MOTIFS DE POINTS164■ Fonction des touches164Modification de la taille166Modification de la longueur (uniquement pour les motifs en point plumetis 7 mm)166Création d’une image en miroir verticale166Création d’une image en miroir horizontale167Couture en continu d'un motif167Modification de la densité du fil (uniquement pour les motifs en point plumetis)167Retour au début du motif168Vérification de l'image168COMBINAISON DE MOTIFS DE POINTS170Avant la combinaison170Combinaison de différents motifs de points170Combinaison de grands et de petits motifs de points171Combinaison de motifs de points en image miroir horizontale172Combinaison de motifs de points de différentes longueurs173Réalisation de motifs de points en dégradé (uniquement pour les motifs de points plumetis 7 mm)174■ Autres exemples175UTILISATION DE LA FONCTION DE MÉMOIRE176Précautions relatives aux données de points176■ Types de données de points disponibles176■ Types de périphériques/supports USB pris en charge176■ Les ordinateurs et systèmes d'exploitation répondant aux spécifications suivantes sont pris en charge176■ Précautions d'utilisation de l'ordinateur pour créer et mémoriser des données176Mémorisation de motifs de points dans la machine177■ Si la mémoire est saturée177Enregistrement de motifs de points sur un support USB178Enregistrement de motifs de points sur l'ordinateur179Récupération des motifs de points mémorisés180Rappel à partir d'un support USB181Rappel à partir de l'ordinateur182AVANT DE BRODER186broderie226La broderie étape par étape186Couture de motifs de broderie227Fixation du pied de broderie « W »187Fixation de l'unité de broderie188RÉGLAGES PENDANT LA BRODERIE229■ À propos de l’unité de broderie188Épuisement du fil de la canette229■ Retrait de l’unité de broderie189Cassure du fil pendant la couture230SÉLECTION DES MOTIFS190Recommencement depuis le début231■ Informations concernant les droits d’auteur190Reprise de la broderie après une mise hors tension231■ Écrans de sélection des motifs191RÉGLAGES DE BRODERIE233Réglage de la tension du fil233motifs de broderie courants193■ Tension du fil correcte233Sélection des motifs de caractères alphabétiques194■ Le fil supérieur est trop tendu233Sélection de motifs d'encadrement196■ Le fil supérieur n'est pas assez tendu234Sélection de motifs à partir de cartes de broderie197(sans couleur sur la vis)234du module d’enregistrement de carte USB*197■ Tension correcte234■ À propos des cartes de broderie (vendues séparément)197■ Le fil de canette n'est pas assez tendu235Sélection de motifs à partir d'un support USB/ordinateur197■ Le fil de canette est trop tendu235AFFICHAGE DE L’ÉCRAN DE COUTURE198(COUPURE DE COULEUR D’EXTRÉMITÉ)235■ Fonction des touches199PRÉPARATION DU TISSU200COUPER)236■ Sélection de la longueur du point sauté pour ne pas couper236Réglage de la vitesse de broderie237tissu200Modification de l'affichage des couleurs de fils237Mise en place du tissu dans le cadre de broderie202Modification de l'affichage du cadre de broderie238■ Types de cadres de broderie202■ Mise en place du tissu203RÉVISION DU MOTIF240■ Utilisation du gabarit204Broderie de petites pièces de tissus ou de bords204Déplacement du motif240■ Broderie de petites pièces de tissu204■ Broderie de bords ou de coins205Alignement du motif et de l'aiguille240■ Broderie de rubans ou de bande205Modification de la taille du motif241FIXATION DU CADRE DE BRODERIE206Rotation du motif242Création d’une image en miroir horizontale243■ Retrait du cadre de broderie207caractères et d’encadrement)244MOTIF208alphabétiques245intégrée208Broderie de caractères liés245Broderie ininterrompue (avec une seule couleur)248broderie211■ Positionnement du motif sur un tissu épais213Précautions relatives aux données de broderie249■ Types de données de broderie disponibles249broderie213■ Types de périphériques/supports USB pris en charge249Vérification de l'emplacement du motif216Aperçu du motif terminé217répondant aux spécifications suivantes sont pris en charge250COUTURE D'UN MOTIF DE BRODERIE218données250■ Données de broderie Tajima (.dst)250Couture de finitions parfaites218Mémorisation de motifs de broderie dans la machine251■ Capot de la plaque de l’aiguille pour broderie219■ Si la mémoire est saturée251Couture de motifs de broderie219Enregistrement de motifs de broderie sur un support USB252Couture de motifs de broderie avec appliqué221Enregistrement de motifs de broderie sur l'ordinateur253Récupération des motifs mémorisés254Rappel à partir d'un support USB255DE BRODERIE ET DE MOTIFS IMPRIMÉS)223Rappel à partir de l'ordinateur256Sélection d'un motif224APPLICATIONS DE BRODERIE258■ Vérification du motif de broderie uniquement224positionnement225■ Utilisation d'un support USB225Couture de motifs de broderie fractionnés261■ Utilisation d'un câble USB226EXPLICATION DES FONCTIONS264PLUSIEURS FONCTIONS DE BRODERIE299Broderie ininterrompue (avec une seule couleur)299SÉLECTION DES MOTIFS À MODIFIER265Faufilage de broderie299Création d'une pièce d'appliqué300■ Création d'une pièce d'appliqué300courants/motifs d'encadrement266■ Utilisation d'un motif d'encadrement pour le contour304Sélection des motifs de caractères alphabétiques266MODIFICATION DES MOTIFS268MÉMOIRE306■ Fonction des touches269Déplacement du motif270Rotation du motif270IMPRIMÉS)306Modification de la taille du motif270densité de fil souhaitée (système de calcul de point)270Suppression du motif272Affichage des motifs sur l’écran agrandi à 200 %272motifs de caractères alphabétiques273alphabétiques273Réduction de l'espacement des caractères274Scission de motifs de caractères combinés275caractère alphabétique d’un motif276Broderie de caractères liés277Modification de la couleur des fils277Création d'un tableau de fils personnels278liste280USB280enregistrées sur le support USB281personnels282de la fonction Color Shuffling (Couleurs aléatoires)283Conception de motifs répétés285Couture de motifs répétés285Répétition d'un élément d'un motif répété287Tri de la couleur pour les motifs répétés289Attribution de repères de fils290Broderie d’un motif de façon répétée291Duplication d'un motif293Après la modification294COMBINAISON DE MOTIFS295Modification de motifs combinés295■ Sélection de motifs de broderie combinés297Couture de motifs combinés298À PROPOS DU TRAVAIL À LA CANETTE308PRÉPARATION D’UN TRAVAIL À LA CANETTE309Matériel nécessaire309■ Boîtier de la canette et capot du compartiment à canette309■ Fil inférieur309■ Fil supérieur309■ Aiguille309■ Pied-de-biche309■ Tissu309Enfilage supérieur310Préparation du fil de la canette310■ Quand une tension est appliquée au fil de la canette312■ Quand une tension n’est pas appliquée au fil de la canette312CRÉATION D’UN TRAVAIL À LA CANETTE (COUTURE)314Positionnement du tissu et couture314■ Finition des extrémités de fil316Couture en mouvement libre pour le travail à la canette317CRÉATION D’UN TRAVAIL À LA CANETTE (BRODERIE)318Sélection du motif318Début de la broderie320RÉGLAGE DE LA TENSION DU FIL322■ Réglage de la tension du fil supérieur322■ Réglage de la tension du fil de la canette322DÉPANNAGE323à l’intérieur de la machine323■ Le motif est mal aligné323■ Le fil de la canette s’accroche sur le ressort de tension du boîtier de la canette323CONCEPTION D'UN POINT326ENTRÉE DE DONNÉES DE POINT328■ Fonction des touches328■ Déplacement d'un repère331■ Déplacement d'une partie ou de l'ensemble du dessin331■ Insertion de nouveaux repères333UTILISATION DE POINTS PERSONNELS MÉMORISÉS334Enregistrement de points personnels dans votre liste334■ Si la mémoire est saturée334Récupération de points enregistrés335ENTRETIEN ET MAINTENANCE338Restrictions en matière d’application d’huile338Précautions concernant le rangement de la machine338Nettoyage de l'écran à cristaux liquides338Nettoyage du capot de la machine338Nettoyage du boîtier de la canette339Nettoyage du coupe-fil dans la zone du logement de canette340À propos du message de maintenance341RÉGLAGE DE L'ÉCRAN342Réglage de la luminosité de l’écran342Le panneau tactile ne fonctionne pas correctement342DÉPANNAGE343MESSAGES D'ERREUR348■ Le signal d'alarme retentit355SPÉCIFICATIONS356MISE À NIVEAU DU LOGICIEL DE VOTRE MACHINE357Procédure de mise à niveau à l'aide d'un support USB357Procédure de mise à niveau à l'aide d'un ordinateur358TABLEAU DE RÉGLAGE DES POINTS359INDEX368Capot supérieur13broderie194accessoires inclus16modification de la broderie266options20points décoratifs/de caractères158Affichage des couleurs de fils237Carte de broderie197Affichage du cadre de broderie238Clip de canette17aiguille jumelée60combinaisons tissu/aiguille/fil69modification de la broderie295points décoratifs/de caractères170mode28modification de la position de l'aiguille96remplacement de l'aiguille67Compartiment des accessoires16Connecteur de cordon d'alimentation13Aiguille jumelée60Appliqué125à l'aide d'un point zigzag102Cordon d’alimentation27motifs de broderie221quilting114Coursière339utilisation d'un motif d'encadrement de broderie258Couteau raseur107Assemblage113Couture bouton142boutons à 4 trous143talon143Couture directions multiples145Bobineur de canette13Boîte à accessoires16Boîte de protection souple20ouvrage dessiné131boîtier de la canette alternatif (sans couleur sur la vis)218point marguerite130nettoyage339Couture rabattue100Couture renfort1271 étape132Couvercle de bobine134 étapes136Création de fronces99Création de pinces99plaque du support de bouton135affichage des couleurs de fils237bords ou coins205Dépannage343(COUPURE DE COULEUR D'EXTRÉMITÉ)235fonction des touches199petites pièces de tissu204Économiseur d'écran40recommencement depuis le début231réglage de la vitesse237éclairage36Reprise de la broderie après une mise hors tension231verrouillage86rubans ou bande205sélection des motifs190nettoyage338Broderie ininterrompue248Écran d'accueil28bobinage de la canette48réglage de la canette54sortie du fil de la canette55fixation206à l'aide de la touche « Enfilage automatique »57mise en place du tissu203mode d'aiguille jumelée60retrait207utilisation du filet de la bobine64types202utilisation du gabarit204(MON POINT PERSONNEL)334bobinage48motifs de broderie251épuisement du fil229réglage54points de couture courants92sortie du fil de la canette55points décoratifs/de caractères177Capot de la plaque de l’aiguille pour broderie219réglages des points92Capot du compartiment à canette avec guide cordon103vérification de l'emplacement216combinaisons tissu/aiguille/fil69Motifs de points en dégradé174Motifs répétés285Filet de la bobine64My Custom Design7centrée146conception326sur le côté147enregistrement334Fixation de rubans ou d'élastiques129enregistrement dans votre liste334Fixation passepoil104entrée de données328Fonction Color Shuffling (Couleurs aléatoires)283fonction des touches328récupération335broderie199modification de la broderie269MY CUSTOM STITCH (MON POINT PERSONNEL)328points de couture courants30points décoratifs/de caractères164boîtier de la canette339capot de la machine338Écran à cristaux liquides338Gabarit204Œillet144Grille d’aération13Patchwork103Pied à double entraînement66Haut-parleur36Pied d'alignement pour couture verticale « V »149Pied de broderie « W »187Pied pour point droit97fixation65pression85retrait65types359Piqué fantaisie103Le signal d'alarme retentit355Pivotement84Lecteur de carte de broderie197Plaque d'aiguille14Plaque d'aiguille du point droit97Logement de canette alternatif218Plis101Poignée13Point faufilage98Messages d'erreur348Point feston127Mise à niveau357Points à l'ancienne130Mode de couture en mouvement libre116Points bordure replié126Points d'arrêt140broderie240modification de la broderie268écrans de sélection de point90MY CUSTOM STITCH (MON POINT PERSONNEL)328enregistrement92points décoratifs/de caractères164fonction des touches30récupération93explication des fonctions264sélection90fonction des touches269tableau de réglage des points359modification de la couleur des fils277touche d'explication des motifs47touche de sélection du type de couture46motifs répétés285combinaison170couture161alignement du positionnement211écrans de sélection de point157caractères liés245combinaison295fonction des touches164couture218modification164duplication293écrans de sélection des motifs191réglages162sélection156modification268Points droits94motifs avec appliqué221Points fagot128révision240Points invisibles122Points smock128Touche « Démarrer/arrêt »15Points zigzag102Touche « Releveur du pied-de-biche »15Points zigzag élastiques104Porte-bobine13Touche Coupe-fil15Touche d'agrandissement329Porte-canette (commutateur)50Touche d'aide de la machine à coudre44Touche d'effacement de repère330Touche d'élongation166Quilting110Touche d'espacement des caractères273avec points plumetis115Touche d'essai216mouvement libre116Quilting en écho119Touche d'insertion333Pied pour quilting en écho en mouvement libre « E »119pied pour quilting en mouvement libre « C »116Touche de coupure/tension233pied pour quilting ouvert en mouvement libre « O »118Touche de couture294Touche de densité244Touche de densité de fil167Touche de déplacement de bloc332Touche de mode de fonctionnement de la machine343(MON POINT PERSONNEL)335Touche de point de renfort automatique81Touche de points uniques/triples330motifs de broderie254Touche de réglage329motifs de points décoratifs/de caractères180points de couture courants93réglages des points93Touche de sélection de mode d'aiguille60Touche de sélection de taille166Touche de sélection du type de couture46coupure de fil236Touche de sens de la grille329couture de renfort automatique81écran342Touche du coupe-fil automatique82langue d'affichage41largeur du point78longueur du point79Touche position de démarrage241réglages de broderie37Touche Positionnement aiguille15réglages de couture35réglages généraux36Travail à la canette307Renfort200Repères de fils290Reprisage138Un/plusieurs Touche de couture167Retour à la touche de début168chariot15valise de transport17Spécifications356Vignette de positionnement de broderie213support13Vis du support du pied-de-biche14Volant13Système de calcul de point270Système de capteur de tissu automatique85Tableau de réglage des points359combinaisons tissu/aiguille/fil69couture de tissus légers76couture de tissus lourds75Tamaño: 20 MBPáginas: 376Language: FrançaisManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosPRIMA DI INIZIARE3NUOVE FUNZIONI3Capitolo 1 Come creare un ricamo con spolina4INFORMAZIONI SUL RICAMO CON SPOLINA5PREPARAZIONE PER IL RICAMO CON SPOLINA6Materiali necessari6Infilatura superiore7Preparazione del filo della spolina7CREAZIONE DI UN RICAMO CON SPOLINA (CUCITURA)11Posizionamento del tessuto e della cucitura11Cucitura a moto libero per ricamo con bobina13CREAZIONE DI UN RICAMO CON SPOLINA (RICAMO)14Selezione del motivo14Avvio del ricamo15REGOLAZIONE DELLA TENSIONE DEL FILO18RISOLUZIONE DEI PROBLEMI19Capitolo 2 Nuove funzioni e nuovi motivi20COME UTILIZZARE LE NUOVE FUNZIONI21Visualizzazione del tessuto durante l’allineamento della posizione di ricamo21MODIFICA DELLE DIMENSIONI DEL MOTIVO MANTENENDO LA DENSITÀ DEL FILO DESIDERATA (RICALCOLO PUNTI)24NUOVI MOTIVI26Elenco delle anteprime26Tabella per la modifica dei colori dei motivi da ricamo27Tamaño: 8 MBPáginas: 29Language: ItalianoManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosIntroduzione2Precauzioni di sicurezza2Possibilità offerte da questo software3Capitolo 1 Prima dell’uso4Controllo4Impostazione della macchina da cucire per avviare il software6Lancio di My Custom Design6Operazioni con i tasti8Descrizione dei procedimenti basilari9Schermate dell’applicazione10Capitolo 2 Creazione di un disegno campione13Creazione delle righe del disegno13Aggiunta di colore al disegno26Specificazione delle impostazioni di cucitura31Conversione in dati di ricamo35Salvataggio dei dati di ricamo37Capitolo 3 Altre funzioni41Esecuzione di un’immagine con la tavoletta grafica41Salvataggio di dati di immagine42Svuotamento dello schermo45Chiusura dell’applicazione per usare la macchina da cucire46Correzione del restringimento47Capitolo 4 Risoluzione dei problemi48MESSAGGI DI ERRORE48Informazioni sull’utilizzo della memoria50Tamaño: 7 MBPáginas: 50Language: ItalianoManuales abiertas
Guía De Instalación RápidaTamaño: 30 MBPáginas: 72Languages: Français, Español, DeutschManuales abiertas